Imre Kertész - Imre Kertész - Wikipedia

Nativní forma tohoto osobní jméno je Kertész Imre. Tento článek používá Pořadí západních jmen když se zmiňuji o jednotlivcích.
Imre Kertész
Imre Kertész v Mandalay (2007)
Imre Kertész v Mandalay (2007)
narozený(1929-11-09)9. listopadu 1929
Budapešť, Maďarsko
Zemřel31. března 2016(2016-03-31) (ve věku 86)
Budapešť, Maďarsko
obsazeníRomanopisec
Pozoruhodné práceFatelessness
Kaddish pro nenarozené dítě
Likvidace
Pozoruhodné cenyNobelova cena za literaturu
2002
ManželkaAlbina Vas
(d. 1995)
Magda Ambrus
​
​
(m. 1996)​
[1][2] (d. 2016)

Imre Kertész (Maďarský:[Ɛimrɛ ˈkɛrteːs]; 9. listopadu 1929 - 31. března 2016) byl a maďarský autor a příjemce roku 2002 Nobelova cena za literaturu „„ za psaní, které podporuje křehkou zkušenost jednotlivce proti barbarské svévoli historie “.[3] Byl prvním Maďarem, který získal Nobelovu cenu za literaturu. Jeho práce se zabývají tématy Holocaust (přežil německý koncentrační tábor), diktatura a osobní svoboda.[1] Zemřel 31. března 2016 ve věku 86 let ve svém domě v Budapešti poté, co trpěl Parkinsonova choroba již několik let.[4][5]

Život a dílo

Kertész se narodil v Budapešti v Maďarsku dne 9. listopadu 1929, syn Aranky Jakabové a László Kertésze,[6] buržoazní židovský pár. Poté, co se jeho rodiče rozvedli, když mu bylo asi pět let, navštěvoval Kertész internátní školu a v roce 1940 nastoupil na střední školu, kde byl zařazen do speciální třídy pro židovské studenty.[7] V době druhá světová válka, Kertész byl deportován v roce 1944 ve věku 14 let s dalšími Maďarští Židé do Koncentrační tábor Osvětim, a později byl odeslán na adresu Buchenwald.[8] Po svém příjezdu do táborů Kertész tvrdil, že je 16letý pracovník, čímž ho zachránil před okamžitým vyhlazením, které čekalo 14letého.[9] Po osvobození tábora v roce 1945 se Kertész vrátil do Budapešti,[10] absolvoval střední školu v roce 1948,[11] a poté pokračoval v práci jako novinář a překladatel. V roce 1951 přišel o práci v časopise Világosság (Clarity) poté, co se publikace začala přiklánět ke komunismu.[10] Krátce pracoval jako tovární dělník a poté v tiskovém oddělení ministerstva těžkého průmyslu.[2] Od roku 1953 začal žurnalistiku na volné noze a překládal různá díla do maďarštiny, včetně Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud, Ludwig Wittgenstein, a Elias Canetti.[1]

Jeho nejznámější dílo, Fatelessness (Sorstalanság), popisuje zkušenosti 15letého Györgye (George) Kövese v koncentračních táborech Osvětim, Buchenwald a Zeitz. Napsaný v letech 1969 až 1973 byl román původně zamítnut ke zveřejnění komunistickým režimem v Maďarsku, ale byl vydán v roce 1975.[1] Někteří interpretovali knihu jako kvazi-autobiografickou, ale autor se distancuje od silné biografické souvislosti. Kniha by se stala součástí mnoha středoškolských osnov v Maďarsku.[1] V roce 2005, a film založený na románu, pro který napsal scénář, byl vyroben v Maďarsku.[12] Ačkoli sdílejí stejný název, některé recenze poznamenaly, že film byl více autobiografický než román, na kterém byl založen. To bylo vydáno mezinárodně v různých termínech v letech 2005 a 2006.

V návaznosti na Fatelessness, Kertész Fiasko (1988) a Kaddish pro nenarozené dítě (1990) jsou druhou a třetí částí jeho trilogie o holocaustu.[10] Mezi jeho spisy přeložené do angličtiny patří Kaddish pro nenarozené dítě (Kaddis a meg nem született gyermekért) a Likvidace (Felszámolás), který se odehrával v období vývoje Maďarska v demokracii od komunistické vlády.[1]

Kertész od začátku našel malé uznání za své psaní v Maďarsku,[8] a přestěhoval se do Německa, kde získal aktivnější podporu od vydavatelů a recenzentů spolu s vděčnějšími čtenáři. Po svém přesunu pokračoval v překladu německých děl do maďarštiny,[8] zejména Zrození tragédie, hry Dürrenmatt, Schnitzler, a Tankred Dorst a různé myšlenky a aforismy z Wittgenstein. Kertész také pokračoval v práci na svém řemesle a psal beletrii v maďarštině, ale další román vydal až na konci 80. let.[12] Od té chvíle však svou práci předal vydavatelům v Maďarsku až do své smrti v březnu 2016. Vděčný za to, že našel svůj nejvýznamnější úspěch jako spisovatel a umělec v Německu, opustil své snížení do Akademie umění v Berlíně.[7]

V listopadu 2013 podstoupil Kertész po pádu ve svém domě úspěšnou operaci pravého boku.[13] Během několika posledních let svého života se však nadále zabýval různými zdravotními problémy. Byl diagnostikován Parkinsonova choroba, a opět trpěl Deprese, údajně byla opakující se bitva v jeho vlastním životě. Ve skutečnosti se Kertész potýkal se stejným tématem prostřednictvím svého umění jako hlavní postavy své knihy z roku 2003 Felszámolás (Likvidace) spáchá sebevraždu poté, co bojuje s depresí.[2]

Kertész zemřel v Budapešti dne 31. března 2016 ve věku 86 let.[1]

Kontroverze

Kertész byl v Maďarsku kontroverzní osobností, zejména proto, že byl prvním a jediným v Maďarsku Laureát Nobelovy ceny za literaturu, stále žil v Německu. Toto napětí se zhoršilo rozhovorem z roku 2009 Die Welt, ve kterém si Kertész slíbil „Berliner „a nazval Budapešť„ zcela balkanizovanou. “[14][15] Mnoho maďarských novin reagovalo na toto prohlášení negativně a tvrdilo, že je pokrytecké. Jiní kritici vnímali Budapešťský komentář ironicky a říkali, že představuje „nevraživou politiku, která je bolestně a nezaměnitelně, charakteristicky maďarská“.[16] Kertész později objasnil v a Duna TV rozhovor, který zamýšlel označit jako „konstruktivní“, a nazval Maďarsko „svou vlast“.[16]

Kontroverzní byla také Kertészova kritika Steven Spielberg Vyobrazení holocaustu ve filmu z roku 1993 Schindlerův seznam tak jako kýč, řka: „Za kýč považuji jakoukoli reprezentaci holocaustu, která není schopna pochopit nebo není ochotna pochopit organické spojení mezi naším vlastním deformovaným způsobem života a samotnou možností holocaustu.“[17]

V listopadu 2014 byl Kertész předmětem rozhovoru s The New York Times. Kertész tvrdil, že reportér od něj očekával zpochybnění maďarských demokratických hodnot, a byl šokován, když slyšel Kertésze říkat, že „situace v Maďarsku je pěkná, mám se skvěle“. Podle Kertésze „se mu moje odpověď nelíbila. Jeho cílem muselo být, aby mě Maďarsko nazvalo diktaturou, což však není. Nakonec rozhovor nikdy nebyl zveřejněn.“[18]

Seznam prací

  • Sorstalanság (1975)[19]
    • Fateless, překládali Christopher C. Wilson a Katharina M. Wilson (1992). Evanston, Illinois: Northwestern University Press. ISBN  0-8101-1049-0 a ISBN  0-8101-1024-5
    • Fatelessness, přeložil Tim Wilkinson (2004). New York: Vintage International. ISBN  1-4000-7863-6
    • Bez osudu, přeložil Tim Wilson (2004). London: Vintage Classics. ISBN  978-1-784-87215-1
  • Nyomkereső (1977)[19]
  • Detektívtörténet (1977)[19]
    • Detektivní příběh, přeložil Tim Wilkinson (2008). Londýn: Harvill Secker. ISBN  1-84655-183-8
  • Kudarc (1988)[19]
  • Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)[19]
    • Kaddish pro dítě nenarozené, překládali Christopher C. Wilson a Katharina M. Wilson (1997). Evanston, Illinois: Hydra Books. ISBN  0-8101-1161-6
    • Kaddish pro nenarozené dítě, přeložil Tim Wilkinson (2004), New York: Vintage International. ISBN  1-4000-7862-8
  • Az angol lobogó (1991)[19]
  • Gályanapló (1992)[19]
  • Kultura mincovny holocaustu: Három előadás (1993)[19]
  • Jegyzőkönyv (1993)[19]
  • Valaki más: A változás krónikája (1997)[19]
  • Gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)[19]
  • A száműzött nyelv (2001)[19]
  • Felszámolás (2003)[19]
    • Likvidace, přeložil Tim Wilkinson (2004). New York: Knopf. ISBN  1-4000-4153-8
  • K. dosszié (2006)
  • Európa nyomasztó öröksége (2008)[20]
  • Mentés másként (2011)[21]
  • A végső kocsma (2014)[2]

Ceny a vyznamenání

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Mezinárodní ceny

Maďarské ceny

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G Pablo Gorondi. „Laureát Nobelovy literatury Imre Kertesz zemřel ve věku 86 let“. Associated Press. Citováno 31. března 2016 - prostřednictvím Seattle Times.
  2. ^ A b C d E F George Gomori (31. března 2016). „Nekrolog Imre Kertésze“. Opatrovník. Citováno 1. dubna 2016.
  3. ^ A b C „Nobelova cena za literaturu 2002 - Imre Kertész“. Nobelprize.org. Citováno 9. února 2008.
  4. ^ „Imre Kertész gestorben“ (v němčině). Tagesschau. 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  5. ^ George Gomori, “Nekrolog Imre Kertésze "
  6. ^ Hermann, Péter; Pásztor, Antal (1994). Magyar és nemzetközi ki kicsoda, 1994 (v maďarštině). ISBN  9789637943270. Citováno 31. března 2016.
  7. ^ A b „Literaturnobelpreisträger Kertész gestorben: Der Retter seiner Seele“ (v němčině). Tagesschau. 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  8. ^ A b C „Imre Kertész“. Encyklopedie Britannica. Citováno 9. února 2008.
  9. ^ Kandell, Jonathan (31. března 2016). „Imre Kertesz, nositel Nobelovy ceny, který přežil holocaust, zemřel ve věku 86 let“. The New York Times. Citováno 31. března 2016.
  10. ^ A b C „Imre Kertész, přeživší holocaustu a laureát Nobelovy ceny, zemřel ve věku 86 let“. Opatrovník. 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  11. ^ „Elhunyt Kertész Imre“ [Imre Kertész zemřel]. Mandiner (v maďarštině). 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  12. ^ A b Riding, Alan (3. ledna 2006). „Holocaust z pohledu mladistvých“. The New York Times. Citováno 8. února 2008.
  13. ^ „Kertész podstupuje operaci“. Politics.hu. 22. listopadu 2013. Citováno 1. dubna 2016.
  14. ^ „Kertészkedés“. Citováno 11. května 2014.
  15. ^ Krause, Tilman (7. listopadu 2009). „Ich schreibe keine holocaust-literatur, ich schreibe Romane“. Die Welt (v němčině). Citováno 31. března 2016.
  16. ^ A b „Kertészův narozeninový rozhovor vyvolává polemiku“. Maďarská literatura online. Citováno 11. května 2014.
  17. ^ „Úvahy o holocaustu“. English.illinois.edu. Citováno 31. ledna 2011.
  18. ^ „Elhallgatta a New York Times Kertész Imre véleményét“ [New York Times potlačil názor Imre Kertésze]. Mandiner (v maďarštině). 11. listopadu 2014. Citováno 11. listopadu 2014.
  19. ^ A b C d E F G h i j k l m „Nobelova cena za literaturu 2002 - bio-bibliografie“. www.nobelprize.org. Citováno 31. března 2016.
  20. ^ Földényi F., László (5. března 2009). „Kibújni a darócból - Kertész Imre: Európa nyomasztó öröksége“. Magyar Narancs (v maďarštině) (10). Citováno 1. dubna 2016.
  21. ^ Weiner Sennyey, Tibor (20. října 2011). "Nemzetkritika másként - Kertész Imre" Mentés másként "című könyvének bemutatója a PIMben". Irodalmi Jelen (v maďarštině). Citováno 1. dubna 2016.
  22. ^ A b C d E Louise Olga Vasvári; Steven Tötösy de Zepetnek (2005). Imre Kertész a literatura o holocaustu. Purdue University Press. str. 272. ISBN  978-1-55753-396-8.
  23. ^ A b C Michelle Pauli (10. října 2002). „Spisovatel holocaustu získal Nobelovu cenu“. Opatrovník. Citováno 31. března 2016.
  24. ^ „Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung - Ocenění - Friedrich-Gundolf-Preis - Imre Kertész“. www.deutscheakademie.de. Citováno 31. března 2016.
  25. ^ A b Jeanette Schocken Preis. (v němčině) jeanette-schocken-preis.de
  26. ^ A b „Meghalt Kertész Imre“ [Imre Kertész zemřel]. Index (v maďarštině). 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  27. ^ „WELT-Literaturpreis an Imre Kertész in Berlin verliehen“. Buch Markt (v němčině). 10. listopadu 2000. Citováno 11. listopadu 2012.
  28. ^ Kertész a Safdie poctěni. Novinky YIVO. Léto 2003. Č. 196, strana 4.
  29. ^ Die Preisträger Archivováno 29. října 2013 v Wayback Machine. (v němčině) www.corine.de
  30. ^ „Imre Kertész získal Cenu Jeana Améryho“. HLO. 8. července 2009. Citováno 31. března 2016.
  31. ^ „La Grande médaille Vermeil de la Ville de Paris à Imre Kertész“. www.actualitte.com (francouzsky). Citováno 31. března 2016.
  32. ^ A b C d „Meghalt Kertész Imre“ [Imre Kertész zemřel]. Hirado.hu (v maďarštině). 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  33. ^ „Szent István Renddel tüntették ki Kertész Imrét és Rubik Ernőt“ [Imre Kertész a Ernő Rubik byli vyznamenáni Řádem svatého Štěpána]. 20. srpna 2014. Citováno 31. března 2016.

Další čtení

externí odkazy