Joseph Freiherr von Eichendorff - Joseph Freiherr von Eichendorff - Wikipedia

Joseph Freiherr von Eichendorff
Joseph Eichendorff.jpg
narozenýJoseph Karl Benedikt Freiherr (baron) von Eichendorff
(1788-03-10)10. března 1788
Zámek Lubowitz (polština: Pałac Eichendorffów) blízko Ratibor, Pruské Slezsko, Království Pruska
Zemřel26. listopadu 1857(1857-11-26) (ve věku 69)
Nisa (Polština: Nysa), Pruské Slezsko, pruské království
obsazeníProzaik, básník, esejista
VzděláváníHeidelberg University
Doba19. století
ŽánrNovely, pohádky, poezie
Literární hnutíRomantismus
Pozoruhodné práceMonografie dobra za nic, Mramorová socha
Joseph von Eichendorff jako mladý muž
Eichendorff, lept Franz Kugler, 1832
Eichendorffův rodný dům, hrad Lubowitz, Ratibor (foto z roku 1939). To bylo zničeno v březnu 1945 během Hornoslezská ofenzíva. Území bylo uděleno Polsku poté druhá světová válka.
Pozůstatky hradu Lubowitz, Ratiboř (Polsko), 2008. Poznámka Eichendorffův portrét na zdi. Německý nápis (Keinen Dichter noch ließ seine Heimat los) v překladu znamená „Žádná básníkova vlast se ho nikdy nevzdala“, citát z jeho románu Dichter und ihre Gesellen.
Práce Matthiase Claudia, sv. 1
Hrad Heidelberg podle Carl Blechen, 1829

Joseph Freiherr von Eichendorff (10. března 1788-26. Listopadu 1857) byl a Němec básník, prozaik, dramatik, literární kritik, překladatel, a antolog.[1] Eichendorff byl jedním z hlavních autorů a kritiků Romantismus.[2] Od jeho vydání až do současnosti jsou některá jeho díla velmi populární Německo.[3]

Eichendorff se poprvé proslavil svou novelou z roku 1826 Aus dem Leben eines Taugenichts (volně přeloženo: Monografie dobra za nic)[4] a jeho básně.[5] The Monografie dobra za nic je typický Romantický novela, jejíž hlavní témata jsou toulavost a láska. Protagonista, syn mlynáře, odmítá otcovo řemeslo a stává se zahradníkem ve vídeňském paláci, kde se následně zamiluje do místní vévodovy dcery. Protože je pro něj nedosažitelný, je pro něj nedosažitelný, uteče do Itálie - jen aby se vrátil a dozvěděl se, že je to vévodova adoptivní dcera, a tedy v jeho společenském dosahu.[1] Díky své kombinaci světa snů a realismu Monografie dobra za nic je považován za vrcholný bod romantické fikce. Jeden kritik uvedl, že Eichendorff K ničemu je „ztělesněním lásky k přírodě a posedlosti turistikou“.[6] Thomas Mann zavolal Eichendorff K ničemu kombinace „čistoty lidové písně a pohádky“.[7]

Mnoho z Eichendorffových básní bylo poprvé vydáno jako nedílná součást jeho novel a příběhů, kde je často předvádí v písni jeden z protagonistů.[8] Novela K ničemu sám obsahuje 54 básní.[9]

Životopis

Původ a rané mládí

Eichendorff, potomek staré šlechtické rodiny, se narodil v roce 1788 v Schloß Lubowitz poblíž Ratiboru (nyní Ratiboř, Polsko) v Horní Slezsko, v té době součást Království Pruska. Jeho rodiče byli pruský důstojník Adolf Freiherr von Eichendorff (1756-1818) a jeho manželka, Karoline rozená Freiin von Kloche (1766-1822), který pocházel ze šlechty římský katolík rodina.[10] Eichendorff prodal rodinné majetky v Deutsch-Krawarn, Kauthen a Wrbkau a získali hrad Lubowitz od své tchyně. Hrad Rokoko rekonstrukce, kterou zahájila, byla velmi nákladná a rodinu téměř zbankrotovala.[11]Mladý Joseph byl blízko svého staršího bratra Wilhelma (1786-1849). V letech 1793–1801 je učil domácí učitel Bernhard Heinke. Joseph začal psát deníky již v roce 1798, jako svědek své začínající literární kariéry.[12] Deníky představují mnoho pohledů na vývoj mladého spisovatele, od jednoduchých výroků o počasí přes poznámky o financích až po rané básně. Eichendorff už v mladém věku dobře věděl o finančních problémech svých rodičů. Dne 19. června 1801 si třináctiletý všiml ve svém deníku: „Otec odcestoval do Vratislav, na útěku před svými věřiteli, „dodal 24. června,„ máma strašně omdlela. “[13]Se svým bratrem Wilhelmem navštěvoval Joseph katolické gymnázium Matthias v Breslau (1801 - 1804). Zatímco dříve upřednostňoval knížky, byl nyní seznámen s poezií Matthias Claudius a Voltaire's La Henriade, epická báseň o poslední části náboženských válek a Henry IV Francie V deseti písních. V roce 1804 se mu narodila sestra Luise Antonie Nepomucene Johanna (zemřel 1883), která se měla stát přítelkyní rakouského spisovatele Adalbert Stifter. Po závěrečných zkouškách se oba bratři zúčastnili přednášek na konferenci University of Breslau a protestantské Maria-Magdalena-Gymnasium. Eichendorffův deník z této doby ukazuje, že si vážil formálního vzdělání mnohem méně než divadlo, zaznamenal 126 navštívených her a koncertů. Jeho láska k Mozart také sahá do dnešních dnů.[14] Zdá se, že sám Joseph byl talentovaný herec a jeho bratr Wilhelm dobrý zpěvák a kytarista.[15]

Dny vysoké školy

Spolu se svým bratrem Wilhelmem Joseph studoval právo a humanitní obory v Halle an der Saale (1805–1806), město poblíž Jena, který byl ústředním bodem Frühromantik (Raní romantici).[2] Bratři často navštěvovali divadlo Lauchstädt, 13 km kde Weimar dvorní divadelní společnost hrála hry Goethe.[16][17]V říjnu 1806 Napoleon Vojáci vzali Halle a výuka na univerzitě skončila. Aby dokončili studium, Wilhelm a Joseph šli do University of Heidelberg v roce 1807 další významné centrum města Romantismus. Zde se Eichendorff spřátelil s romantickým básníkem Otto Heinrich von Loeben (1786-1825), splněno Achim von Arnim (1781-1831) a možná Clemens Brentano (1778-1842).[18][19] V Heidelbergu slyšel Eichendorff přednášky od Joseph Görres, přední člen skupiny Heidelberg Romantic, „hermitický kouzelník“ a „formativní dojem“,[20] jak později vysvětlil Eichendorff.[21]V roce 1808 bratři dokončili tituly, poté podnikli vzdělávací cestu do Paříž, Vídeň, a Berlín. V Berlíně se dostali do užšího kontaktu s romantickými spisovateli jako Clemens Brentano, Adam Müller, a Heinrich von Kleist.[19] Aby podpořili své profesní vyhlídky, cestovali do Vídeň v roce 1810, kde zakončili studium diplomem státní zkoušky. Wilhelm získal zaměstnání v rakouské státní službě, zatímco Joseph se vrátil domů, aby pomohl svému otci se správou majetku.[22][23]

Milostné vztahy

Z Eichendorffových deníků víme o jeho lásce k dívce, Amalie Schaffner,[24] a další milostný poměr v letech 1807-08 během jeho studentských let v Heidelberg s jedním Käthchen Förster.[25] Jeho hluboký zármutek nad neopětovanou láskou k devatenáctileté dceři sklepníka inspiroval Eichendorffa k jedné z jeho nejslavnějších básní, Das zerbrochene Ringlein (Zlomený prsten).

Vojenská služba

Lützow Free Corps Richard Knötel, 1890

Ve svém hlubokém zoufalství z této nešťastné zamilovanosti toužil Eichendorff po smrti ve vojenských činech, jak je uvedeno v jeho básni Das zerbrochene Ringlein:

Ich möchte ‘als Reiter fliegen
Wohl in die blut’ge Schlacht,
Um stille Feuer liegen
Im Feld bei dunkler Nacht.

I fain by připojil nabíječku
A sláva hledá v boji,
Tichými táborovými požáry
Když padne tma noci.

—Přeložil Geoffrey Herbert Chase[26]

Ačkoli Chaseův překlad oslabuje druhý řádek od blut’ge Schlacht (krvavá bitva) do „v boji„ve skutečnosti se to stalo mnohem blíže historické pravdě, protože účast Eichendorffa v Lützow Free Corps se zdá být mýtem - navzdory tomu, že některé úřady tvrdí opak.[27]V roce 1813, kdy znovu propukl konflikt, se Eichendorff pokusil zapojit do boje proti Napoleon,[28] chyběly mu však prostředky na nákup uniformy, zbraně nebo koně, a když se mu nakonec podařilo získat potřebné peníze, válka skončila.[29]

Zasnoubení, manželství a rodinný život

Rodinné paže von Larisch
Jeskyně v Harz Hory, Caspar David Friedrich, sépie, ca. 1811

Jeho rodiče, aby zachránili zadlužené rodinné panství, doufali, že si Eichendorff vezme bohatou dědičku, ale zamiloval se do Aloysie von Larisch (1792-1855),[30] „Luise“, sedmnáctiletá dcera prominentní, ale zbídačené katolické rodiny šlechticů. Zasnoubení proběhlo v roce 1809, téhož roku odešel Eichendorff do Berlína, aby zde vykonával povolání. V roce 1815 se pár oženil v breslaském kostele sv. Vinzence[30] a téhož roku se narodil Eichendorffův syn Hermann, následovaný v roce 1819 jejich dcerou Therese. V roce 1818 zemřel Eichendorffův otec a v roce 1822 jeho matka. Smrt jeho matky vyústila v konečnou ztrátu všech majetků rodiny ve Slezsku.[31][32]

Dětská úmrtnost

Během období byla kojenecká úmrtnost velmi vysoká.[33] Jak Eichendorffův bratr Gustav (nar. 1800), tak jeho sestra Louise Antonie (nar. 1799) zemřeli v roce 1803 ve velmi mladém věku, stejně jako dvě Eichendorffovy dcery v letech 1822 až 1832.[34] Básník vyjádřil rodičovský zármutek po této ztrátě ve slavném cyklu „Auf meines Kindes Tod“.[35] Jedna z básní v této sérii přináší v této době obzvláště silný pocit ztráty:

Die Winde nur noch gehen
Wehklagend um das Haus,
Wir sitzen einsam drinnen
Und lauschen často hinaus.

Putují jen větry
Kolem domu a sténat,
A u okna
Sedíme uvnitř, sami.

—Přeložila Margarete Münsterbergová[36]

Cesty nabyvatele

S jeho literární postavou K ničemu Eichendorff vytvořil the paradigma poutníka. Samotný motiv byl od té doby ústředním bodem romantismu Wilhelm Heinrich Wackenroder a Ludwig Tieck podnikli své slavné Pfingstwanderung (Svatodušní exkurze) v Fichtelgebirge v roce 1793, událost, která zahájila romantické hnutí.[37]Eichendorffovo vzdělání završily jeho cesty Německem, Rakouskem a Francií, ale sám nebyl moc turistem. Kromě několika rozsáhlých pochodů pěšky během jeho školních a vysokoškolských dnů (například z Halle do Lipska, aby bylo možné vidět populárního herce Iffland ),[38] podnikl pouze jednu zdlouhavou prohlídku, která trvala sedmnáct dní Harz hory se svým bratrem v roce 1805, výlet částečně podniknutý pomocí dostavníku, o čemž svědčí jeho deník.[39] Eichendorff byl méně romantický poutník, ale spíše znovu a znovu přemisťován změnami umístění, které si vyžádaly jeho oficiální činnosti. Jsou zdokumentovány následující cesty, které jsou převážně prováděny autokary nebo čluny:

Eichendorff jako státní úředník

Eichendorff pracoval v různých funkcích jako pruský vládní správce. Jeho kariéra začala v roce 1816 jako neplacený úředník ve Vratislavi. V listopadu 1819 byl jmenován hodnotitelem a v roce 1820 konzulárním radcem pro západní a východní Prusko v roce Danzig, s počátečním ročním platem 1200 tolarů. V dubnu 1824 byl Eichendorff přemístěn do Königsberg jako „Oberpräsidialrat“ (hlavní správce) s ročním platem 1600 tolarů. V roce 1821 byl Eichendorff jmenován školním inspektorem a v roce 1824 „Oberpräsidialrat“ v Königsbergu.[41] V roce 1831 se přestěhoval se svou rodinou do Berlína, kde pracoval jako tajný radní pro ministerstvo zahraničí až do svého odchodu do důchodu v roce 1844.[30]

Smrt a pohřeb

Eichendorffova rezidence v Köthen, 1855
Hrob Josefa von Eichendorff v Nysě (Neiße), Polsko

Eichendorffův bratr Wilhelm zemřel v roce 1849 v roce Innsbruck. Téhož roku došlo k republikánskému povstání a Eichendorff uprchl Meißen a Köthen, kde byl v roce 1854 zakoupen malý domek pro jeho dceru Therese (nyní von Besserer-Dahlfingen). V roce 1855 byl smrtí jeho manželky velmi zasažen. V září odcestoval do Sedlnitz na křest svého vnouče. Krátce poté, co podnikl svou poslední cestu, 26. listopadu 1857 v roce zemřel na zápal plic Neiße. Následujícího dne byl pohřben se svou ženou.[42]

Růst romantisty

Umělecké vlivy

Friedrich Schlegel, obraz Franze Gareise, 1801
Josef Görres od Augusta Strixnera, litografie (po malbě od Peter von Cornelius )
Titulní stránka Des Knaben Wunderhorn, 1806, hlavní vliv na Eichendorffovu poezii

Dva autoři, kteří měli největší časný vliv na Eichendorffův umělecký vývoj, byli Friedrich Schlegel, který stanovil termín romantický (romantický) v německé literatuře,[43] a Joseph Görres. Zatímco spisovatelé, kteří se shromáždili kolem Schlegela, inklinovali spíše k filozofii a estetické teorii, Görresovi přívrženci se stali známými především jako spisovatelé poezie a příběhů.[44] Obě hnutí však významně ovlivnila intelektuální život v Německu tím, že zdůrazňovala individuální, subjektivní, iracionální, imaginativní, osobní, spontánní, emocionální, vizionářské a transcendentální přes klasické předpisy.[45] Jednou z jejich základních myšlenek byla „jednota poezie a života“.[46]

Eichendorff sdílel Schlegelův názor, že svět je přirozeně a věčně „samoformující se dílo“,[47] Sám Eichendorff použil metaforu, že „příroda [byla] skvělou obrázkovou knihou, kterou pro nás dobrý Pán postavil venku“.[48] Studie a interpretace Arnim a Brentana Volkslied (lidová píseň) hluboce ovlivnila Eichendorffovu vlastní poezii a poetologii.[49]

Titulní strana třetího vydání Des Knaben Wunderhorn, 1808

Arnimova a Brentanova antologie Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder, sbírka písní o lásce, vojácích, putování, stejně jako dětské písničky, byla důležitým zdrojem pro romantické hnutí. Podobně jako ostatní anthologové z počátku 19. století, jako např Thomas Percy Arnim a Brentano upravili a přepsali básně, které shromáždili. „Všechno na světě se děje kvůli poezii, aby život žil se zvýšeným smyslem a historie je výrazem této obecné poezie lidské rasy, osud předvádí tuto velkou podívanou,“ říká Arnim v dopise Brentanovi (9 Července 1802).[50]

Eichendorffův poetický styl

Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild.djvu

Rozsah

Ačkoli Eichendorffova poezie zahrnuje mnoho metrických forem od velmi jednoduchých elegických dvojverší a slok po sonety, jeho hlavní umělecké zaměření bylo na básně napodobující lidové písně.[51]Porovnání forem ukazuje, že Eichendorff lyrika je „přímo ovlivněn Brentanem a Arnimem“.[52][53]

Přirozenost a umělost

Podle vzoru Des Knaben Wunderhorn„Eichendorff používá jednoduchá slova („ přirozenost “) a přidává více významu („ umělost “), než by naznačovaly definice slovníku. V tomto smyslu „jsou jeho slova bohatá na konotativní sílu, nápaditou přitažlivost a zvuk.“[54]

Symbolické snímky

Určité výrazy a vzorce používané Eichendorffem, které kritici někdy charakterizují jako čisté klišé,[55] ve skutečnosti představují vědomé snížení ve prospěch symbolika. V Görresově poetologii „příroda mluví“[56] nás. Ale než se to stane, musí být nádherná píseň spící v každé věci probuzena básníkovým slovem:[57] Jedním pozoruhodným příkladem, který používá Eichendorff, je Zauberwort (kouzelné slovo) - a jedna z nejslavnějších Eichendorffových básní, čtyřřádková sloka Wünschelrute (prut), je o nalezení takové Zauberwort:

Titulní stránka Eichendorff's Gedichte (Básně), Halle, asi 1907

Wünschelrute

Schläft ein Lied in allen Dingen,
die da träumen fort und fort,
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.

Wishing Wand

(There) sleeps a Song in all things
Ten sen dál a dál,
A svět začíná zpívat,
Pokud právě najdete kouzelné slovo.

Hlavní motivy

„Wanderschaft podle Ludwig Richter, ilustrace k Eichendorffově básni Šťastný poutník, dřevoryt 1858-61

Názvy Eichendorffových básní ukazují, že kromě motiv putování, další dva hlavní motivy jeho poezie byly plynutí času (pomíjivost) a nostalgie. Čas pro Eichendorffa není jen přirozeným úkazem, ale, jak vysvětlil Marcin Worbs: „Každý den a každá naše noc má metafyzický dimenze."[58] Ráno naopak evokuje dojem, že „veškerá příroda byla stvořena právě v tomto okamžiku“.[59][60] zatímco večer často funguje jako mysterium mortis s persona poderiung na pomíjivosti a smrti. Další hlavní motiv Eichendorffa, nostalgie, je popsán některými kritiky jako fenomén nekonečna.[61] Existuje však řada různých interpretací. Podle Helmuta Illbrucka: „Prostě smýšlející Taugenichtové (...) se neustále cítí po domově a nikdy si nemohou odpočinout.“[62] Katja Löhr rozlišuje mezi nostalgií jako emocí skládající se ze dvou složek - touhy a melancholie: „Vnitřní emoce touhy má toužit, vnitřní emoce melancholie má truchlit. Jako výraz hluboké reflexe touha odpovídá intuici (Ahnen), truchlící s pamětí. “[8] Theodor W. Adorno, který se vydal zachránit Eichendorffa od jeho zavádějících konzervativních obdivovatelů, doložil: „Nebyl básníkem vlasti, ale spíše básníkem stesku po domově“.[63] V ostrém kontrastu Natias Neutert viděl v Eichendorffově nostalgii dialektickou jednotu „nestabilní rovnováhy stesku po domově a touhy najednou“.[64]

Religiozita

Po dlouhou dobu se tvrdilo, že Eichendorffův pohled na romantismus byl podřízen náboženským vírám. Více nedávno však Christoph Hollender poukázal na to, že Eichendorffovy pozdní náboženské a politické spisy byly prací na objednávku, zatímco jeho poezie představuje velmi osobní pohled.[65]

Eichendorffovo vlastní životopis

Eichendorff shrnul romantickou epochu s tím, že „stoupala jako nádherná raketa jiskřící na oblohu a po krátké a úžasné noci osvětlila výbuch nad hlavou v tisíc barevných hvězd.“[66]

Dědictví

"Zatímco ostatní autoři (např Ludwig Tieck, Caroline de la Motte Fouqué, Clemens Brentano a Bettina von Arnim ) přizpůsobili témata a styly jejich psaní nově vznikajícím realismus „Eichendorff„ zůstal věrný symbolickému vesmíru svého literárního romantismu až do padesátých let 19. století “[67] Adorno uvedl: „Nevědomý Eichendorffův uvolněný romantismus vede až k prahu modernismus ".[68]

Funguje

Objemy poezie

  • První vydání některých Básně v Astu «Zeitschrift für Wissenschaft und Kunst», pod pseudonymem «Florens»; Heidelberg, (1808),
  • Gedichte von Joseph Freiherrn von Eichendorff, Verlag Duncker & Humblot, Berlin, (1837),[69]
  • Juliane, příběh ve verších, (1853),
  • Robert und Guiscard, epická báseň, (1855),
  • Luciusi, epická báseň, (1855).
Památník Pedro Calderón de la Barca, Plaza de Santa Ana, Madrid
Úvodní stránka Roberta Schumanna Liederkreis, op. 39, publikováno 1842 ve Vídni
Friedrich Nietzsche, obdivovatel Eichendorffovy poezie

Narativní texty

Romány

  • Ahnung und Gegenwart. Mit einem Vorwort von de la Motte Fouqué, román, Norimberk, bei Johann Leonhard Schrag (1815),
  • Dichter und ihre Gesellen, román, Verlag Duncker & Humblot, Berlin (1834)

Novely

  • Die Zauberei im Herbste, (1808/09), publikováno posmrtně v roce 1906,
  • Das Marmorbild (Mramorová socha), ed. podle De la Motte-Fouqué, publikované v «Frauentaschenbuch für das Jahr 1819» (1819),
  • Aus dem Leben eines Taugenichts (Monografie dobra za nic) dohromady s Das Marmorbild (Mramorová socha), (1826),
  • Viel Lärmen um Nichts, (1833),
  • Eine Meerfahrt(1836); publikováno posmrtně (1864),
  • Das Schloß Dürande, (1837),
  • Die Entführung, v: «Urania. Taschenbuch für das Jahr 1839 », (1839),
  • Die Glücksritter, v: «Rheinisches Jahrbuch», (1841),
  • Libertas und ihre Freier (1848), publikováno posmrtně (1858),

Přehrávejte texty

  • Krieg den Philistern! Dramatisches Märchen in Fünf Abenteuern, (1823)
  • Meierbeth's Glück und Ende, (1827),
  • Ezelin von Romano, (1828),
  • Der letzte Held von Marienburg, (1830),
  • Die Freier, (1833).[70]

Překlady

Literární kritik

  • Über die ethische und religiöse Bedeutung der neuen romantischen Poesie in Deutschland (K etickému a náboženskému významu nové romantické poezie v Německu), (1847);
  • Der deutsche Roman des 18. Jahrhunderts in seinem Verhältniss zum Christenthum (Německý román 18. století ve vztahu ke křesťanství), (1851);
  • Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands, (1857).[71]

Antolog

Editor

Hudební

Eichendorffův pomník v Ratiboru od Johannes Boese. Postaven v roce 1909, byl odstraněn v roce 1945, kdy Sověti obsadili Slezsko a krátce poté zmizeli. Náhrada byla uvedena do provozu v roce 1994.
Památník před Slezským domem

S přibližně 5 000 hudebními nastaveními je Eichendorff nejpopulárnějším německým básníkem zhudebněným. „Magická a okouzlující lyrika jeho poezie se téměř zdá být hudbou samotnou,“ jak je chválena.[72] Jeho básně zhudebnilo mnoho skladatelů, včetně Schumann, Mendelssohn, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Richard Strauss, Hans Pfitzner, Hermann Zilcher, Alexander Zemlinský, Max Reger, a dokonce Friedrich Nietzsche.[73]

Jeho básně také inspirovaly orchestrální hudbu, například Regera Eine romantische Suite stejně jako elektronická ujednání do Qntal.

Básník jako německá známka 10 penny, 1957
Razítko od něj NDR, 1988

Literatura

Primární literatura

  • Sämtliche Werke des Freiherrn Joseph von Eichendorff. Historisch-kritische Ausgabe: (zkrácená forma: HKA). Begründet von Wilhelm Kosch und August Sauer, fortgeführt und herausgegeben von Hermann Kunisch (†) und Helmut Koopmann, Max Niemeyer Verlag, Tübingen.
  • HKA I / 1: Gedichte. Erster Teil. Text. Vyd. Harry Fröhlich / Ursula Regener (1993).
  • HKA I / 2: Gedichte. Erster Teil. Kommentar. Aufgrund von Vorarbeiten von Wolfgang Kron. Vyd. Harry Fröhlich (1994).
  • HKA I / 3: Gedichte. Zweiter Teil. Verstreute und nachgelassene Gedichte. Text. Vyd. autor: Ursula Regener (1997).
  • HKA I / 4: Gedichte. Zweiter Teil. Verstreute und nachgelassene Gedichte. Kommentar. Vyd. autor: Ursula Regener (1997).
  • HKA III: Ahnung und Gegenwart. Vyd. autorky Christiane Briegleb / Clemens Rauschenberg (1984).
  • HKA IV: Dichter und ihre Gesellen. Vyd. autor Volkmar Stein (2001).
  • HKA V / 1: Erzählungen. Erster Teil. Text. Vyd. Karl Konrad Polheim (1998).
  • HKA V / 2: Erzählungen. Erster Teil. Kommentar. Vyd. Karl Konrad Polheim (2000).
  • HKA V / 3: Erzählungen. Zweiter Teil. Fragmente und Nachgelassenes. Vyd. autor Heinz-Peter Niewerth (2006).
  • HKA V / 4: Erzählungen. Dritter Teil. Autobiographische Fragmente. Vyd. autor Dietmar Kunisch (1998).
  • HKA VI / 1: Historische Dramen und Dramenfragmente. Text a varianty. Vyd. Harry Fröhlich (1996).
  • HKA VI / 2: Historische Dramen und Dramenfragmente. Kommentar. Vyd. Klaus Köhnke (1997).
  • HKA VIII / 1: Literarhistorische Schriften I. Aufsätze zur Literatur. Aufgrund der Vorarbeiten von Franz Ranegger. Vyd. Wolfram Mauser (1962).
  • HKA VIII / 2: Literarhistorische Schriften II. Abhandlungen zur Literatur. Aufgrund der Vorarbeiten von Franz Ranegger. Vyd. Wolfram Mauser (1965).
  • HKA IX: Literarhistorische Schriften III. Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands. Vyd. Wolfram Mauser (1970).
  • HKA XI: Tagebücher. Vyd. podle Franz Heiduk / Ursula Regener (2006)
  • HKA XII: Briefe 1794–1857. Text. Vyd. podle Sibylle von Steinsdorff (1993).
  • HKA XV / 1: Übersetzungen I. Erster Teil. Graf Lucanor von Don Juan Manuel. Geistliche Schauspiele von Don Pedro Calderón la Barca I. Vyd. Harry Fröhlich (2003).
  • HKA XV / 2: Übersetzungen I. Zweiter Teil. Geistliche Schauspiele von Don Pedro Calderón la Barca II. Vyd. Harry Fröhlich (2002).
  • HKA XVI: Übersetzungen II. Unvollendete Übersetzungen aus dem Spanischen. Vyd. Klaus Dahme (1966).
  • HKA XVIII / 1: Eichendorff im Urteil seiner Zeit I. Dokumente 1788–1843. Günter a Irmgard Niggl (1975).
  • HKA XVIII / 2: Eichendorff im Urteil seiner Zeit II. Dokumenty 1843–1860. Vyd. Günter a Irmgard Niggl (1976).
  • HKA XVIII / 3: Eichendorff im Urteil seiner Zeit III. Registrovat a zaregistrovat. Vyd. Günter a Irmgard Niggl (1986).
  • HKA II: Epische Gedichte.
  • HKA VII: Dramen II. Satirische Dramen und Dramenfragmente. Vyd. Harry Fröhlich.
  • HKA X: Historische und politische Schriften. Vyd. Antonie Magen
  • HKA XIII: Briefe an Eichendorff. Vyd. od Sibylle von Steinsdorff.
  • HKA XIV: Kommentar zu den Briefen (Bd. XII und Bd. XIII). Vyd. od Sibylle von Steinsdorff.
  • HKA XVII: Amtliche Schriften. Vyd. Hans Pörnbacher.
  • Joseph von Eichendorff, Werke, 6 BDE. (Bibliothek deutscher Klassiker) Hrsg. von Wolfgang Frühwald. Deutscher Klassiker-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1985–1993
  • Joseph von Eichendorff: Ausgewählte Werke. Vyd. Hans A. Neunzig. Nymphenburger, Berlin 1987. ISBN  3-485-00554-1
  • Wolfdietrich Rasch (ed.): Joseph von Eichendorff. Sämtliche Gedichte. Deutscher Taschenbuch Verlag, Mnichov, 1975. ISBN  3-446-11427-0

Sekundární literatura

  • Theodor W. Adorno: „Zum Gedächtnis Eichendorffs“. V: Noten zur Literatur I. Bibliothek Suhrkamp 47, Frankfurt nad Mohanem 1963. s. 105–143.
  • Hans Brandenburg: Joseph von Eichendorff. Sein Leben und sein Werk. Beck, Mnichov 1922.
  • Dirk Göttsche / Nicholas Saul (eds.): Realismus a romantismus v německé literatuře / Realismus und Romantik in der deutschsprachigen Literatur. Aisthesis, Bielefeld 2013. ISBN  978-3-89528-995-8
  • Klaus Günzel: Die deutschen Romantiker. 125 Lebensläufe. Ein Personenlexikon. Artemis & Winkler, Düsseldorf / Zürich 1995. ISBN  3-7608-1229-5
  • Rufus Hallmark: Německý lieder v devatenáctém století. Schirmer, New York 1996. ISBN  0-02-870845-8.
  • Helmut Illbruck: Nostalgie. Počátky a konce neosvícené nemoci. Northwestern University Press, Evanston Illinois, 2012. ISBN  9780810128378.
  • Hans Jürg Lüthi: Dichtung und Dichter bei Joseph von Eichendorff. Francke Verlag, Bern 1966.
  • Sybille Anneliese Margot Reichert: Unendliche Sehnsucht. Koncept touhy v německém romantickém příběhu a písni. Dizertační práce, Yale University 1995.
  • Günther Schiwy: Eichendorff. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. C.H. Beck, Mnichov 2000. ISBN  3-406-46673-7
  • Oskar Seidlin: Versuche über Eichendorff. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1965.
  • Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff v Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien 84, Reinbek bei Hamburg 1963. ISBN B0094MO2DQ
  • Jürgen Thym: 100 Years Of Eichendorff Songs. Nedávné výzkumy v hudbě devatenáctého a počátku dvacátého století, sv. 5. Edice A-R, Madison 1983. ISBN  0-89579-173-0

Muzeum, archivy a organizace

Muzeum Eichendorff Wangen im Allgäu,
  • Deutsches Eichendorff-Museum, Eselsberg 1, D-7988 Wangen im Allgäu, Německo, ředitel Sybille Heimann, 07522/3840 nebo 3704.[74]
  • Frankfurter Goethe-Haus. Freies Deutsches Hochstift. Großer Hirschgraben 23–25, 60311 Frankfurt nad Mohanem.
  • Eichendorffovo fórum. Prof. Dr. Ursula Regener Universität Regensburg

Institut für Germanistik, D-93040 Řezno

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Joseph, baron von Eichendorff - německý spisovatel“.
  2. ^ A b Srov. J. A. Cuddon: Slovník tučňáků literárních pojmů a literární teorie, revidováno C. E. Prestonem. London 1999, s. 770.
  3. ^ Srov. Peter Horst Neumann: Eichendorff im technischen Zeitalter. Zu seinem 200. Geburtstag. V: Die Zeit / Zeitmagazin 11. März 1988 http://www.zeit.de/1988/11/eichendorff-im-technischen-zeitalter
  4. ^ Joseph Freiherr von Eichendorff: Monografie dobra pro nic. Ungar, New York 1955. ISBN  0804461341
  5. ^ Srov. Jürgen Thym: 100 Years Of Eichendorff Songs. Nedávné výzkumy v hudbě devatenáctého a počátku dvacátého století, sv. PROTI; A-R Editions, Inc. Madison 1983, str. viii. ISBN  0-89579-173-0
  6. ^ Srov. Ernst Alker: Die deutsche Literatur im 19. Jahrhundert (1832-1914), 2. vyd., Kröners Taschenbuch sv. 339, Stuttgart 1962, str. 27.
  7. ^ Hanjo Kesting: Eichendorff und seine Gesellen. Die Wiederkehr der Romantik. http://www.frankfurter-hefte.de/upload/Archiv/2008/Heft_01-02/PDF/080102_86_89.pdf
  8. ^ A b Srov. Katja Löhr: Sehnsucht als poetologisches Prinzip bei Joseph von Eichendorff. Epistemata, Würzburger Wissenschaftliche Schriften, Reihe Literaturwissenschaft vol.248, Würzburg 2003, s. 12-13. ISBN  3-8260-2536-9
  9. ^ Srov. Wolfdietrich Rasch (ed.): Joseph von Eichendorff. Sämtliche Gedichte. Deutscher Taschenbuch Verlag München, 1975, s. 502/503. ISBN  3-446-11427-0
  10. ^ Joseph von Eichendorff http://www.britannica.com/biography/Joseph-Freiherr-von-Eichendorff
  11. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, München 2000, str.30 f. ISBN  3-406-46673-7
  12. ^ Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg, Rowohlt Verlag, Reinbek 1974, str. 47, 163. ISBN  3-499-50084-1
  13. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, München 2000, s. 32-33, 97. ISBN  3-406-46673-7
  14. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, München 2000, str. 96-97. ISBN  3-406-46673-7
  15. ^ Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg, Rowohlt Verlag, Reinbek 1974, str. 33, 47, 49, 163. ISBN  3-499-50084-1
  16. ^ Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg, Reinbek 1974, s. 62. ISBN  3-499-50084-1
  17. ^ Další čtení: F. Maak: Das Goethetheater v Lauchstädtu. D. Häcker, Lauchstädt 1905.
  18. ^ Srov. Wolfdietrich Rasch (ed.): „Joseph von Eichendorff“. Sämtliche Gedichte. Deutscher Taschenbuch Verlag München, 1975, str. 502-503. ISBN  3-446-11427-0
  19. ^ A b Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg, Reinbek 1974, str. 163-164. ISBN  3-499-50084-1
  20. ^ Hlubší vhledy srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, München 2000, str. 214-221. ISBN  3-406-46673-7
  21. ^ Srov. Hans Jürg Lüthi: Dichtung und Dichter bei Joseph von Eichendorff. Francke Verlag, Bern 1966, s. 68-71, 155 f.
  22. ^ Srov. Wolfdietrich Rasch (ed.): Joseph von Eichendorff. Sämtliche Gedichte. Deutscher Taschenbuch Verlag München, 1975, str. 502. ISBN  3-446-11427-0
  23. ^ Srov. Životopisné údaje. http://www.koethen-anhalt.de/de/eichendorff-lebensdaten.html
  24. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Verlag C.H. Beck, Mnichov 2000, s. 97. ISBN  3-406-46673-7
  25. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Verlag C.H. Beck, Mnichov 2000, str. 240-247. ISBN  3-406-46673-7
  26. ^ V: Německá poezie od roku 1750 do roku 1900. Vyd. Robert M. Browning. Německá knihovna, sv. 39. The Continuum Publishing Company, New York 1984, s.146-147.
  27. ^ Srov. Fritz Martini: Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 1984, s. 346. ISBN  3-520-19618-2
  28. ^ Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg. Rowohlt Verlag, Reinbek 1974, s.164. ISBN  3-499-50084-1
  29. ^ Srov. Vlčí lepeni: Eichendorff, der ewig späte Taugenichts. V: Die Welt, 26. listopadu 2007 https://www.welt.de/kultur/article1400183/Eichendorff-der-ewig-spaete-Taugenichts.html
  30. ^ A b C de: Aloysia von Eichendorff
  31. ^ Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg., Reinbek 1974, str. 164-165. ISBN  3-499-50084-1
  32. ^ Životopisné údaje: http://www.koethen-anhalt.de/de/eichendorff-lebensdaten.html
  33. ^ Srov. Arthur E. Imhof: Lebenserwartungen in Deutschland vom 17. bis 19. Jahrhundert.. VCH Acta Humaniora. Weinheim 1990.
  34. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, Mnichov 2000, str. 670-680. ISBN  3-406-46673-7
  35. ^ Německo, SPIEGEL ONLINE, Hamburk. „von - Text im Projekt Gutenberg“. gutenberg.spiegel.de.
  36. ^ Margarete Münsterberg (ed., Trans.): Sklizeň německého verše. Berlín 1916.
  37. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. München 2000, s. 172. ISBN  3-406-46673-7
  38. ^ Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Mnichov 2000, s. 145. ISBN  3-406-46673-7
  39. ^ Po Günther Schiwy: Eichendorff. Der Dichter v Seiner Zeit. Mnichov 2000, str. 174-185. ISBN  3-406-46673-7
  40. ^ Srov. Paul Stöcklein: Joseph von Eichendorff. V Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlts Monographien. Vyd. Kurt Kusenberg. Reinbek 1974, str. 164-167. ISBN  3-499-50084-1
  41. ^ Srov. Klaus Günzel: Romantikerschicksale. Eine Porträtgalerie. Berlin 1988, s. 219. ISBN  3-373-00157-9
  42. ^ Srov. Günther Schiwy: Eichendorf. Der Dichter v Seiner Zeit. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, München 2000, str. 686-688. ISBN  3-406-46673-7
  43. ^ J. A. Cuddon: Slovník tučňáků literárních pojmů a literární teorie, revidováno C. E. Prestonem. Anglie 1999, s. 768.
  44. ^ J. A. Cuddon: Slovník tučňáků literárních pojmů a literární teorie, revidováno C. E. Prestonem. Anglie 1999, s. 770.
  45. ^ "Romantismus".
  46. ^ Srov. Robert König: Deutsche Literaturgeschichte. Bielefeld / Lipsko 1886, s. 521.
  47. ^ Cituji po Natias Neutert: Bláznivé poznámky. Brožura Smith Gallery, Soho New York 1980, s. 7, viz Friedrich Schlegel: Gespräch über die Poesie. In: Paul Kluckhohn (ed.): Kunstanschauung der Frühromantik. Deutsche Literatur, Reihe Romantik. Svazek III, Philipp Reclam jun., Lipsko, 1937, s. 1991.
  48. ^ „Joseph von Eichendorff Zitate“. zitate.woxikon.de.
  49. ^ Srov. Hartwig Schulz: Eichendorffs satirische Dramen. V: Michael Kessler / Helmut Koopmann: Eichendorffs Modernität. Akten des internationalen, interdisziplinären Eichendorff-Symposions 6.-8. Říjen 1988, Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Stauffenburg Colloquium, sv. 9, Tübingen 1989, s.146. ISBN  978-3-8260-3951-5
  50. ^ Srov. Ludwig Achim von Arnim: Briefwechsel 1802–1804. Vol.31, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004. s. 57
  51. ^ Srov. R.G. Bogner: Joseph Eichendorff Gedichte, in: Ralf Georg Bogner (ed.): Deutsche Literatur auf einen Blick. 400 Werke aus 1200 Jahren. Ein Kanon. Darmstadt 2009, s. 205. ISBN  978-3-89678-663-0
  52. ^ Srov. Horst Joachim Frank: Handbuch der deutschen Strophenformen. 2. přepracované vydání, Tübingen / Basel 1993, s. 107.
  53. ^ Srov. Jacob Haxold Heinzelmann: Vliv Němce Volkslied na Eichendorffovu lyriku. https://archive.org/stream/influenceofgerma00hein/influenceofgerma00hein_djvu.txt
  54. ^ Srov. Edward A. Bloom / Charles H. Philbrick / Elmer M. Blistein: Řád poezie. Brown University, New York 1961, s. 2.
  55. ^ Srov. Reinhard H. Thum: Klišé a stereotyp. Zkouška lyrické krajiny v Eichendorffově poezii. In: Filologické čtvrtletní č. 62, University of Iowa 1983, str. 435-457.
  56. ^ Srov. Joseph Görres: Gesammelte Schriften, vyd. Wilhelm Schellberg jménem Görres-Gesellschaft, Köln 1926, sv. IV, s. 2 a V, s. 274. - Srov. také Gerhard Möbus: Eichendorff v Heidelbergu. Wirkungen einer Begegnung. Diederichs Verlag, Düsseldorf 1954.
  57. ^ Joseph von Eichendorff, uvedený v Hans Jürg Lüthi: Dichtung und Dichter bei Joseph von Eichendorff, Bern 1966, s. 69
  58. ^ Srov. Marcin Worbs: Zur religiösen Aussage der Poesie Joseph von Eichendorffs. In: Grazyna Barabara Szewczyk / Renata Dampc-Jarosz (ed.): Eichendorff heute lesen, Bielefeld 2009, s. 69. ISBN  978-3-89528-744-2
  59. ^ Srov. Peter Paul Schwarz: Aurora. Zur romantischen Zeitstruktur bei Eichendorff. Ars poetica. Texty zur Dichtungslehre und Dichtkunst. Sv. 12, vyd. August Buck a kol., Bad Homburg 1970, str.60.
  60. ^ Srov. Marshall Brown: Eichendorffova denní doba. In: «The German Quarterly», č. 50, 1977, str. 485–503.
  61. ^ Srov. Sybille Anneliese Margot Reichert: Unendliche Sehnsucht . Koncept touhy v německém romantickém příběhu a písni. Dizertační práce Yale University, Ann Arbor, Michigan, 1994.
  62. ^ Srov. Helmut Illbruck: Nostalgie. Počátky a konce neosvícené nemoci, Evanston Illinois, s. 153. ISBN  9780810128378.
  63. ^ Srov. Theodor. W. Adorno: Zum Gedächtnis Eichendorffs. V: Noten zur Literatur I, Frankfurt nad Mohanem, 1963, s. 112.
  64. ^ Srov. Natias Neutert: Bláznivé poznámky, Soho, New York 1980, s. 7.
  65. ^ Srov. Christoph Hollender: Der Diskurs von Poesie und Religion in der Eichendorff-Literatur. V: Wilhelm Gössmann (ed.): Joseph von Eichendorff. Seine literarische und kulturelle Bedeutung. Paderborn / Mnichov / Wien / Curych 1995, s.163-232.
  66. ^ Citováno po Robertu Königovi: Deutsche Literaturgeschichte. 18. vydání. Verlag Velhagen & Klasing, Bielefeld / Leipzig 1886, s. 521.
  67. ^ Srov. Dirk Göttsche / Nicholas Saul (ed.): Realismus a romantismus v německé literatuře / Realismus und Romantik in der deutschsprachigen Literatur, Bielefeld 2013, s. 19; ISBN  978-3-89528-995-8
  68. ^ Srov. Theodor W. Adorno: Zum Gedächtnis Eichendorffs. In: Noten zur Literatur I, No.47, Frankfurt am Main, 1963, p.119.
  69. ^ This collection was supported by Adolf Schöll, a classic philologist and literary historian, whom the poet had met in 1832 in Berlin.- Cf. Harry Fröhlich (Ed.): Zur Edition. In: Joseph von Eichendorff: Sämtliche Werke des Freiherrn Joseph von Eichendorff. Historisch-kritische Ausgabe, begründet von Wilhelm Kosch/August Sauer. Fortgeführt von Herrmann Kunisch/Helmut Koopmann. Bd. I. Stuttgart/Berlin/Köln 1994, p. 11.
  70. ^ Srov. Hans Jürg Lüthi: Dichtung und Dichter bei Joseph von Eichendorff. Francke Verlag, B.ern 1966, 307-308.
  71. ^ A b Srov. Hans Jürg Lüthi: Dichtung und Dichter bei Joseph von Eichendorff. Francke Verlag, Bern 1966, p. 307-308.
  72. ^ Experiencing Lieder http://www.dersnah-fee.com/Essays%20and%20Educational%20Material/Lieder-Resources.pdf
  73. ^ Srov. Jürgen Thym: 100 Years Of Eichendorff Songs . Recent Researches in the Music of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, vol. V., A-R Editions, Inc. Madison ISBN  0-89579-173-0
  74. ^ Schöllhorn, Bruno. "Deutsches Eichendorff-Museum". amv-wangen.org.

externí odkazy