Christian Kracht - Christian Kracht - Wikipedia

Christian Kracht
Christian Kracht 2015 na Bostonské univerzitě
Christian Kracht 2015 na Bostonská univerzita
narozený (1966-12-29) 29. prosince 1966 (věk 53)
Saanen, Švýcarsko
obsazeníRomanopisec
Literární hnutíPostmodernismus
ManželkaFrauke Finsterwalder

Christian Kracht (Německá výslovnost: [Rakraxt]; narozen 29. prosince 1966) je švýcarský prozaik a novinář.

Osobní život

Kracht se narodil v roce Saanen. Jeho otec, Christian Kracht st., Byl hlavním představitelem pro Axel Springer nakladatelství v 60. letech. Kracht se zúčastnil Schule Schloss Salem v Baden a Lakefield College School v Ontario, Kanada. Vystudoval Vysoká škola Sarah Lawrenceové, New York V roce 1989 žil dlouho Buenos Aires, Lamu, Florencie, Bangkok, Káthmándú, Los Angeles a Mnichov. Je ženatý s německým filmovým režisérem Frauke Finsterwalder. Žijí v Curych, Švýcarsko.[Citace je zapotřebí ]

Žurnalistika a spolupráce

V 90. letech pracoval Kracht jako novinář v řadě časopisů a novin v Německu, včetně Der Spiegel.[1] V polovině 90. let žil a pracoval Nové Dillí jako Spiegelova indická korespondentka. Kracht se poté přestěhoval do Bangkoku, odkud navštívil různé další země v jihovýchodní Asii. Během tohoto období byl autorem cestovních dálničních známek, které byly serializovány v Welt am Sonntag noviny a později shromážděny v knize Der Gelbe Bleistift (Žlutá tužka) v roce 2000.[2] V listopadu 2006 byl Kracht pravidelným redaktorem novin Frankfurter Allgemeine Zeitung. Jeho čtrnáctidenní sloupek, který měl původně název Dopis od ..., později změněno na Dopis z minulosti.

Během této doby spolu s americkým obchodníkem David Woodard, Informoval Kracht Aleister Crowley někdejší bydliště v Cefalù.[3]

Kracht pravidelně spolupracoval s dalšími autory a umělci. V roce 1998 pracoval s Eckhart Nikl spoluautorovi Ferien für immer (Trvalá dovolená), shromážděné úvahy o „nejpříjemnějších místech na zemi“. V roce 1999 se Kracht zúčastnil představení Tristesse Royale s Stuckrad-Barre, Joachim Bessing, Eckhart Nikl a Alexander, hrabě ze Schönburg-Glauchau.[4] Kniha je upraveným přepisem nahrávky vytvořené přispěvateli, ve které diskutují o globalizované populární kultuře, zatímco zůstávají v berlínské Hotel Adlon. Pro některé komentátory představovala tato publikace známku vysoké hladiny tzv Popliteratur - literární marketingový fenomén, pro který byl Kracht údajnou loutkou.[5] Autor se opakovaně distancoval od tohoto epiteta a například odmítl povolení k opětovnému vydání jeho díla v antologii tohoto žánru.[6] Bez ohledu na to byl Kracht redaktorem antologie Mezopotámie - sbírka povídek, fragmentů a fotomontáží autorů spojených s popovou literaturou, včetně Rainald Goetz, Andreas Neumeister a Benjamin von Stuckrad-Barre. Poprvé publikován s podtitulem „Ernste Geschichten am Ende des Jahrtausends“ („Vážné příběhy na přelomu tisíciletí“). Tento podtitul byl při své nové publikaci z roku 2001 vypuštěn Deutsche Taschenbuch Verlag ve prospěch „Avant-Pop-Reader“. Rebeling se zejména shodoval s deflační měnou termínu „pop literatura“ v prvních letech nového století.

V období od září 2004 do června 2006 Kracht vydával nezávislý literární časopis Der Freund ve spolupráci s Eckhart Nikl.[7] Zpočátku žil v Káthmándú před odjezdem pracoval jako redaktor časopisu Nepál v období politických nepokojů. Časopis převážně v němčině byl nakonec dokončen v San Francisku s celkem osmi vydáními, jak bylo původně plánováno. Časopis uváděl pravidelné příspěvky od Ira Cohen, Reinhold Messner, Ian Buruma, Stanislav Lem, Karlheinz Stockhausen, Alain Robbe-Grillet, Rem Koolhaas, Mami, David Woodard a Eduardo Kac.

V únoru 2007 bylo zveřejněno Metan (Metan), produkt horolezecké expedice na Kilimandžáro s Ingo Niermannem.[8] Kniha předpokládá, že účinky metanový plyn na zemské atmosféře jsou součástí obrovského vesmírného spiknutí.[9] První recenze se lišily od kritických po zmatené,[10] jeden to popisuje jako „großer Quatsch“ („spousta nesmyslů“).[11] Jiný recenzent označuje knihu jako parodii na „poplach“ a navrhl ji brát jako vtip: „Pokud je však tato kniha brána jako vtip, pravděpodobně nejde o špatnou knihu.“[12]

Kracht nedávno zveřejnil výměnu dopisů s Woodardem v kompendiu z roku 2012 Pět let. Ačkoli je tento text v zásadě výkonným dílem, některé epizody v jejich korespondenci byly považovány za kontroverzní, zejména odkazy na Nueva Germania.[13] Ve skutečnosti v únoru 2012 jeden kritik, který napsal část stanoviska publikovanou v Der Spiegel to tvrdil Pět let odhalené rasistické, pravicové sympatie údajně přítomné v Krachtově nejnovějším románu Impérium. Tato menšinová perspektiva, kterou předložil kritik Georg Diez, byla během trvalé literární debaty v německy psaných novinách a časopisech široce zpochybňována a karhána zavedenými kritiky i autory.[14]

Romány

Protagonisté Krachtovy fikce se vydávají na cesty, které je vedou k hledání nepolapitelného okamžiku pohlcujícího, utopického zážitku nebo duchovního osvícení, které se často nachází v jiném národě nebo kultuře. Jejich cesta obvykle, ale ne vždy, vede ke zklamání, neúspěchu nebo dokonce smrti. Téma cestování bylo představeno v Krachtově debutovém románu Faserland (1995), text, který je často ústředním bodem diskuse o německé popové literatuře literárních kritiků a vědců. Zatímco první vlna kritiky románu označila Faserlanda za román o potvrzení značek a spotřebitelské kultury, druhá vlna kritiky spíše naznačovala, že romány vyjadřují nespokojenost hlavního hrdiny s jeho životním stylem a existenčními „ennui“. Časná kritika románu naznačila vliv Bret Easton Ellis o jeho práci, přičemž někteří komentátoři ho dokonce obvinili z plagiátorství.[15] Od kritického přecenění společnosti Faserland, nicméně, kritici pozorovali potenciální vliv románu na v práci mladšími německy psanými spisovateli takový jako Leif Randt v jeho 2011 románu Schimmernder Dunst über Coby County (Lesklý opar nad Coby County).[16]

Nastavení druhého Krachtova románu 1979 je Írán a začíná in medias res na pozadí revoluce Ajatolláh Chomejní během titulárního roku. Tento román se také zabývá odcizením a hlavně západní formou konzumní existence, ale zobrazuje křehkost zdánlivě dekadentního západo-metropolitního hodnotového systému a jeho bezmocnost před východně-totalitními modely islamismu a maoismu.[17] Po domnělé lehkomyslnosti Faserlandpotom byl Kracht nyní viděn jako na cestě „ke skutečné vážnosti“[18] v jeho psaní - názor zastával kritiky, který byl bezpochyby informován kontextem Útoky z 11. září s nímž se publikace románu shodovala. Kracht je skeptický ohledně takového čtení jeho díla a tvrdí, že píše literární „světelnou zábavu“ a „komedie“.[19] Tak, během televizního vystoupení na populární Harald Schmidt Show v roce 2001 Kracht tvrdil, že jeho kniha byla v podstatě kýč.[20]

Román z roku 2008 Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (Budu tady, na slunci a ve stínu) představuje alternativní historii dvacátého století, ve které Lenin ze Švýcarska se nikdy nevrátil do Ruska, ale místo toho založil Švýcara sovětský Republic - komunistický stát zapojený do kolonizace Afriky a do věčné války s jinými totalitními říšemi, zejména s federací britských a německých fašistů. Směrování Philip K. Dick je Muž na vysokém zámku a Ford Coppola je Apokalypsa hned, zápletka románu sleduje cestu černého švýcarského politického komisaře do srdce říše za účelem zatčení darebáckého důstojníka Brazhinskyho v komplexu alpských tunelů zvaném Réduit.

Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten rychle získal uznání v německy mluvícím literárním světě. Broadsheet Die Welt označil za „slavný hororový příběh“.[21] The Süddeutsche Zeitung ocenil psaní nejen jako hluboce připomínající Ernst Jünger, ale také jako „nejkrásnější německá próza, která je v současné době v nabídce“.[22] Ale Frankfurter Rundschau recenzent zlevněn Ich werde hier sein jako „prostě pitomý“ a Die Tageszeitung shledal text příliš rozptýleným a nesouvislým, což odpovídá jen „scenérii zatažené drogami“[23]

Román Impérium a jeho příjem

Krachtův román z roku 2012 Impérium navazuje na Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten jak ve velmi příznivém přijetí kritiky, tak ve způsobu, jakým představuje reimagining historie zahrnující skutečné osoby a historické realita při rychlém a volném hraní s daty a detaily. V tomto smyslu má román nějakou podobnost s Die Vermessung der Welt (Měření světa ) od Daniel Kehlmann, autor, s nímž si Kracht dopisoval při tvorbě osobitého vyprávěcího stylu Impérium. Román sleduje snahy historické postavy August Engelhardt v Souostroví Bismarck (Nyní Papua-Nová Guinea ) na počátku dvacátého století. Engelhardt je idealistický německý emigrant, který zakládá plantáž na ostrově a zakládá kolonii kokosových živin - radikálních vegetariánů vyživovaných výhradně na kokosových ořechech. Engelhardtova historie je popretkávaná portrétovými vystoupeními dalších osobností německé kulturní historie, jako např Hermann Hesse, Thomas Mann a Franz Kafka. Vševědoucí vypravěč, první Krachtův román, který nebude vyprávěn v první osobě, nás informuje o myšlenkách protagonisty a kontextualizuje Engelhardtův život v širším rozsahu dějin dvacátého století.[24]

Impérium vyvolal v Německu rozruch ještě před jeho zveřejněním. Zápis Der Spiegel, kritik Georg Diez navrhl, že román „ukazuje především autorovu blízkost krajní pravice nápady ".[25] Obvinění z rasismu namířené na Kracht bylo široce zapuzeno jinými osobnostmi literárního průmyslu, včetně vydavatele Helge Malchowa a dalších autorů, jako například Daniel Kehlmann, Feridun Zaimoğlu, Necla Kelek a Nobelova cena vítěz Elfriede Jelinek.[26]

Recenze Impérium v němčině tisk ocenil jazyk románu a byl příznivě srovnáván s Joseph Conrad je Srdce temnoty z hlediska tématu i stylu. [27]

V roce 2012 získal Kracht cenu za literaturu pro švýcarský kanton Bern a také Wilhelm Raabe cena za literaturu. Podle slov hodnotící poroty Impérium „balancuje na hranici mezi humorem a hrůzou ... s velkou sebevědomím a vytváří tak výrazný obrat v tapisérii současné německé literatury“.[28]

Impérium byl přeložen do více než 25 různých jazyků, včetně angličtiny.[29]

Styl a vzhled

Krachtovy romány jsou pastiche; hravá směsice vlivů z oblastí „vysoké“ a „nízké“ kultury.[30] Krachtovy spisy tedy obsahují odcizující odkazy na další díla, včetně Thomas Mann je Magic Mountain, jemně ironické cestovní deníky Robert Byron, a Hergé je Tintinova dobrodružství série. Kromě toho ligne claire („čistá čára“) styl kreslení vyvinutý Hergém je použit pro ilustrace (Dominik Monheim) v prvním vydání Ferien für immer (1998), stejně jako pro původní obálku Imperium.

Kracht doložil, že spisovatel také „vždy vystupuje jako spisovatel“.[31] Jeho výkon je přesvědčivý a úspěšně svedl recenzenty, aby někdy přehlíželi rozdíl mezi autorem a vypravěčem, aby mylně identifikovali Krachta jako autobiografického protagonistu jeho debutového románu Faserland. Někdy byl kontroverzní osobností moderní německé literatury. Význam jeho prohlášení v rozhovorech není vždy zřejmý; jeho popis Taliban vůdce Mullah Omar (a implicitně samotný Taliban) jako „tábor „je třeba brát s trochou soli: v tomto případě jsou morální hodnoty na druhém místě po estetice médií.[32] Podobný princip platí i pro Krachtovu předmluvu ke ilustrované knize z roku 2006 Die totale Erinnerung (publikováno s Feral House tak jako Ministerstvo pravdy v USA), ve kterém Kim Čong-Il je Severní Korea je označován jako gigantická simulace, zatímco jeho zjevná neznalost skutečného utrpení v Severní Koreji některé komentátory rozrušila.

Scénické adaptace a scénář

Od roku 2004 jevištní verze románu 1979Režie Matthiase Hartmanna byla uvedena v divadlech v Curychu, Bochumu a Hannoveru.[33] V roce 2009 byla hra uvedena na Burgtheater ve Vídni, zatímco divadelní verze Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten byla uvedena v divadlech v Basileji, Stuttgartu a Berlíně.[34] V roce 2015 došlo k dramatizované verzi Impérium premiéru v Thalia Theatre (Hamburk) v německém Hamburku. Jevištní verze Mrtvý (Kracht román) premiéru v prosinci 2017 v Bernské divadlo ve švýcarském hlavním městě.

Kracht spoluautorem scénáře k filmu Finsterworld.[35] Film, který režíruje manželka autora Frauke Finsterwalder, byl uveden do kin v Německu, Rakousku a Švýcarsku v letech 2013 a 2014.

Publikace

Knihy

  • Faserland (román), 1995
  • Ferien für immer (cestovní psaní - s Eckhart Nikl ), 1998
  • Mezopotámie. Ein Avant-Pop-Reader (jako vydavatel, sborník), 1999
  • Tristesse Royale (s Joachimem Bessingem, Eckhartem Nickelem, Alexander von Schönburg a Benjamin von Stuckrad-Barre), 1999
  • Der gelbe Bleistift (cestovní psaní), 2000
  • 1979 (román), 2001
  • Die totale Erinnerung. Kim Jong Ils Nordkorea, 2006. Vydáno v angličtině s Feral House tak jako Ministerstvo pravdy. ISBN  9781932595277
  • Nová vlna. Ein Kompendium 1999–2006, 2006
  • Metan (s Ingo Niermann ), 2007
  • Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (román), 2008
  • Gebrauchsanweisung für Kathmandu und Nepal (cestovní průvodce / průvodce do Nepálu - s Eckhartem Niklem), 2009
  • Pět let: Briefwechsel 2004–2009. Pásmo 1: 2004–2007 - s David Woodard, 2011, ISBN  978-3-86525-235-7
  • Impérium (román), 2012, ISBN  978-3-462-04131-6
  • Finsterworld (scénář), 2013
  • Mrtví (Die Toten) (nový), 2016

Zvukové knihy

Překlady Kracht

  • arabština: Nová vlna, 2009 (originál Nová vlna)
  • bulharský: Е бъда тук, във слънчевата светлина и в сянката, 2009 (originál Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten, skr. dále IWHS)
  • chorvatský: Ja bit ću tu, na suncu i u sjeni, 2009 (IWHS), Imperij, 2016 (originál Impérium, skr. dále I)
  • čeština: Impérium, 2014 (I)
  • dánština: 1979, 2004 (originál 1979); Impérium2013 (I)
  • holandský: 1979, 2002 (1979); Ik zal hier zijn bij zonneschijn en bij schaduw, 2010 (IWHS); Impérium, 2014 (I)
  • Angličtina: Ministerstvo pravdy, 2007 (originál Die totale Erinnerung); Impérium, 2015 (I)
  • estonština: 1979, 2002 (1979), Impeerium, 2016 (I)
  • Francouzština: Fin de Party, 2003 (1979); Je serais alors au soleil et à l´ombre, 2010 (IWHS), Impérium, 2016 (I)
  • hebrejština: 19792003 (1979); ארץ פרומה, 2009 (FL); Impérium, 2016 (I)
  • maďarský: Impérium, 2016 (I)
  • Italština: 1979, 2002 (1979), Impérium2013 (I)
  • japonský: Fazaranto, 2000 (FL)
  • korejština: Faserland, 2012 (FL); Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten, 2012 (IWHS); Impérium2013 (I)
  • lotyšský: Fāzerlande, 2003 (FL); 1979, 2005 (1979); Metāns, 2007 (originál Metan, skr. dále ME)
  • Litevský: Fazerland, 2007 (FL); 1979, 2008 (1979)
  • Makedonština: Империја, 2015 (I)
  • Norština: Impérium2013 (I)
  • polština: Tu będę w słońcu i cieniu, 2011 (IWHS)
  • rumunština: Faserland, 2009 (FL); 1979, 2013 (1979); „Impérium“, 2016 (I)
  • ruština: Faserland, 2001 (FL); 1979, 2002 (1979); Метан, 2008 (ME); Карта мира, 2009; Б буду здесь, на солнце и в тени, 2009 (IWHS), империя, 2013
  • slovinský: Impérium, 2016 (I)
  • Španělština: 1979, 2004 (1979); Impérium2013 (I)
  • švédský: Jag kommer vara här i solsken och i skugga, 2011 (IWHS); Impérium, 2013 (I); Faserland 2014 (FL), 1979 2016
  • turečtina: Impérium2013 (I)
  • ukrajinština: Faserland2013 (FL)
  • vietnamština: Impérium, 2014 (I)

Rozdíly

Reference

Většina odkazů je v němčině.

  1. ^ Weychardt, A., Christian Kracht (Seattle: Getty Images, 1995+).
  2. ^ „Rozhovor s Christianem Krachtem v roce 2000“. tagesspiegel.de. 30. června 2000. Archivováno z původního dne 12. listopadu 2019. Citováno 29. února 2020.
  3. ^ Christian Kracht a David Woodard, „Cefalù oder der Geist der Goldenen Dämmerung“, FAZ, 24. března 2007.
  4. ^ „Stefan Loichinger, Wenn Pop-Literaten altern ve Frankfurter Rundschau, 15. října 2008 ". Archivovány od originál dne 13. prosince 2015. Citováno 10. listopadu 2012.
  5. ^ Frank Finlay: „Dann wäre Deutschland wie das Wort Neckarauen“: Povrch, povrchnost a globalizace v Christian Kracht Faserland, in: Stuart Taberner (Hrsg.): Německá literatura ve věku globalizace. Birmingham: University of Birmingham Press, 2004, s. 189–208
  6. ^ Kerstin Gleba a Eckhard Schumacher (ed.), Pop seit 1964, Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007, s. 398.
  7. ^ Der Freund webová stránka (v angličtině nebo němčině)
  8. ^ Viz také ilustrovaná reportáž Krachta a Niermanna „Kilimandžáro“ v Qvest, sv. 23 (6. prosince / ledna 07), s. 59-71.
  9. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 21. července 2007. Citováno 2. srpna 2007.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ Podle Haralda Petersa v časopise Welt am Sonntag ze dne 4. března 2007. „Über kleine und größere Stinker“
  11. ^ Volker Weidermann ve Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, 4. března 2007, str. 30
  12. ^ Christoph Bartmann, „Eine große Weltatemtheorie“, Süddeutsche Zeitung, 16. dubna 2007, s. 1. 16.
  13. ^ „Nietzsche und Wagner im Dschungel. David Woodard a Christian Kracht v Nueva Germania. Zwielicht 2/2007
  14. ^ http://kurier.at/kultur/autoren-kritisieren-spiegel-artikel-zu-krachts-neuem-roman/771.122 Autoren kritisieren "Spiegel" - Artikel zu Krachts neuem Roman in Kurier, 15. března 2012
  15. ^ Viz například Ina Hartwig „Standpunkt verschleiert“ v Frankfurter Rundschau, 23. prosince 2003
  16. ^ http://www.spiegel.de/kultur/literatur/romane-des-monats-nach-middlesex-nun-also-meta-liebe-a-790606.html Christian Buß v Der Spiegel, 12. října 2011
  17. ^ Recenze z roku 1979 Archivováno 14. července 2011 v Wayback Machine (v angličtině)
  18. ^ Viz Stefan Zweifel, Koš celkemKoš celkem ve FAKTECH, 7. dubna 2005
  19. ^ Rozhovor s Volkerem Weidermannem a Edo Reentsem, „Ich möchte ein Bilderverbot haben“, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 30. září 2001
  20. ^ Objeví se Christian Kracht Harald Schmidt Show, Říjen 2001
  21. ^ Elmar Krekeler (22. září 2008). „Christian Kracht přivedl Kriega do Schweizu“ (v němčině). Die Welt. Vyvolány 25 September 2008.
  22. ^ Gustav Seibt (19. září 2008). „Es roch nach Menschentalg“ (v němčině). Süddeutsche Zeitung. Vyvolány 25 September 2008
  23. ^ „Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten“. Perlentaucher.de. Vyvolány 25 September 2008.
  24. ^ „Christian Kracht Imperium (Malá říše)“. Nové knihy v němčině, číslo 32 podzim 2012. Archivovány od originál dne 18. června 2015. Citováno 20. prosince 2012.
  25. ^ Georg Diez, Die Methode Kracht, Der Spiegel, 13. února 2012
  26. ^ Vidět „Offener Brief an die Spiegel-Chefredaktion zu Kracht Archivováno 19. listopadu 2012 v Wayback Machine, 17. února 2012.
  27. ^ Küveler, Jan (3. února 2012). „Kritik křičí nacistickou vraždu proti Christianovi Krachtovi“. Die Welt. Archivováno z původního dne 24. března 2020. Citováno 24. března 2020.
  28. ^ Christian Kracht, Preisträger 2012 Prohlášení poroty ceny Wilhelma Raabeho na braunschweig.de (v němčině)
  29. ^ „Imperium: Fikce jižních moří“. Vydavatelé týdně. 27.dubna 2015. Citováno 24. března 2020.
  30. ^ Alexandra Kedves a Edgar Schüler, „Ich schätze subversives Potential der Schweiz“, Tagesanzeige, 19. září 2008
  31. ^ Rozhovor s Denisem Scheckem pro ARD program Druckfrisch, 25. března 2012
  32. ^ Rozhovor s Volkerem Weidermannem a Edo Reentsem, „Ich möchte ein Bilderverbot haben“, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 30
  33. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 11. listopadu 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  34. ^ [1]
  35. ^ „Finsterworld: Montreal Review“.
  36. ^ Axel Springer Akademie: Die bisherigen Preisträger Archivováno 8. července 2010 v Wayback Machine
  37. ^ Phantastikpreis der Stadt Wetzlar
  38. ^ „Imperium - mezinárodní literární cena DUBLIN“.

externí odkazy