Gyula Krúdy - Gyula Krúdy

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v maďarštině. (Srpen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku maďarské Wikipedie na [[:: hu:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Gyula Krúdy
Kreslení Ferenc Márton [hu ]
narozený	(1878-10-21)21. října 1878 Nyíregyháza, Rakousko-Uhersko
Zemřel	12. května 1933(1933-05-12) (ve věku 54) Óbuda, Maďarsko
Národnost	maďarský
obsazení	Spisovatel, novinář

Gyula Krúdy (21. října 1878 - 12. května 1933) byl a maďarský spisovatel a novinář.

Životopis

Tato sekce ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tuto sekci podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Gyula Krúdy"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Gyula Krúdy se narodil v roce Nyíregyháza, Rakousko-Uhersko. Jeho otec byl právník a jeho matka byla služebná pracující pro rodinu Krúdy. Jeho rodiče se neoženili, dokud Gyula neměl 17 let. V jeho mladistvém věku publikoval Krúdy kusy novin a začal psát povídky. Ačkoli jeho otec chtěl, aby se stal právníkem, Krúdy několik let pracoval jako redaktor v zemských novinách (Debrecen, Nagyvárad), poté se v roce 1896 přestěhoval do Budapešti. Byl vyděděn, ale podporoval svou manželku (také spisovatelku) a tři děti prostřednictvím vydávání povídek spolu s romány, které byly téměř vždy serializovány v denních novinách a periodikách.

Sindibádova mládež, publikovaný v roce 1911, se ukázal jako úspěšný a Krúdy použil postavu, muže, který sdílel jméno hrdina z arabské noci, mnohokrát během své kariéry. Další alter ego, Kazmer Rezeda, je hrdinou půl tuctu románů Crimson Coach (1913), anglický překlad Paula Taboriho publikovaný v roce 1965. Poslední Krúdyho sbírka povídek, Život je sen, se také objevil v anglickém překladu (Penguin Books, 2010).

Krúdyho romány o Budapešti byly populární během První světová válka ale poté byl často zlomen kvůli nadměrnému pití a hazardu. Jeho první manželství se rozpadlo. Jeho druhé manželství přineslo jednu dceru Zsuzsu, která později upravila několik svazků otcovy práce. Na konci 20. a počátku 30. let se jeho zdraví zhoršovalo a počet jeho čtenářů se zmenšoval.

V letech po jeho smrti byla jeho díla do značné míry zapomenuta až do roku 1940, kdy maďarský romanopisec Sándor Márai zveřejněno Sindibád se vrací domů, beletrizovaný popis posledních dnů Krúdy. Úspěch této knihy přinesl Krúdyho díla zpět maďarské veřejnosti. Edice jeho sebraných děl vydaná Szépirodalmi (Budapešť, 1978–89) se vyšplhala na dvacet svazků. U Krúdyho je v expozici stálá expozice Maďarské muzeum obchodu a cestovního ruchu, který se nachází v budově v Óbuda ve kterém žil poslední tři roky svého života.

Vyberte bibliografii

Přeloženo do angličtiny

• Slunečnice (1918, publikováno v angličtině v roce 2007), maďarský název: Napraforgó ISBN  1-59017-186-1
• Sindibádova dobrodružství (1911, v angličtině publikováno v roce 1998 autorem Středoevropský univerzitní tisk ), Maďarský název: Szindbád ifjúsága és utazásai ISBN  978-963-9116-12-2
• Crimson Coach (1913, publikoval v anglickém překladu P. Tabori v roce 1967) maďarský název: A vörös postakocsi
• Krudyho kroniky (výběry Krúdyho žurnalistiky, přeložil John Batki, publikoval v angličtině v roce 2000 Středoevropský univerzitní tisk ) ISBN  978-963-9116-78-8
• Dámy (1919, publikováno v angličtině v roce 2007), maďarský název: Asszonyságok díja ISBN  978-963-13-5549-9
• Život je sen : Ten Stories (1931, anglický překlad John Bátki, Penguin Books, 2010), maďarský název: Az élet álom ISBN  9780141193038
• Okouzlený život Kázmera Rezedy: Román Budapešti za starých dobrých časů (1933, anglický překlad John Bátki, Corvina Books, Budapest, 2011), maďarský název: Rezeda Kázmér szép élete ISBN  978-963-13-6039-4
• Rytíř Cordon Bleu (1931, anglický překlad John Bátki, Corvina Books, Budapešť, 2013), maďarský název: Kékszalag hőse ISBN  9789631361261
• Požehnané dny mého mládí (1930, anglický překlad John Bátki, Corvina Books, Budapest, 2016), maďarský název: Boldogult úrfikoromban ISBN  9789631363760
• Rytíř snů. Cesty Sindbadu a jiné příběhy (výběr Krúdyho příběhů, přeložil Eszter Molnár, Noran Books, Budapešť, 1999) ISBN  9639048526

externí odkazy

• Biodata, nybooks.com; zpřístupněno 6. listopadu 2016.
• Díla Gyula Krúdy na Projekt Gutenberg
• Díla nebo asi Gyula Krúdy na Internetový archiv