Christian Fürchtegott Gellert - Christian Fürchtegott Gellert

Christian Fürchtegott Gellert
Christian Fürchtegott Gellert.jpg
Christian Fürchtegott Gellert. Malování Anton Graff
narozený(1715-07-04)4. července 1715
Hainichen, Volební Sasko, Svatá říše římská
Zemřel13.prosince 1769(1769-12-13) (ve věku 54)
Lipsko, Volební Sasko, Svatá říše římská

Christian Fürchtegott Gellert (4. července 1715 - 13. prosince 1769) byl a Němec básník, jeden z předchůdců zlatého věku Německá literatura který byl uveden v Lessing.[1]

Životopis

Gellert se narodil v Hainichen v Sasko, na úpatí Krušné hory. Po absolvování školy v St. Afra v Míšeň, On vstoupil Lipská univerzita v roce 1734 jako student teologie V roce 1738 však Gellert ukončil studium, protože si jeho rodina už nemohla dovolit podporovat ho, a na několik let se stala soukromým učitelem.[2] Po návratu do Lipsko v roce 1741 přispěl do Bremer Beiträge, periodikum založené bývalými učedníky z Johann Christoph Gottsched který se vzbouřil proti pěchotě své školy. Kvůli plachosti a špatnému zdraví se Gellert vzdal myšlenky vstoupit do služby.[3] Nakonec však svůj dokončil magisterský titul v roce 1743 a kvalifikován jako vysokoškolský pedagog v roce 1744.[2] V roce 1745 se etabloval jako Privatdozent v filozofie na univerzitě v Lipsku, přednáší dále poezie, rétorika a morální filozofie.[4] V roce 1751 byl jmenován mimořádným profesorem filozofie,[2] funkci zastával až do své smrti v Lipsku v roce 1769.[3]

Funguje

C. F. Gellerts sämmtliche Schriften. 1 (1775)

Gellert byl vážen a uctíván svými studenty a ostatními, kteří ho znali, z velké části díky jeho osobní povaze; bylo o něm známo, že je neochvějně přívětivý a velkorysý a že nemá nepříznivou zbožnost a pokoru.[Citace je zapotřebí ] Psal proto, aby zvýšil náboženský a morální charakter lidu, a za tímto účelem použil jazyk, který, i když byl občas prolix, byl vždy správný a jasný. Stal se tak jedním z nejpopulárnějších německých autorů a některé jeho básně se těšily celebritě v poměru k jejich literární hodnotě.[3] Jeho nesmírně úspěšná sbírka bajek a příběhů ve verších, Fabeln und Erzählungen, který byl poprvé publikován v roce 1746, druhá část se objevila v roce 1748, si získala jeho literární reputaci.[2] Srovnatelně populární sbírka náboženských básní a hymnů, Geistliche Oden und Lieder, se objevil v roce 1758.[5]

Není málo Gellertovy slávy kvůli době, kdy žil a psal. The Německá literatura období dominovala Gottschedova škola. Kapela temperamentních mladých lidí, mezi nimiž byl Gellert, se rozhodla osvobodit od toho, co bylo považováno za konvenční trammels takových pedantů, a zahájila revoluci, kterou nakonec završila Schiller a Goethe.[6] Karl Philipp Moritz, v souvislosti se svými cestami po Anglii v roce 1782, poznamenal: „Mezi námi Němci ... nenapadá mě jméno žádného básníka nad rámec Gellertova, které se snadno dostane do myslí obyčejných lidí [v Londýně].“[7]

The bajky, za což Gellert vzal La Fontaine jako jeho vzor jsou jednoduché a didaktické. Jeho náboženské básně byly přijaty jako hymny Katolíci a Protestanti podobně.[3] Nejznámější z jeho hymnů je „Die Ehre Gottes aus der Natur "(" Nebesa říkají ").[6] Gellert napsal několik sentimentální komedie: Die Betschwester (The Praying Sister, 1745), Die kranke Frau (Nemocná žena, 1747), Das Los in der Lotterie (1748) a Die zärtlichen Schwestern (Láskyplné sestry, 1747), z nichž poslední byl velmi obdivován.[8] Jeho román Leben der schwedischen Gräfin von G. (1746), slabá napodobenina Samuel Richardson je Pamela, je pozoruhodný jako první německý pokus o a psychologický román.[3]

Kromě přednášení o morálních záležitostech velkému publiku Gellert udržoval rozsáhlou korespondenci s cizími i přáteli, zejména s těmi, kteří hledají radu ohledně morálních otázek.[9] Mnoho korespondentů považuje za učitele také dobrého stylu psaní,[2] v roce 1751 vydal svazek vzorových dopisů spolu s esejem o psaní dopisů (Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmacke in Briefen).[9]

Vydání a studie

Haydn Abendlied zu Gott HobXXVc9

Viz Gellert Sämtliche Schriften (první vydání, 10. díl, Lipsko, 1769–1774; poslední vydání, Berlín, 1867). Sämtliche Fabeln und Erzählungen byly často publikovány samostatně, poslední vydání v roce 1896. Výběr Gellertovy poezie (s vynikajícím úvodem) lze najít v F. Muncker, Die Bremer Beiträge (Stuttgart, 1899).

Pro studie Gellertova života a díla viz životy podle J. A. Cramer (Lipsko, 1774), H. Döring (Greiz, 1833) a H. O. Nietschmann (2. vydání, Halle, 1901); taky Gellerts Tagebuch aus dem Jahre 1761 (2. vyd., Lipsko, 1863) a Gellert's Briefwechsel mit Demoiselle Lucius (Lipsko, 1823).[3]

Překlady

Gellertovy bajky a jiné básně. Přeložil J. A. Murke (Londýn: 1851).[10]

Bajky a příběhy německého Ezopa, C. F. Gellerta (1715-1769). Přeložil John W. Van Cleve (Lewiston a Lampeter: Mellen, 2013, ISBN  978-0-7734-4514-7).

„Ježíš žije! Vítězství zvítězilo“[11] byl překlad z „Jesu lebt, mit ihm auch ich“ z Geistliche Oden und Lieder. Je nastaven na „Ježíši, meine Zuversicht,“[12] hymnusová melodie neznámého autorství.[13]

Dědictví

Beethoven zhudebnil šest Gellertových básní jako Sechs Lieder Gellerts am Klavier zu singen (1803); všechny básně byly Geistliche Oden und Lieder, počítaje v to "Die Ehre Gottes aus der Natur ".[5] Některé z Gellertsových básní se staly hymny, například „Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht ".

V roce 1857 Berthold Auerbach vzdal hold Gellertovi v jeho příběhu "Gellerts letzte Weihnachten", publikovaném v jeho Deutscher Familienkalender (Německý rodinný almanach); příběh byl přeložen do angličtiny jako „Christian Gellert's Last Christmas“, poprvé publikován v roce 1869.[14]

Poznámky

  1. ^ Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). „Gellert, Christian Fürchtegott“. Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.
  2. ^ A b C d E Wölfel, Kurt (1964), „Gellert, Christian Fürchtegott“, Neue Deutsche Biographie (NDB) (v němčině), 6, Berlin: Duncker & Humblot, s. 174–175; (plný text online ).
  3. ^ A b C d E F Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Gellert, Christian Fürchtegott ". Encyklopedie Britannica. 11 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 558.
  4. ^ Witte, Bernd (2010). "Christian Fürchtegott Gellert: Schriftsteller und Universitätslehrer in Sachsens goldenem Zeitalter " (v němčině). Denkströme: Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Vydání 4. str. 30-49 (online verze). Citováno 2017-05-31.
  5. ^ A b "Geistliche Oden und Lieder", Henry a Mary Garland (ed.), Oxfordský společník německé literatury. 2. vyd. Oxford: Oxford University Press, 1986. str. 281.
  6. ^ A b Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Baynes, T. S., ed. (1879). „Gellert, Christian Fürchtegott“. Encyklopedie Britannica. 10 (9. vydání). New York: Synové Charlese Scribnera.
  7. ^ Carl Philip Moritz: Cesty Němce v Anglii v roce 1782, tr. a vyd. Reginald Nettel (New York, NY: Holt, Rinehart a Winston, Inc., 1965), s. 45.
  8. ^ "Gellert, Christian Fürchtegott", v Průvodce po divadle v Cambridge, vyd. Martin Banham. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. ISBN  0-521-43437-8. s. 416.
  9. ^ A b „Gellert, Christian Fürchtegot“, ​​Henry a Mary Garland (ed.), Oxfordský společník německé literatury. 2. vyd. Oxford: Oxford University Press, 1986. str. 282.
  10. ^ Morgan, Bayard Quincy (1922). Bibliografie německé literatury v anglickém překladu. University of Wisconsin. p. 133. Citováno 2. července 2018.
  11. ^ Ježíš žije! Vítězství je vyhráno (text)
  12. ^ Ježíši, meine Zuversicht (mp3 pouze s varhanami, pět veršů)
  13. ^ Polack, W.G. (1941). Příručka pro luteránského zpěvníka. St. Louis: Concordia. p. 152.
  14. ^ Auerbach, Berthold. Německé povídky. Boston: Roberts Brothers, 1869. Příběh je k dispozici jako samostatná publikace prostřednictvím Projekt Gutenberg.

externí odkazy