Hermann Broch - Hermann Broch

Hermann Broch
Hermann Broch portrétní fotografie, 1909.jpg
narozený(1886-11-01)1. listopadu 1886
Vídeň, Rakousko-Uhersko
Zemřel30. května 1951(1951-05-30) (ve věku 64)
New Haven, Connecticut
Národnostrakouský
Literární hnutíModernismus

Hermann Broch (Němec: [bʁɔx]; 1. listopadu 1886 - 30. května 1951) bylo 20. století rakouský spisovatel, považován za jednoho z hlavních Modernisté.

Život

Broch se narodil v Vídeň prosperující židovský rodinu a nějakou dobu pracoval v továrně své rodiny, i když soukromě udržoval své literární zájmy. Jako nejstarší syn se od něj očekávalo převzetí otcovy textilní továrny Teesdorf; proto navštěvoval technickou školu pro textilní výrobu a školu spřádání a tkaní.

V roce 1909 přestoupil na Římský katolicismus a vzal si Franzisku von Rothermann, dceru rytířského výrobce.[1] Následující rok se jim narodil syn Hermann Friedrich Maria. Jeho manželství skončilo rozvodem v roce 1923. V roce 1927 prodal textilní továrnu a rozhodl se studovat matematika, filozofie a psychologie na Vídeňská univerzita. Na literární dráhu na plný úvazek se vydal až ve věku 40 let. Ve věku 45 let bylo jeho první velké literární dílo, trilogie Náměsíčníci, byl publikován Daniel Brody pro Rhein Verlag v letech 1931/1932 v Mnichově.[2]

Byl seznámen s mnoha dnes již známými spisovateli, intelektuály a umělci své doby, včetně Robert Musil, Rainer Maria Rilke, Elias Canetti, Leo Perutz, Franz Blei a spisovatel a bývalý nahý model Ea von Allesch.

S zábor Rakouska podle Nacisté (1938) byl Broch zatčen v malém alpském městě Bad Aussee za držení socialistického časopisu, ale brzy byl propuštěn. Krátce nato hnutí organizované přáteli - včetně James Joyce, Thornton Wilder a jeho překladatelé Edwin a Willa Muir - podařilo se mu pomoci emigrovat; první Británie a pak do Spojené státy, kde vydal svůj román Smrt Virgila a jeho sbírka povídek Bez viny. Zatímco v exilu, on také pokračoval psát o politice a práci na masové psychologii, podobně jako Elias Canetti a Hannah Arendt. Jeho esej o masovém chování zůstal nedokončený.

Od 15. Srpna do 15. Září 1939 žil Hermann Broch v Dům Alberta Einsteina na 112 Mercer Street Princeton, New Jersey když byli Einsteinové na dovolené.[3] Od roku 1942 do roku 1948 žil Broch v podkrovní byt v domě Erica a Lili Kahlerové na One Evelyn Place v Princetonu v New Jersey.[4] Broch zemřel v roce 1951 v Nové nebe, Connecticut. Je pohřben Killingworth, Connecticut, na hřbitově na Roast Meat Hill Road. Byl nominován na Nobelova cena za literaturu v roce 1950.[5]

Práce

Jedno z jeho nejdůležitějších děl, Smrt Virgila (Der Tod des Vergil ) byl poprvé publikován v roce 1945 současně v jeho původní němčině a v Angličtina překlad.[6] Poté, co začal text jako krátká rozhlasová přednáška v roce 1937,[7] Broch rozšířil a přestavěl text během příštích osmi let svého života, který byl svědkem krátkého uvěznění v rakouském vězení po Rakouský anšlus,[8] jeho let do Skotska přes Anglii,[9] a jeho případné vyhnanství ve Spojených státech.[10] Tento rozsáhlý a obtížný román prolíná realitu, halucinace, poezii a prózu a znovu představí posledních 18 hodin římský básník Virgil život v přístavu Brundisium (Brindisi ). Tady šokován zlověstností (Unheil) společnosti, kterou ve své oslavuje Aeneid, horečný Virgil se rozhodne spálit svůj epos, ale je zmařen jeho blízkým přítelem a císařem Augustus než podlehne svému fatálnímu onemocnění. V závěrečné kapitole jsou představeny závěrečné halucinace básníka, kde Virgil cestuje do vzdálené země, kde je naopak svědkem zhruba příběhu o biblickém stvoření.

Francouzský skladatel Jean Barraqué složil řadu děl inspirovaných Smrt Virgila.

Erich Heller poznamenal, že pokud “Smrt Virgila je jeho mistrovské dílo ... je velmi problematické, protože se pokouší dát literární podobu autorově rostoucí averzi k literatuře. V samém roce, kdy se román objevil, se Broch přiznal k „hlubokému odporu“ z literatury jako takové - „doméně marnosti a lstivosti“. Psáno s paradoxní, lyrickou nevázaností, je to imaginární záznam posledního dne básníka a jeho zřeknutí se poezie. Velí rukopisu Aeneid být zničen, ne proto, že je neúplný nebo nedokonalý, ale proto, že je to poezie a ne „znalost“. Dokonce říká jeho Georgics jsou k ničemu, horší než jakékoli odborné pojednání o zemědělství. Jeho přítel císař Augustus zruší jeho design a jeho díla budou uložena. “(Erich Heller,„ Hitler ve velmi malém městě “, The New York Times, 25. ledna 1987.)

Další důležitá Brochova díla jsou Náměsíčníci (Die Schlafwandler, 1932) a Bez viny (Die Schuldlosen, 1950). Náměsíčníci je trilogie, kde Broch bere jako téma „degeneraci hodnot“. Trilogie byla chválena Milan Kundera, jehož psaní bylo velmi ovlivněno Brochem. Broch předvádí zvládnutí široké škály stylů, od jemné parodie na Theodor Fontane v prvním svazku Náměsíčníci přes esejistické segmenty třetího svazku k dithyrambic fantazmagorie z Smrt Virgila.

Vybraná bibliografie

Díla přeložená do angličtiny:

  • Die Schlafwandler: Eine Romantrilogie: Pasenow; oder, Die Romantik - 1888, 1931; Esch; oder, Die Anarchie - 1903, 1931; Huguenau, oder, Die Sachlichkeit - 1918, 1932 - Náměsíčníci: Trilogie (překlad Edwin a Willa Muir )
  • Die Unbekannte Größe, 1933 - Neznámé množství (překlad Edwin a Willa Muir )
  • Der Tod des Vergil, 1945 - Smrt Virgila (překlad Jean Starr Untermeyer )
  • Die Schuldlosen, 1950 - Bez viny (překlad Ralph Mannheim )
  • Povídky, 1966 (překlad E.W. Herd)
  • Hofmannsthal und seine Zeit, 1974 - Hugo von Hofmannsthal a jeho čas (překlad Michael P. Steinberg)
  • Die Verzauberung, 1976 - Výslovnost (překlad Hermann Broch de Rothermann)
  • Geist a Zeitgeist: Duch v neduchovní době, 2003 (překlad John Hargraves)

Kompletní práce v němčině:

  • Hermann Broch, Kommentierte Werkausgabe, vyd. Paul Michael Lützeler. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp, ​​1974–1981.
KW 1: Die Schlafwandler. Eine Romantrilogie
KW 2: Die Unbekannte Größe. římský
KW 3: Die Verzauberung. římský
KW 4: Der Tod des Vergil. římský
KW 5: Die Schuldlosen. Roman v elfské Erzählungen
KW 6: Novellen
KW 7: Dramen
KW 8: Gedichte
KW 9/1 + 2: Schriften zur Literatur
KW 10/1 + 2: Philosophische Schriften
KW 11: Politische Schriften
KW 12: Massenwahntheorie
KW 13/1 + 2 + 3: Stručně.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Lützeler 1985, str. 51.
  2. ^ Hermann Broch - Daniel Brody Briefwechsel 1930–1951
  3. ^ Lützeler, Paul Michael (2011). Hermann Broch: eine Biographie. Suhrkamp Verlag. p. 251. ISBN  9783518751015. (Pozdní v létě 1939 si Einstein pronajal chatu na Nassau Point ve městě Cutchogue, New York aby mohl dát svou plachetnici do Horshoe Cove.)
  4. ^ "V exilu". Katedra němčiny na univerzitě v Princetonu.
  5. ^ https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=1355
  6. ^ Lützeler 1985, str. 294–295.
  7. ^ Lützeler 1985, str. 213.
  8. ^ Lützeler 1985, str. 218–220.
  9. ^ Lützeler 1985, str. 235–242.
  10. ^ Lützeler 1985, str. 243.

Reference

Další čtení

  • Graham Bartram, Sarah McGaughey a Galin Tihanov, ed. Společník k dílům Hermanna Brocha. Camden House: Rochester, NY, 2019. ISBN  9781571135414
  • Michael Kessler a Paul Michael Lützeler, ed. Hermann-Broch-Handbuch. DeGruyter: Berlín a Boston, 2015. ISBN  978-3-11-029556-6

externí odkazy