Jenny Erpenbeck - Jenny Erpenbeck

Jenny Erpenbeck
Jenny Erpenbeck v roce 2012
Jenny Erpenbeck v roce 2012
narozený (1967-03-12) 12. března 1967 (věk 53)
Východní Berlín, Východní Německo
JazykNěmec

Jenny Erpenbeck (narozen 12. března 1967)[1] je německý spisovatel a operní režisér, příjemce Cena nezávislého zahraničního beletrie.[2]

Život

Narozen v Východní Berlín,[3] Erpenbeck je dcerou fyzika, filozofa a spisovatele John Erpenbeck a arabský překladatel Doris Kilias.[4] Autoři jsou její prarodiče Fritz Erpenbeck a Hedda Zinnerová.[5] v Berlín navštěvovala střední školu pro pokročilé, kterou ukončila v roce 1985. Poté absolvovala dvouletou učňovskou školu jako a knihař před prací v několika divadlech jako rekvizity a vedoucí šatníku.

V letech 1988 až 1990 Erpenbeck studoval divadlo na Humboldtova univerzita v Berlíně. V roce 1990 změnila studium na ředitele hudebního divadla (studium mimo jiné u Ruth Berghausová, Heiner Müller a Peter Konwitschny ) na Hudební konzervatoř Hannse Eislera. Po úspěšném ukončení studia v roce 1994 s produkcí Béla Bartók opera Hrad vévody Modrovousa v jejím farním kostele a v Kunsthaus Tacheles, nejprve strávila nějaký čas jako asistent režie v opeře v Praze Graz, kde v roce 1997 dělala vlastní inscenace Schoenberg je Erwartung, Bartókova Hrad vévody Modrovousa a světová premiéra jejího vlastního díla Kočky mají sedm životů. Jako režisér na volné noze režírovala v roce 1998 různé operní domy v Praze Německo a Rakousko, počítaje v to Monteverdi je L'Orfeo v Cáchy, Acis a Galatea na Berlínská státní opera a Wolfgang Amadeus Mozart je Zaide v Norimberku / Erlangenu.

V 90. letech Erpenbeck zahájila kromě své režie také spisovatelskou kariéru. Je autorkou vyprávění próza a hraje: její debutová novela v roce 1999, Geschichte vom alten Kind (Staré dítě); v roce 2001 její sbírka příběhů Tand (Drobnosti); v roce 2004 novela Wörterbuch (Kniha slov); a v roce 2008 román Heimsuchung (Prohlídka). V roce 2007 převzala Erpenbeck dvoutýdenní sloupek od Nicole Krauss v Frankfurter Allgemeine Zeitung. V roce 2015 anglický překlad jejího románu Aller Tage Abend (Konec dnů ) vyhrál Cena nezávislého zahraničního beletrie.

Erpenbeckova díla byla přeložena do dánštiny, angličtiny, francouzštiny, řečtiny, hebrejštiny, holandštiny, švédštiny, slovinštiny, španělštiny, maďarštiny, japonštiny, korejštiny, litevštiny, norštiny, polštiny, rumunštiny, arabštiny, estonštiny a finštiny.

Erpenbeck žije v Berlíně se svým manželem, dirigentem Wolfgang Bozic a její syn.[1]

Funguje

Romány

  • Heimsuchung (2008). Prohlídka, trans. Susan Bernofsky (New Directions, 2010; Portobello, 2011).
  • Aller Tage Abend (2012). Konec dnů, trans. Susan Bernofsky (New Directions, 2014; Portobello, 2015).
  • Gehen, ging, gegangen (2015). Jdi, odešel, pryč, trans. Susan Bernofsky (New Directions / Portobello, 2017).

Novely a sbírky povídek

  • Geschichte vom alten Kind (1999). Staré dítě, trans. Susan Bernofsky.
    • Publikováno s pěti příběhy z Tand tak jako Staré dítě a jiné příběhy (New Directions, 2005) a také Staré dítě a Kniha slov (Portobello, 2008).
  • Tand (2001). Drobnosti. Povídky.
  • Wörterbuch (2004). Kniha slov, trans. Susan Bernofsky (New DIrections / Portobello, 2007).
    • Obsaženo v Staré dítě a Kniha slov (Portobello, 2008).

Hry

  • Katzen haben sieben Leben (2000). Kočky mají sedm životů.
  • Leibesübungen für eine Sünderin (2003). Fyzická cvičení pro hříšníka.

jiný

  • Dinge, die verschwinden (2009). Věci, které mizí.
  • Kein Roman: Texte 1992 až 2018 (2018). Není to román: Monografie v kusech, trans. Kurt Beals (New Directions / Granta, 2020).

Ceny a vyznamenání

Další čtení

  • Bartel, Heike a Elizabeth Boa (eds.) Posunutí na hranici možností: přístupy k současným německým spisovatelkám od Karen Duve po Jenny Erpenbeck. Amsterdam: Rodopi, 2006. ISBN  978-90-420-2051-1. Amsterdam
  • Wiebke, Eden. „Chcete-li vyjádřit slovy, byl vždy další,“ v Žádný strach z velkých emocí. Frankfurt nad Mohanem: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2003. ISBN  3-596-15474-X, str. 13–32 (rozhovor s Jenny Erpenbeckovou)

Reference

  1. ^ A b „Jenny Erpenbeck: Vom Ausgelieferstein“ (v němčině). Freiburger Nachrichten. Citováno 5. února 2019.
  2. ^ „Jenny Erpenbeck vyhrála cenu nezávislé zahraniční beletrie“. Strážce. Citováno 5. února 2019.
  3. ^ „Jenny Erpenbeck“. Nové knihy v němčině. Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 17. dubna 2011.
  4. ^ „Jenny Erpenbeck: Vom Ausgelieferstein“. Freiburger Nachrichten. Citováno 5. února 2019.
  5. ^ „Und immer wieder der Tod“. Die Zeit. Citováno 5. února 2017.
  6. ^ Ingeborg-Bachmann-Preis (2. července 2001). „Die AutorInnen bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur 2001“. ORF Kärnten (v němčině). Archivovány od originál dne 6. července 2011. Citováno 28. května 2009.
  7. ^ Inselschreiber. „Jenny Erpenbeck: Preisträger 2006“. Kunstraum-Sylt Quelle (v němčině). Archivovány od originál 23. října 2007. Citováno 10. července 2008.
  8. ^ ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH - 1. listopadu 2010 - Verleihung Stahl-Literaturpreis 2010(v němčině)
  9. ^ Cena židovského čtvrtletního křídla 2011 Archivováno 2012-02-25 na Wayback Machine
  10. ^ Nick Clark (27. května 2015). „Cena nezávislé zahraniční beletrie 2015: Jenny Erpenbecková zvítězila s geniální prací'". Nezávislý.
  11. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. "Prozaik Jenny Erpenbeck vyhrál Cenu Thomase Manna | Knihy | DW.COM | 03.05.2016". DW.COM. Citováno 2016-05-05.
  12. ^ http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Frank-Walter-Steinmeier/2017/10/171004-Verdienstorden-TdDE.html
  13. ^ „100 nejlepších knih 21. století“. Citováno 8. prosince 2019.