Leo Perutz - Leo Perutz
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Prosinec 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Leo Perutz | |
---|---|
narozený | 2. listopadu 1882 |
Zemřel | 25. srpna 1957 Bad Ischl, Rakousko | (ve věku 74)
obsazení | Romanopisec; matematik |
Leopold Perutz (2. listopadu 1882, Praha - 25. srpna 1957, Bad Ischl) byl Rakušan romanopisec a matematik. Narodil se v Praha (nyní hlavní město Česká republika ) a byl tedy občanem Rakousko-Uhersko. Žil v Vídeň až do nacistický Anschluss v roce 1938, kdy emigroval do Palestina.
Podle životopisné poznámky k Arcade Publishing vydání anglických překladů svých románů, Leo byl matematik, který formuloval algebraický rovnice který je pojmenován po něm; pracoval jako statistik pro pojištění společnost. Byl spřízněn s biolog Max Perutz.[1]
Během padesátých let se příležitostně vrátil do Rakouska, kde trávil letní a podzimní měsíce v obchodním městě St. Wolfgang v Solná komora letovisko a v Vídeň. Zemřel v rakouském lázeňském městě Bad Ischl v roce 1957. Napsal svůj první román, Třetí odrážkav roce 1915 při zotavování z rány utrpěné v První světová válka. Ve všech napsal Perutz jedenáct románů, které si získaly obdiv Jorge Luis Borges, Italo Calvino, Ian Fleming, Karl Edward Wagner a Graham Greene. Wagner citoval Perutzův román Mistr Soudného dne jako jeden ze třinácti nejlepších nepřirozených hororových románů.[2]
Přehled
Perutz se narodil v roce Praha do převážně nenáboženské rodiny židovských předků.[3] Přestěhovali se do Vídeň, kde před studiem navštěvoval různé školy a vysoké školy teorie pravděpodobnosti, statistika, pojistněmatematická věda a ekonomie.[4]
Perutzovy romány jsou krátké a obvykle jsou historické romány kombinující rychlé dobrodružství s a metafyzický jsou ovlivněny prací E. T. A. Hoffmann, Arthur Schnitzler a Victor Hugo (jehož dílo bylo přeloženo do němčiny).[5] Rakouský kolega romanopisec Friedrich Torberg kdysi charakterizoval Perutzův literární styl jako možný výsledek malé nevěry Franz Kafka a Agatha Christie. Markýz z Bolibaru funkce Putující Žid objevit se během Napoleonovy kampaně ve Španělsku.[6] V noci pod kamenným mostem je epizodický dílo, jehož samostatné příběhy jsou spojeny nedovolenou láskou sdílenou ve svých snech a židovský žena a císař Rudolf II. V posmrtně -publikováno Leonardův Jidáš, da Vinci pátrání po vhodné tváři, která by dala zrádce do jeho Poslední večeře je protkán hádkou mezi lichvářem a obchodníkem, kterému dluží peníze. Název jeho románu z roku 1933 Sníh svatého Petra (v angličtině také známý jako Panenská značka), který se odehrává v tehdejší době, odkazuje na drogu, která vyvolává náboženskou horlivost; nacisté to pochopitelně nezajímali. Kritik Alan Piper to považoval za „psychologický detektivní příběh“, i když byl různě kategorizován jako sci-fi nebo fantazie.[3] Piper věřila, že román byl desetiletí předběhl svou dobu kvůli popisu halucinogenního léku odvozeného z námel houba 10 let před objevením LSD.[3] Považoval také za úžasné, že pojednávalo o experimentálním použití tohoto halucinogenu v izolované vesnici 20 let před 1951 Masová otrava Pont-Saint-Esprit, a navrhl, že námel je psychoaktivní složka používaná ve starověkých tajemných kultech 40 let před tím, než byl předložen jako vážný návrh.[3] Mistr Soudného dne je rozhodně jiný tajemství příběh o okolnostech smrti herce na počátku dvacátého století a Malé jablko týká se První světová válka vojákova obsedantní snaha o pomstu.
Ve své diskusi o německé fantastické literatuře kritik Franz Rottensteiner popisuje Perutze jako „nepochybně nejlepšího autora fantasy své doby“.[6] Literární vědec Alan Piper popsal Perutzovo dílo jako obvykle obsahující „prvek fantastické, s dramatickými zápletkami představujícími matoucí a protichůdné interpretace událostí“.[3]
V roce 1933 vydal Perutz svůj román St Petri-Schnee, který by v angličtině vyšel v roce 1935 jako Panenská značka.[3]
Romány od Perutze v anglickém překladu
(Data vydání jsou pro původní vydání v němčině)
- Od devíti k devíti (1918)
- Markýz z Bolibaru (1920)[7]
- Mistr Soudného dne (1921)
- Turlupin (1924)
- Malé jablko (1928)
- Sníh svatého Petra (1933)
- Švédský kavalír (1936)
- V noci pod Kamenným mostem (1952)
- Leonardův Jidáš (1959)
Filmografie
- Dobrodružství doktora Kircheisena, režie Rudolf Biebrach (1921, založený na románu Das Mangobaumwunder)
- Die Geburt des Antikrist , režie Friedrich Feher (1922, založený na románu Die Geburt des Antikrist)
- Markýz z Bolibaru, režie Friedrich Porges (1922, založený na románu Der Marques de Bolibar)
- Bolibar, režie Walter Summers (UK, 1928, podle románu Der Marques de Bolibar)
- Kozák a slavík, režie Phil Jutzi (1935, založený na románu Der Kosak und die Nachtigall)
- Historia de una noche, režie Luis Saslavsky (Argentina, 1941, podle hry Morgen ist Feiertag)
- Historia de una noche , režie Luis Saslavsky (Španělsko, 1963, podle hry Morgen ist Feiertag)
- Der Meister des Jüngsten Tages, režie Michael Kehlmann (1990, televizní film, založený na románu Der Meister des Jüngsten Tages )
- St. Petri Schnee, režie Peter Patzak (1991, televizní film, založený na románu St. Petri Schnee)
Reference
Poznámky pod čarou
- ^ Max Ferdinand Perutz OM FRS, nekrolog od Alan R. Fersht.
- ^ N. G. Christakos "Tři do třinácti: Seznamy Karla Edwarda Wagnera" v Black Prometheus: Kritická studie Karla Edwarda Wagnera, vyd. Benjamin Szumskyj, Gotický tisk 2007.
- ^ A b C d E F Piper 2013, str. 176.
- ^ Piper 2013, str. 176–77.
- ^ Sorrel Kerbel, Židovští spisovatelé dvacátého století (str. 792-95), Taylor & Francis, 2003ISBN 1-57958-313-X
- ^ A b Franz Rottensteiner, „German Language Fantasy since 1900“, Frank N. Magill, ed. Průzkum literatury moderní fantazie, Sv. 3, (str. 2391-2414) Englewood Cliffs, NJ: Salem Press, Inc., 1983. ISBN 0-89356-450-8
- ^ Andreas Dorschel, 'Dein Feuer, Bürschchen, brennt an einer kurzen Lunte', v: Süddeutsche Zeitung Č. 218, 20. září 2004, s. 14.
Bibliografie
- Giffuni, Cathe. "" Leo Perutz: Anglická bibliografie, "Bulletin of Bibliography, sv. 48, č. 4, prosinec 1991, str. 195–197.
- Piper, Alan (2013). „Leo Perutz a tajemství Sníh svatého Petra". Čas a mysl: The Journal of Archaeology, Consciousness and Culture. 6 (2): 175–198. doi:10,2752 / 175169713X13589680082172.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Další čtení
- Hans Harald Müller: Leo Perutz, Mnichov, Verlag C. H. Beck, 1992
- Dietrich Neuhaus: Erinnerung und Schrecken. Die Einheit von Geschichte, Phantastik und Mathematik im Werk Leo Perutz, Frankfurt nad Mohanem: P. Lang, 1984
- Brigitte Forster, Hans Harald Müller (Hrsg.): Leo Perutz. Unruhige Träume - Abgründige Konstruktionen. Dimensionen des Werks, Stationen der Wirkung, Wien, Sonderzahl, 2002 ISBN 3-85449-197-2.
- Ulrike Siebauer: Leo Perutz - »Ich kenne alles. Alles, nur nicht mich «Gerlingen, Bleicher Verlag, 2000 ISBN 3-88350-666-4