Attila József - Attila József - Wikipedia

Nativní forma tohoto osobní jméno je József Attila. Tento článek používá Pořadí západních jmen když se zmiňuji o jednotlivcích.
Attila József
József v roce 1924
József v roce 1924
Nativní jméno
József Attila
narozený(1905-04-11)11. dubna 1905
Budapešť, Rakousko-Uhersko
Zemřel3. prosince 1937(1937-12-03) (ve věku 32)
Balatonszárszó, Maďarské království
OdpočívadloHřbitov Kerepesi, Budapešť, Maďarsko
Jazykmaďarský
Doba1922–1937
ŽánrPoezie

Attila József (Maďarský:[Ɒillɒ ˈjoːʒɛf]; 1905 - 1937) je jedním z nejznámějších maďarský básníci 20. století.[1] Během svého života nebyl József obecně uznáván, během komunistické éry padesátých let byl oslavován jako velký Maďar “proletář básník “a stal se mezinárodně nejznámějším z moderních maďarských básníků.[2][3]

Životopis

Nakonec jsem našel svůj domov,

země, kde byly bezchybné vytesané dopisy
střežit mé jméno nad hrobem

kde jsem pohřben, pokud mám buriry.

Já, hát megleltem hazámat (První sloka ), přeloženo Edwin Morgan, Attila József

Attila József se narodil v Ferencváros, chudá čtvrť Budapešť, v roce 1905 Áron József, pracovník továrny na mýdlo z Székely a rumunský původ z Banát a Borbála Pőcze, maďarská rolnická dívka s Kumánský původ;[4] měl dvě starší sestry, Etu a Jolána. Když měl József tři roky, byl poslán žít k pěstounům poté, co jeho otec opustil rodinu a jeho matka onemocněla. V době jeho narození nebyl Attila dobře známým jménem; z tohoto důvodu mu jeho pěstouni říkali Pista, přezdívka pro maďarskou verzi Štěpána.[5][6][3]

Od sedmi do čtrnácti let se József vrátil k životu se svou matkou, dokud v roce 1919 nezemřela na rakovinu ve věku 43 let.[6][3] Zatímco také chodil do školy, pracoval v mnoha drobných zaměstnáních a sám sebe popsal pouliční ježek. Po smrti své matky se o dospívajícího Józsefa staral jeho švagr Ödön Makai, který byl relativně bohatý a mohl platit za své vzdělání na dobré střední škole.[3]

V roce 1924 vstoupil József Univerzita Franze Josefa studovat maďarský a Francouzská literatura, s úmyslem stát se středoškolským učitelem. Poté, co napsal provokativní a revoluční báseň, byl vyloučen z univerzity a považován za nezpůsobilého být učitelem. Tiszta szívvel („S čistým srdcem“ nebo „Z celého srdce“). Se svými rukopisy cestoval do Vídeň v roce 1925, kde se živil prodejem novin a úklidem kolejí, a poté na další dva roky do Paříže, kde studoval na Sorbonna. Během tohoto období četl Hegel a Karl Marx, jehož výzva k revoluci ho oslovila stejně jako dílo François Villon, slavný básník a zloděj z 15. století. Finančně byl József podporován malými penězi, které vydělal publikováním svých básní, a jeho patronem Lajosem Hatvanym. Vrátil se do Maďarska a rok studoval na Pešťské univerzitě. József poté pracoval pro Institut zahraničního obchodu jako francouzský dopisovatel a později byl redaktorem literárního časopisu Szép Szó (Krásné slovo.)[3]

József, zastánce dělnické třídy, se připojil k ilegálním Komunistická strana Maďarska (KMP) v roce 1930.[6] Jeho práce z roku 1931 Döntsd a tőkét (Vyhodit blok / kapitál) byl zabaven státním zástupcem. Józsefova pozdější esej „Literatura a socialismus“ (Irodalom és szocializmus) vedlo k obžalobě. V roce 1936 byl vyloučen z maďarské komunistické strany kvůli své nezávislosti a zájmu o Freud.[3]

Od dětství začal József vykazovat známky duševních chorob a byl psychiatry léčen na deprese a schizofrenie. V dospělosti byl poslán státem do sanatorium a byla diagnostikována „neurastenie gravis."[3] Moderní učenci věří, že to pravděpodobně udělal hraniční porucha osobnosti.[7] Nikdy se neoženil a měl jen malý počet věcí, ale často se zamiloval do žen, které s ním zacházely.

József zemřel 3. prosince 1937 ve věku 32 let v Balatonszárszó. V té době pobýval v domě své sestry a švagra. Byl zabit při procházení železničními kolejí, kde byl rozdrcen startujícím vlakem. Nedaleko místa, kde zemřel, je mu památník. Nejčastěji přijímaným názorem je, že spáchal sebevraždu, o kterou se předtím pokusil, ale někteří odborníci tvrdí, že jeho smrt byla náhodná.[8]

Poezie

Socha Józsefa poblíž Univerzita v Szegedu

József vydal svůj první svazek poezie Szépség koldusa (Kráska je žebrák) v roce 1922; v době vydání mu bylo sedmnáct a ještě chodil do školy.

V roce 1925 vydal József svou druhou básnickou sbírku, Nem én kiáltok (Nejsem to já, kdo křičí). Józsefovy práce byly oceněny tak mezinárodně známými maďarskými vědci a kritiky jako Béla Balázs a György Lukács. V roce 1927 vydalo několik francouzských časopisů Józsefovy básně.

Józsefova třetí sbírka básní, Nincsen apám se anyám (1929) (Nemám ani otce, ani matku), ukázal vliv francouzštiny surrealismus a maďarští básníci Endre Ady, Gyula Juhász a Lajos Kassák.

Ve 30. letech se József obrátil od hledání krásy k nepříjemné situaci dělnické třídy a projevil svůj zájem o komunismus.[6] V roce 1932 Külvárosi éj (Noc na okraji města), vyspělá sbírka básní, byla vydána. Jeho nejslavnější milostná báseň, Óda („Óda“) z roku 1933 vzal čtenáře na cestu kolem a uvnitř těla milované ženy.

Poslední dvě Józsefovy knihy byly Medvetánc (Medvědí tanec) a Nagyon fáj (Velmi to bolí), publikované v letech 1934 a 1936. Těmito pracemi získal širokou kritickou pozornost. Ideologicky začal prosazovat humánní socialismus a spojenectví se všemi demokratickými silami. Byl to Attila József, kdo jako první formuloval ars poetica z transrealismus ve své básni z roku 1937 Vítejte v destinaci Thomas Mann.[9] Józsefovy politické eseje byly později zahrnuty do 3. svazku Sebrané spisy (1958).[10]

Publikace

Památník Attily Józsefa v Balatonszárszó

Originální díla

  • Szépség koldusa („Žebrák krásy“), 1922
  • Nem én kiáltok („To nekřičím já“), 1925
  • Nincsen apám se anyám („Bez otce a bez matky“), 1929
  • Döntsd a tőkét, ne siránkozz („Chop at the Roots“ nebo „Knock Down the Capital“), 1931
  • Külvárosi éj („Noc na předměstí“), 1932
  • Medvetánc („Medvědí tanec“), 1934
  • Nagyon fáj („Bolí to hodně“), 1936

Publikováno posmrtně

  • Shromážděný verš a vybrané spisy, 1938
  • Shromážděné verše a překlady, 1940
  • Sebrané spisy, 1958
  • Sebrané spisy, 1967
  • József Attila: Vybrané básně a texty1973 (úvod do G. Gömöri )

Překlady do angličtiny

  • Posazený na pobočce Nic, 1987 (přeložil Peter Hargitai )
  • Zimní noc: vybrané básně Attily Józsefa, 1997 (přeložil John Batki )[10]
  • The Iron-Blue Vault: vybrané básně, překládali Zsuzsanna Ozsvath a Frederick Turner, Bloodaxe Books, 2000 ISBN  1-85224-503-4
  • Attila József: Šedesát básní, přeloženo Edwin Morgan, Edinburgh: Mariscat, 2001[11]
  • Transparentní lev: vybrané básně Attily Józsefa; přeloženo Michael Castro a Gabor G. Gyukics, Los Angeles, CA: Green Integer 149, 2006 ISBN  1-933382-50-3

Básně v anglických sbornících:

  • Ztracený jezdec. Dávidházi, P. a kol. (Budapešť: Corvina Books, 1997)
  • Kolonáda zubů: moderní maďarská poezie. Gömöri, G. a Szirtes, G. (Newcastle-upon-Tyne: Bloodaxe Books, 1996)
  • V Quest of the Miracle Stag: The Poetry of Hungary. Upraveno uživatelem Ádám Makkai [hu ] (Budapešť: Atlantis-Centaur, 1996 a 2000)

Pocty

  • Výstava obrazů „Je ne crie pas“ / „Nem kiáltok…!“ („Nekřičím“) Thibault Boutherin, pocta Józsefově básni „Nem én kiáltok“ („Žádný můj výkřik“) a věnovaný SGG, v nadaci Károlyi[12] ve Féhervárcsurgó (Maďarsko) srpen / listopad 2007.
  • Americká skupina The Party[13] zaznamenal v roce 2004 venkovskou verzi anglického překladu Petera Hargitaie „Tiszta szívvel“ („With All My Heart“) v roce 2004.
  • Maďarsko vydalo na jeho počest poštovní známku dne 15. března 1947,[14] 28. července 1955,[15] 11 dubna 1980][16] a 11. dubna 2005.[17]

Reference

  1. ^ "2. Fúze marxismu a freudianismu: Poezie Attily Józsefa". mek.oszk.hu. Citováno 9. prosince 2019.
  2. ^ "'Krásný, ale hrozný „verš“. Budapest Sun. Archivovány od originál dne 29. května 2006. Citováno 1. července 2013.
  3. ^ A b C d E F G „Attila Jozsef - básně slavného básníka - celá poezie“. allpoetry.com. Citováno 9. prosince 2019.
  4. ^ Kabdebó, Thomas; Kabdebó, Tamás (18. května 1997). Attila József: "Dokážete převzít tento úžasný život?". Argumentum. ISBN  9781897922026 - prostřednictvím Knih Google.
  5. ^ Garai, Laszlo (2017). Přehodnocení ekonomie identity: blahobyt a správa lidí. Palgrave MacMillan. p. 8. ISBN  978-1-137-52560-4.
  6. ^ A b C d Básníci, Academy of American. „O Attilovi Józsefovi | Akademie amerických básníků“. poets.org. Citováno 9. prosince 2019.
  7. ^ Meszaros, Judit (2014). Ferenczi a další. Karnac Books. p. 80. ISBN  978-1-78220-000-0.
  8. ^ „József Attila halálát balesetnek látta a szemtanú“ (v maďarštině). blikk.hu. 10. dubna 2005. Archivovány od originál dne 6. prosince 2008. Citováno 3. prosince 2009.
  9. ^ Kabdero, Thomas, ed. (1966). „Attila József - básně“. London: Danubia Book Company. Citováno 3. prosince 2009.
  10. ^ A b Liukkonen, Petri. „Attila József“. Knihy a spisovatelé (kirjasto.sci.fi). Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 20. června 2006.
  11. ^ „Gramatika, styl a použití“. Psaní vysvětleno.
  12. ^ „Károlyi József Alapítvány - Fehérvárcsurgó“. www.karolyi.org.hu.
  13. ^ Párty. ""Z celého srdce „od strany“. bandcamp.com. Citováno 24. února 2020.
  14. ^ Michel HU 980, číslo známky HU 825, Yvert et Tellier HU 867
  15. ^ Michel HU 1448, číslo známky HU 1139, Yvert et Tellier HU 1181
  16. ^ Michel HU 3427A, číslo známky HU 2646, Yvert et Tellier HU 2725, číslo AFA HU 3324.
  17. ^ Michel HU 5018, číslo známky HU 3928, Yvert et Tellier HU 4059, číslo AFA HU 4903

externí odkazy