Čínský textový projekt - Chinese Text Project

Čínský textový projekt
Čínský textový projekt.jpg
Typ webu
Digitální knihovna
K dispozici vAngličtina a čínština
MajitelDonald Sturgeon
VytvořilDonald Sturgeon
URLctext.org
Registraceje povinen přispět
Spuštěno2006; Před 14 lety (2006)
Aktuální stavaktivní
Čínský textový projekt
Tradiční čínština中國 哲學 書 電子 化 計劃
Zjednodušená čínština中国 哲学 书 电子 化 计划
Doslovný překladProjekt čínské filozofické digitalizace knih

The Čínský textový projekt (CTP; čínština : 中國 哲學 書 電子 化 計劃) je digitální knihovna projekt, který shromažďuje sbírky rané čínské texty. Název projektu v čínštině doslovně znamená „The Chinese Philosophical Book Digitalization Project“, což ukazuje jeho zaměření na knihy související s Čínská filozofie. Jeho cílem je poskytovat přístupné a přesné verze široké škály textů,[1] zejména těch, které se týkají čínské filozofie, a stránka je považována za poskytovatele jedné z nejkomplexnějších a nejpřesnějších sbírek klasických čínských textů na internetu,[2][3] stejně jako jedna z nejužitečnějších textových databází pro učence raných čínských textů.[4][5]

Obsah stránek

Texty jsou rozděleny na pre-Qin a Han texty a post-Han texty, přičemž první jsou kategorizovány podle myšlenkový směr a druhý od dynastie. Starověká část (před Qin a Han) databáze obsahuje více než 5 milionů čínských znaků, databáze po Han více než 20 milionů znaků a veřejně upravitelné wiki část přes 5 miliard znaků.[6] Mnoho textů má také překlady do angličtiny a čínštiny, které jsou pro snazší srovnání spárovány s původním textem po odstavcích a také fráze po frázi; to umožňuje, aby byl systém používán jako užitečný vědecký výzkumný nástroj i pro studenty s malou nebo žádnou znalostí čínštiny.[7]

Kromě poskytování přizpůsobené vyhledávací funkce vhodné pro čínské texty,[8][9] web se také pokouší využít jedinečný formát webu a nabídnout řadu relevantních funkcí sinologové, včetně integrovaného slovníku, seznamů slov, informací o paralelním průchodu,[10] naskenované zdrojové texty, údaje o shodě a rejstříku,[11] systém metadat, čínské zobrazení komentářů,[12] publikovaná databáze zdrojů a diskusní fórum, ve kterém lze vlákna propojit s konkrétními údaji na webu.[13][14] Sekce „Knihovna“ na webu také obsahuje naskenované kopie více než 25 milionů stránek raných čínských textů,[15][6] propojený řádek po řádku s přepisy v plnotextové databázi, mnoho z nich pomocí optického rozpoznávání znaků,[16] a upravovat a udržovat pomocí online wiki systému zajišťujícího dav.[17][18] Textová data a metadata lze také exportovat pomocí souboru Rozhraní pro programování aplikací, což umožňuje integraci s dalšími online nástroji i použití v systému Windows dolování textu a digitální humanitní vědy projekty.[17][19]

Reference

  1. ^ Elman, Benjamin A. "Klasická historiografie pro čínské dějiny: databáze a elektronické texty". Univerzita Princeton. Archivovány od originál 5. srpna 2016. Citováno 3. června 2016.
  2. ^ „Sdružení čínských filozofů v Severní Americe (北美 中国 哲学 学者 协会)“. Archivovány od originál dne 25. 12. 2010. Citováno 2010-09-25.
  3. ^ Chris Fraser, Katedra filozofie, Hongkongská univerzita
  4. ^ http://warpweftandway.com/support-the-chinese-text-project/
  5. ^ http://languagehat.com/chinese-text-project/
  6. ^ A b http://ctext.org/system-statistics
  7. ^ Connolly, Tim (2012). "Učení čínské filozofie s komentáři". Výuka filozofie. Filozofické dokumentační středisko. 35 (1): 1–18. doi:10,5840 / teachphil20123511.
  8. ^ http://ctext.org/instructions/advanced-search
  9. ^ http://ctext.org/faq/normalization
  10. ^ Sturgeon, Donald (2017). „Neupravená identifikace opětovného použití textu v rané čínské literatuře“. Digitální stipendium v ​​humanitních oborech. Oxford University Press. Citováno 21. listopadu 2017.
  11. ^ Xu, Jiajin (2015). „Čínské studie založené na korpusu: historický přehled od 20. let do současnosti“. Čínský jazyk a diskurz. Nakladatelská společnost John Benjamins. 6 (2): 218–244. doi:10.1075 / cld.6.2.06xu.
  12. ^ Adkins, Martha A. (2016). „Web Review: Online zdroje pro studium čínského náboženství a filozofie“. Teologické knihovnictví. Americká teologická knihovnická asociace. 9 (2): 5–8. doi:10,31046 / tl.v9i2,435.
  13. ^ Holger Schneider a Jeff Tharsen, http://dissertationreviews.org/archives/9213
  14. ^ http://ctext.org/introduction
  15. ^ http://ctext.org/library.pl?if=cs
  16. ^ Sturgeon, Donald (2017). Bezkontaktní extrakce tréninkových dat pro pre-moderní čínské OCR. Třicátá mezinárodní konference o flairech. AAAI. Citováno 21. listopadu 2017.
  17. ^ A b https://cpianalysis.org/2016/06/08/crowdsourcing-apis-and-a-digital-library-of-chinese/ Archivováno 2017-03-20 na Wayback Machine, China Policy Institute, University of Nottingham
  18. ^ http://ctext.org/instructions/ocr
  19. ^ http://ctext.org/tools/api

externí odkazy