Gáspár Heltai - Gáspár Heltai

Gáspár Heltai
narozený
Kaspar Helth

ca. 1510
Nagydisznód, Maďarské království
(dnes Cisnădie, Rumunsko )
Zemřelca. 1574
Kolozsvár, Sedmihradské knížectví (dnes Kluž, Rumunsko )
ÉraReformace
Heltai chronica.jpg

Gáspár Heltai (narozen jako Kaspar Helth)[1] (C. 1490–1574) byl a Transylvanian Saxon spisovatel a tiskárna.[2][3] Jeho jméno možná pochází z vesnice Heltau (maďarský: Nagydisznód, dnes Cisnădie, Rumunsko). Přestože byl německým rodilým mluvčím, vydal ve své tiskárně mnoho knih v maďarštině. Bratr jeho zeť byl Ferenc Dávid, Nontrinitarian a Unitarian kazatel a zakladatel Unitářská církev Transylvánie.[4]

Kariéra

Studoval na Wittenberg University a založil první tiskárnu v Kolozsvár (Nyní Kluž, Rumunsko ). Založil také veřejnou lázeň, a papírna a první pivovar ve městě. Byl současně pastorem, překladatelem, tiskařem, vydavatelem, spisovatelem a obchodníkem. Je považován za prvního náboženského reformátora Kolozsváru.[5]Byl velkým duchem maďarštiny Unitářské[2] Reformace.[6] Spolu se skupinou vědců vytvořil téměř kompletní překlad[1] z Nový zákon do maďarštiny.[7] Jeho práce znamenala první pupeny a světský literatura v Maďarsku.[8]

Bonfini překlad

Nejobsáhlejším dílem Heltaie je jeho přepracování a překlad Antonio Bonfini je Rerum Hungaricum desetiletí ("Deset svazků maďarských věcí"), kterou Heltai zveřejnil v roce 1575 jako Chronica az magyaroknak dolgairól ("Kronika minulých činů Maďarů").[9] Práce byla vytištěna v Kolozsváru (Cluj-Napoca).[9]

Reference

  1. ^ A b Greenslade, S.L. (1975). „Bible ve střední a východní Evropě“. Cambridge History of the Bible: Volume 3, the West from the Reformation to the today. Cambridge University Press. p. 132. ISBN  0-521-29016-3. Citováno 2008-07-06.
  2. ^ A b Kelemen, Miklós (2000). „Krátká historie unitářské církve“. Unitářská církev v Maďarsku. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2008-07-05.
  3. ^ Burke, Peter. Jazyky a společenství v raně novověké Evropě. Cambridge University Press. str.105–106. ISBN  0-521-53586-7. Citováno 2008-07-05.
  4. ^ 1579. Deník soudce a měšťana (Kolozsvár)
  5. ^ Georg Daniel Teutsch, Helth, Kaspar Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Kapela 11. Duncker & Humblot, Lipsko 1880, pag. 711–713.
  6. ^ „Úvod rektora“. Univerzita maďarské reformované církve Károli Gáspár. Citováno 2008-07-05.
  7. ^ „Předchůdci maďarského překladu Bible“. Maďarská biblická společnost. Citováno 2008-07-05.
  8. ^ Molnár, Miklós; Anna Magyar (2001). „Země pod třemi korunami, 1526-1711“. Stručná historie Maďarska. Cambridge University Press. str.111. ISBN  0-521-66736-4. Citováno 2008-07-05.
  9. ^ A b „Antonio Bonfini“. Encyklopedie Britannica. Encyklopedie Britannica, Inc. 2008. Citováno 2008-07-05.

externí odkazy