Robert Walser (spisovatel) - Robert Walser (writer)

Pro amerického muzikologa viz Robert Walser (muzikolog).

Robert Otto Walser
Robert Walser kolem roku 1900
Robert Walser kolem roku 1900
narozený(1878-04-15)15.dubna 1878
Biel / Bienne, Švýcarsko
Zemřel25. prosince 1956(1956-12-25) (ve věku 78)
u Herisau, Švýcarsko
obsazeníSpisovatel
Národnostšvýcarský
Literární hnutíModernismus

Robert Walser (15. dubna 1878-25. Prosince 1956) byl a Němec -mluvení švýcarský spisovatel.

Walser je chápán jako chybějící článek mezi Kleist a Kafka.[1] „Opravdu,“ píše Susan Sontag „„ v době [Walserova psaní] bylo pravděpodobnější, že to byl Kafka [který byl chápán potomky] prostřednictvím Walserova hranolu “. Podle všeho Robert Musil odkazoval na Kafkovu práci jako na „zvláštní případ typu Walser“.[2]

Walser byl brzy obdivován Kafkou a autory jako Hermann Hesse, Stefan Zweig, a Walter Benjamin,[3] a během jeho života byl ve skutečnosti známější než Kafka nebo Benjamin.[4] Walser se však nikdy nedokázal uživit na základě skromného příjmu, který vydělal ze svých spisů, a pracoval jako opisovač, pomocník vynálezce, komorník a v různých dalších málo platících obchodech. Přes okrajový raný úspěch v jeho literární kariéře se popularita jeho díla v průběhu druhého a třetího desetiletí 20. století postupně snižovala, což mu stále více ztěžovalo podporu při psaní. Nakonec utrpěl nervové zhroucení a zbytek života strávil v sanatoriích, kde často chodil na dlouhé procházky.

Oživení zájmu o jeho práci nastalo, když na konci 20. století a na počátku dvacátých let 20. století začaly jeho spisy ze Zóny tužky, známé také jako Bleistiftgebiet nebo „Mikroskripty“, které byly napsány kódovanou mikroskopicky malou rukou na kousky papíru shromážděné v sanatoriu ve Waldau, byly nakonec dešifrovány, přeloženy a publikovány.[5][6][7]

Život a dílo

1878–1897

Walser se narodil v rodině s mnoha dětmi. Jeho bratr Karl Walser stal se známým scénograf a malíř. Walser vyrostl v Biel, Švýcarsko, na jazyková hranice mezi Německem a francouzština - mluvící kantony Švýcarska a vyrostl v mluvení oběma jazyky. Navštěvoval základní školu a progymnasium, který musel opustit před závěrečnou zkouškou, když jeho rodina již nemohla nést náklady. Od svých raných let byl nadšeným návštěvníkem divadla; jeho oblíbená hra byla Zloději podle Friedrich Schiller. Tady je akvarel který ukazuje Walsera jako Karla Moora, protagonisty této hry.

V letech 1892 až 1895 působil Walser jako učňovský obor v Bernischer Kantonalbank v Biel. Poté krátce pracoval v Basilej. Walserova matka, která byla „citově narušena“, zemřela v roce 1894 poté, co byla dlouhodobě v lékařské péči.[Citace je zapotřebí ] V roce 1895 odešel Walser Stuttgart kde žil jeho bratr Karl. Byl úředníkem v Deutsche Verlagsanstalt a v Cotta'sche Verlagsbuchhandlung; také se bez úspěchu pokusil stát se hercem. Pěšky se vrátil do Švýcarska, kde se v roce 1896 zaregistroval jako Curych rezident. V následujících letech často pracoval jako „Kommis“, úředník, ale nepravidelně a na mnoha různých místech. Výsledkem bylo, že jako jeden z prvních švýcarských autorů zavedl do literatury popis života placeného zaměstnance.

1898–1912

V roce 1898 vydal vlivný kritik Joseph Victor Widmann v časopise Walser sérii básní Bernese noviny Der Bund. Toto se dostalo do pozornosti Franz Blei, a představil Walsera secese lidé kolem časopisu Die Insel, počítaje v to Frank Wedekind, Max Dauthendey a Otto Julius Bierbaum. V něm se objevila řada Walserových povídek a básní Die Insel.

Do roku 1905 žil Walser hlavně v Curychu, i když často střídal ubytování a nějaký čas také žil v Thun, Solothurn, Winterthur a Mnichov. V roce 1903 splnil svůj závazek vojenské služby a počátkem léta byl „asistentem“ inženýra a vynálezce v Wädenswil poblíž Curychu. Tato epizoda se stala základem jeho románu z roku 1908 Der Gehülfe (Asistent). V roce 1904, jeho první kniha, Fritz Kochers Aufsätze (Eseje Fritze Kochera), objevil se v Insel Verlag.

Byl isch jetz für Zit? Scho drü? Alee, pressier, pressier. (Alemannic German )
„Kolik je hodin? Už tři? Pojď, pospěš si, pospěš si.“

Der Teich, 1902.

Na konci roku 1905 navštěvoval kurz, aby se stal služebníkem na zámku Dambrau v roce Horní Slezsko. Téma podávání by charakterizovalo jeho práci v následujících letech, zejména v románu Jakob von Gunten (1909). V roce 1905 odešel žít Berlín, kde ho jeho bratr Karl Walser, který pracoval jako divadelní malíř, seznámil s dalšími osobnostmi literatury, nakladatelství a divadla. Walser příležitostně pracoval jako tajemník korporace umělců Berlinerova secese.

V Berlíně napsal romány Walser Geschwister Tanner, Der Gehülfe a Jakob von Gunten. Byly vydány nakladatelstvím Bruno Cassirer, kde Christian Morgenstern pracoval jako redaktor. Kromě románů psal mnoho povídek a skicoval populární bary z pohledu chudého "flaneur" velmi hravým a subjektivním jazykem. Jeho spisy byly velmi pozitivní. Robert Musil a Kurt Tucholsky, mimo jiné, vyjádřili obdiv Walserovým prózám a autorům se líbí Hermann Hesse a Franz Kafka počítal ho mezi jejich oblíbené spisovatele.

Walser publikoval řadu povídek v novinách a časopisech, mnoho například v Schaubühne. Stali se jeho ochrannou známkou. Větší část jeho díla tvoří povídky - literární skici, které unikají připravené kategorizaci. Výběr z těchto povídek byl publikován ve svazcích Aufsätze (1913) a Geschichten (1914).

1913–1929

V roce 1913 se Walser vrátil do Švýcarska. Krátce žil se svou sestrou Lisou v domově pro duševně choré v Bellelay, kde pracovala jako učitelka. Tam poznal Lisu Mermetovou, pračku, s níž si vytvořil blízké přátelství. Po krátkém pobytu se svým otcem v Biel odešel bydlet na mansardu v hotelu Biel Blaues Kreuz. V roce 1914 jeho otec zemřel.

V Biel napsal Walser řadu kratších příběhů, které se objevily v novinách a časopisech v Německu a ve Švýcarsku a jejich výběr byl publikován v Der Spaziergang (1917), Prosastücke (1917), Poetenleben (1918), Seeland (1919) a Die Rose (1925). Walser, který byl vždy nadšeným poutníkem, začal chodit na delší procházky, často v noci. V jeho příbězích z tohoto období se texty psané z pohledu poutníka procházejícího neznámými čtvrtími střídají s hravými eseji o spisovatelích a umělcích.

V době první světová válka Walser opakovaně musel jít do vojenské služby. Na konci roku 1916 zemřel jeho bratr Ernst po duševní nemoci v psychiatrickém domě ve Waldau. V roce 1919 spáchal Walserův bratr Hermann, profesor geografie v Bernu, sebevraždu. Sám Walser se v té době izoloval, když kvůli válce téměř vůbec s Německem nedošlo ke komunikaci. I když tvrdě pracoval, sotva se uživil jako spisovatel na volné noze. Na začátku roku 1921 se přestěhoval do Bern za účelem práce ve veřejné záznamové kanceláři. Často střídal ubytování a žil velmi osamělým životem.

Během svého působení v Bernu se Walserův styl stal radikálnějším. V čím dál tím zhuštěnější formě psal „mikrogramy“ („Mikrogramme“), nazvané takto kvůli jeho nepatrné tužkové ruce, kterou je velmi obtížné dešifrovat. Psal básně, prózy, dramolety a romány, včetně Lupič (Der Räuber). V těchto textech se jeho hravý, subjektivní styl posunul k vyšší abstrakci. Mnoho textů té doby funguje na několika úrovních - lze je číst jako naivně hravé fejtony nebo jako vysoce složité montáže plné narážek. Walser absorboval vlivy jak z vážné literatury, tak z formula fiction a převyprávěl například zápletku buničinového románu tak, že originál (název, který nikdy neprozradil) byl k nepoznání. Velká část jeho práce byla napsána během těchto velmi produktivních let v Bernu.

1929–1956

Začátkem roku 1929 Walser, který už nějakou dobu trpěl úzkostmi a halucinacemi, odešel po duševním zhroucení na naléhání své sestry Fani do bernského duševního domova Waldau. V jeho lékařských záznamech je uvedeno: „Pacient přiznal sluchové hlasy.“ Proto se to stěží dá nazvat dobrovolným závazkem. Nakonec mu byla diagnostikována katatonická schizofrenie.[8] Když byl v psychiatrické léčebně, jeho duševní stav se rychle vrátil do normálu a pokračoval v psaní a publikování. Stále více používal způsob psaní, který nazýval „tužkovou metodou“: psal básně a prózu v maličkosti Sütterlin ruka, jejíž písmena měřila na konci této velmi produktivní fáze asi milimetr výšky. Werner Morlang a Bernhard Echte byli první, kdo se pokusili rozluštit tyto spisy. V 90. letech vydali šestidílné vydání, Aus dem Bleistiftgebiet („Ze zóny tužky“). Teprve když byl Walser proti své vůli přesunut do sanatoria v Herisau ve svém domovském kantonu Appenzell Ausserrhoden, přestal psát, později řekl Carlu Seeligovi: „Nejsem tady, abych psal, ale abych byl naštvaný.“

V roce 1936 jeho obdivovatel Carl Seelig začal ho navštěvovat. Později napsal knihu, Wanderungen mit Robert Walser, o jejich rozhovorech. Seelig se pokusil oživit zájem o Walserovu práci opětovným vydáním některých jeho spisů. Po smrti Walserova bratra Karla v roce 1943 a jeho sestry Lisy v roce 1944 se Seelig stal Walserovým zákonným zástupcem. Ačkoli byl Walser po dlouhou dobu bez vnějších známek duševních chorob, byl v rozkroku a opakovaně odmítal opustit sanatorium.

V roce 1955 Walser Der Spaziergang (Chůze) byl přeložen do angličtiny uživatelem Christopher Middleton; Byl to první anglický překlad jeho psaní a jediný, který se objevil během jeho života. Když se dozvěděl o Middletonově překladu, Walser, který vypadl z očí veřejnosti, odpověděl slovy: „No, podívej se na to.“[9]

Walser si užíval dlouhé procházky sám. Dne 25. prosince 1956 byl nalezen mrtvý na infarkt v oblasti sněhu poblíž azylového domu. Fotografie mrtvého Walsera ve sněhu připomínají podobný obraz mrtvého muže ve sněhu z jeho prvního románu, Geschwister Tanner.

Spisy a recepce

Dnes jsou Walserovy texty, zcela přepracované od 70. let, považovány za nejdůležitější literární spisy modernismus. Ve svém psaní využil prvků Švýcarská němčina okouzlujícím a originálním způsobem, přičemž jsou propletena velmi osobní pozorování texty o textech; to znamená, s úvahami a variacemi jiných literárních děl, ve kterých Walser často mísí buničinnou fikci s vysokou literaturou.

Walser, který nikdy nepatřil k literární škole nebo skupině, snad s výjimkou kruhu kolem časopisu Die Insel v mládí byl významným a často publikovaným spisovatelem před první světovou válkou a do 20. let 20. století. Po druhé polovině druhého desetiletí na něj rychle zapomněli, a to i přes vydání Carla Seeliga, která se objevovala téměř výhradně ve Švýcarsku, ale byla mu věnována malá pozornost.

Walser byl znovuobjeven až v 70. letech, přestože slavní němečtí spisovatelé jako např Christian Morgenstern Franz Kafka, Walter Benjamin, Thomas Bernhard a Hermann Hesse byli mezi jeho velkými obdivovateli. Od té doby se téměř všechny jeho spisy staly přístupnými rozsáhlou publikací celého jeho díla. Má značný vliv na různé současné německé spisovatele, včetně Ror Vlk, Peter Handke, W. G. Sebald, a Max Goldt. V roce 2004 španělský spisovatel Enrique Vila-Matas vydal román s názvem Doktor Pasavento o Walserovi, jeho pobytu v Herisau a přání zmizet. V roce 2007 srbština spisovatel Vojislav V. Jovanović vydal knihu próz s názvem Příběh pro Roberta Walsera inspirován životem a dílem Roberta Walsera. V roce 2012, A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser,[10] byla zveřejněna řada uměleckých reakcí na Walserovu práci, včetně práce od Moyra Davey, Thomas Schütte, Tacita Dean a Mark Wallinger.

Centrum Roberta Walsera

Centrum Roberta Walsera, které bylo oficiálně založeno v roce Bern, Švýcarsko v roce 2009 se věnuje Robertu Walserovi a prvnímu patronovi Walserovy práce a odkazu, Carl Seelig. Jeho účelem je propagovat Walserův život a dílo a usnadnit vědecký výzkum. Centrum je otevřeno odborníkům i široké veřejnosti a zahrnuje rozsáhlý archiv, výzkumnou knihovnu, dočasné výstavní prostory a k dispozici jsou také dvě místnosti s několika pracovními stanicemi. Centrum dále vyvíjí a organizuje výstavy, akce, konference, workshopy, publikace a speciální edice. Klíčovým zaměřením je také překlad děl Roberta Walsera, který středisko podporuje i podporuje. Aby plně splnilo své cíle a povinnosti jakožto centra excelence, často spolupracuje na určitých projektech s místními, národními a mezinárodními partnery, jakož is univerzitami, školami, divadly, muzei, archivy, překladateli, redaktory a vydavateli.

Funguje

Němec

  • Der Teich, 1902, veršované drama
  • Schneewittchen, 1901, veršované drama
  • Fritz Kochers Aufsätze, 1904 ISBN  3-518-37601-2
  • Geschwister Tanner, 1907 ISBN  3-518-39982-9
  • Der Gehülfe, 1908 ISBN  3-518-37610-1
  • Poetenleben, 1908 ISBN  3-518-01986-4
  • Jakob von Gunten, 1909 ISBN  3-518-37611-X
  • Gedichte, 1909
  • Aufsätze, 1913
  • Geschichten, 1914
  • Kleine Dichtungen, 1915 ISBN  3-518-37604-7
  • Prosastücke, 1917
  • Der Spaziergang, 1917 ISBN  3-518-37605-5
  • Kleine Prosa, 1917
  • Poetenleben, 1917 ISBN  3-518-01986-4
  • Tobold-Roman, 1918
  • Komödie, 1919
  • Seeland, 1920 ISBN  3-518-37607-1
  • Theodor-Roman, 1921
  • Die Rose, 1925 ISBN  3-518-37608-X
  • Der Räuber, 1925 (veröffentlicht 1978) ISBN  3-518-37612-8
  • Felix-Szenen, 1925
  • Große Welt, kleine Welt, 1937
  • Dichterbildnisse, 1947
  • Dichtungen v Prose, 1953
  • Robert Walser - Briefe, 1979
  • Sämtliche Werke v Einzelausgabenu. 20 Bde. Hg. v. Jochen Greven. Zürich, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-1986
  • Geschichten, 1985 ISBN  3-518-37602-0
  • Der Spaziergang. Prosastücke und Kleine Prosa., 1985 ISBN  3-518-37605-5
  • Aufsätze, 1985 ISBN  3-518-37603-9
  • Bedenkliche Geschichten. Prosa aus der Berliner Zeit 1906-1912, 1985 ISBN  3-518-37615-2
  • Träumen. Prosa aus der Bieler Zeit 1913-1920, 1985 ISBN  3-518-37616-0
  • Die Gedichte, 1986 ISBN  3-518-37613-6
  • Komödie. Märchenspiele und szenische Dichtung, 1986 ISBN  3-518-37614-4
  • Wenn Schwache sich für stark halten. Prosa aus der Berner Zeit 1921-1925, 1986 ISBN  3-518-37617-9
  • Zarte Zeilen. Prosa aus der Berner Zeit 1926, 1986 ISBN  3-518-37618-7
  • Es válka einmal. Prosa aus der Berner Zeit 1927-1928, 1986 ISBN  3-518-37619-5
  • Für die Katz. Prosa aus der Berner Zeit 1928-1933, 1986 ISBN  3-518-37620-9
  • Aus dem Bleistiftgebiet Band 1. Mikrogram 1924/25. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Curych. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-03234-8
  • Aus dem Bleistiftgebiet Band 2. Mikrogram 1924/25. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Curych. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-03234-8
  • Aus dem Bleistiftgebiet Band 3. Räuber-Roman, Felix-Szenen. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Curych. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-03085-X
  • Aus dem Bleistiftgebiet Band 4. Mikrogram 1926/27. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Curych. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-40224-2
  • Aus dem Bleistiftgebiet Band 5. Mikrogramme 1925/33. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Curych. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-40851-8
  • Aus dem Bleistiftgebiet Band 6. Mikrogramme 1925/33. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Curych. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-40851-8
  • Unsere Stadt. Texte über Biel., 2002 ISBN  3-907142-04-7
  • Feuer. Unbekannte Prosa und Gedichte., 2003 ISBN  3-518-41356-2
  • Tiefer Winter. Geschichten von der Weihnacht und vom Schneien. Hg. v. Margit Gigerl, Livia Knüsel u. Reto Sorg. Frankfurt: Insel Taschenbuch Verlag 2007 (it; 3326), ISBN  978-3-458-35026-2
  • Kritische Robert Walser-Ausgabe. Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Hg. v. Wolfram Groddeck, Barbara von Reibnitz u.a. Basilej, Frankfurt nad Mohanem: Stroemfeld, Schwabe 2008
  • Stručně. Berner Ausgabe. Hg. v. Lucas Marco Gisi, Reto Sorg, Peter Stocker u. Peter Utz. Berlín: Suhrkamp Verlag 2018

Překlady do angličtiny

Hry

Filmové a hudební adaptace

  • Jakob von Gunten, ředitel: Peter Lilienthal, scénář: Ror Vlk a Peter Lilienthal, 1971
  • Der Gehülfe, režie: Thomas Koerfer, 1975
  • Der Vormund und sein Dichter, režie a scénář: Percy Adlon, 1978 (bezplatná vyobrazení Seeligova Wanderungen mit Robert Walser)
  • Robert Walser (1974–1978), režie a scénář: HHK Schoenherr
  • Waldi, režie a scénář: Reinhard Kahn, Michael Leiner (po příběhu Der Wald), 1980
  • Hřeben, režiséři: Stephen Quay, Timothy Quay (tj. Brothers Quay ), 1990
  • Brentano, režie: Romeo Castellucci, s Paolo Tonti jako Brentano, 1995
  • Institut Benjamenta Nebo tento sen lidé nazývají lidský život, režiséři: Stephen Quay, Timothy Quay (tj. Brothers Quay ) s Mark Rylance jak Jakob von Gunten, 1995
  • Schneewittchen, 1998, opera podle Heinz Holliger
  • Blanche Neige, režie Rudolph Straub, hudba Giovanna Marini, 1999
  • Branca de Neve[2], ředitel: João César Monteiro, 2000
  • To vše se může stát, režie: Siobhan Davies, David Hinton, 2012

Reference

  1. ^ Sontag, Susan. „úvod do“ Procházky"".
  2. ^ Susan Sontag, „Walserův hlas“, Vybrané příběhy Roberta Walsera, 2002. New York: NYRB Classics. ISBN  978-0940322981
  3. ^ Scrima, Andrea. „Procházka od Roberta Walsera“. Rumpus. Citováno 2. března 2014.
  4. ^ Sebald, W. G. (2014). „Le Promeneur Solitaire: On Robert Walser“ z místa na venkově. Nové směry. ISBN  978-1400067718.
  5. ^ Galchen, Rivka (květen 2010). „From the Pencil Zone: Robert Walser Masterworklets“. Harperův časopis.
  6. ^ Kunkel, Benjamin (6. srpna 2007). „Still Small Voice: Fiction of Robert Walser“. Newyorčan. Citováno 2. března 2014.
  7. ^ Lerner, Ben (3. září 2013). „Mizející činy Roberta Walsera“. Newyorčan. Citováno 2. března 2014.
  8. ^ Partl, S .; Pfuhlmann, B .; Jabs, B .; Stöber, G. (1. ledna 2011). „[„ Moje nemoc je jednou z myslí a obtížně definovatelná “: Robert Walser (1879–1956) a jeho duševní nemoc]“. Der Nervenarzt. 82 (1): 67–78. doi:10.1007 / s00115-009-2914-r. ISSN  1433-0407. PMID  21274695.
  9. ^ Robert Walser; Bernofsky, Susan (2012). Chůze. New York: Nové směry. str. 89. ISBN  978-0-8112-1992-1.
  10. ^ Walser, Robert (2012). Malá bloudění: v duchu Roberta Walsera: inspirováno sérií výstav v galerii Donalda Younga s Peterem Fischlim [a dalšími]. Fischli, Peter., Middleton, Christopher. New York: Nové směry. ISBN  9780811220996. OCLC  804144951.

Zdroje

  • Walter Benjamin: Robert Walser, 1929 (esej) Volltext
  • Susan Bernofsky: „Úvod do mikroskriptů.“ 2012 978-0811220330
  • Carl Seelig: Wanderungen mit Robert Walser, 1957 ISBN  3-518-01554-0
  • Robert Mächler: Das Leben Robert Walsers, 1976 ISBN  3-518-39986-1
  • Robert Walser - Leben und Werk v Daten und Bildern, 1980
  • Die Brüder Karl und Robert Walser. Maler und Dichter., 1990 ISBN  3-907960-37-8
  • Jochen Greven: Robert Walser. Figur am Rande ve wechselndem Licht, 1992 ISBN  3-596-11378-4
  • Catherine Sauvat: Vergessene Welten. Biographie zu Robert Walser., 1993 ISBN  3-905208-01-6
  • Bernhard Echte: Walsers Kindheit und Jugend v Biel. Biografický esej., 2002 ISBN  3-907142-05-5
  • Lukáš Märki: Auf den Spuren Robert Walsers. Interaktivní CD-ROM., 2002 ISBN  3-907142-07-1
  • Wolfram Groddeck, Reto Sorg, Peter Utz, Karl Wagner (Hrsg.): Robert Walsers 'Ferne Nähe'. Neue Beiträge zur Forschung. 2. vydání. Fink, München 2008 [1. Vyd. 2007], ISBN  978-3-7705-4517-9
  • Lucas Marco Gisi: Das Schweigen des Schriftstellers. Robert Walser und das Macht-Wissen der Psychiatrie. In: Martina Wernli (Hrsg.): Wissen und Nicht-Wissen in der Klinik. Dynamiken der Psychiatrie um 1900. Bielefeld: přepis 2012, S. 231–259, ISBN  978-3-8376-1934-8
  • W.G. Sebald: "Le Promeneur Solitaire: Na Roberta Walsera „z a Místo v zemi. trans. Jo Catling 2014 ISBN  978-1400067718
  • Lucas Marco Gisi (ed.): Robert Walser-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Metzler, Stuttgart 2015, ISBN  978-3-476-02418-3

Další čtení

  • Recenze současné fikce, Sv. XII, ne. 1 (zvláštní vydání Roberta Walsera)
  • Davenport, Guy "Sněhové pole na svahu Rosenbergu" Gruzie Recenze 31: 1 (jaro 1977), s. 5–41
  • Frederick, Samuel. Naratives Unsettled: Digression in Robert Walser, Thomas Bernhard, and Adalbert Stifter. Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2012.
  • Vila-Matas, Enrique Bartleby & Co. ISBN  0-8112-1591-1
  • Gary J. Shipley. „Smithereens: On Robert Walser’s Microscripts“ The Black Herald (číslo 4, říjen 2013), str. 104–119
  • Ahmadian, Mahdi a Mohsen Hanif. „Existenciální krize: význam úvodních a závěrečných pasáží Jakoba Von Guntena od Roberta Walsera.“ Fórum pro studia světové literatury 10.3 (2018): 463–472.
  • Weitzman, Erica. Irony's Antics: Walser, Kafka, Roth a německá komická tradice. Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2015.

externí odkazy