Ádám Nádasdy - Ádám Nádasdy

Nativní forma tohoto osobní jméno je Nádasdy Ádám. Tento článek používá Pořadí západních jmen když se zmiňuji o jednotlivcích.

Dr.

Ádám Nádasdy
Nádasdy Ádám (Stekovics Gáspár) .jpg
Foto Gáspár Stekovics
narozený (1947-02-15) 15. února 1947 (věk 73)
Budapešť
Národnostmaďarský
obsazenílingvista
básník
literární překladatel
univerzitní lektor
Rodiče
  • Kálmán Nádasdy (otec)
  • Lilian Birkás (matka)

Ádám Nádasdy (narozen 15. února 1947) je a maďarský lingvista a básník. Je profesorem emeritní na katedře angličtiny Lingvistika z Univerzita Eötvöse Loránda, Budapešť. Specializuje se na postgenerativní fonologická teorie, morfofonologie, Anglicky a germánsky historická lingvistika, odrůdy a dialekty angličtiny i angličtiny středověká studia a jidiš filologie.[1]

Je držitelem diplomů Master of Arts v angličtině a italštině (1970, ELTE ); Dr. Univ. v anglické lingvistice (1977, ELTE ); a doktorát z lingvistiky (1994, Maďarská akademie věd, MTA).[2] On mluví maďarský (rodák), Angličtina, Němec, italština a francouzština.[3] Napsal do časopisu pravidelný sloupek Magyar Narancs popularizující lingvistiku.[2]

Nádasdy přeložil hry od Shakespeare do maďarštiny (často považováno za průlomové po „klasice“ překlady z János Arany a další), jmenovitě Komedie omylů, Sen noci svatojánské, Zkrocení zlé ženy, Osada, Romeo a Julie, Dvanáctá noc, Jak to máš rád, a Bouře.[4][5] Jeho nový maďarský překlad Božská komedie podle Dante byla zveřejněna v roce 2016.[6]

Přednášel o Mindentudás Egyeteme (University of All Knowledge), populární vědecký televizní seriál s renomovanými akademickými pracovníky, v listopadu 2003 na téma „Proč se jazyk mění?“.[7]

Reference

  1. ^ „Önéletrajz“ (v maďarštině). Mindentudás Egyeteme / ENCOMPASS. 4. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 26. února 2005. Citováno 4. prosince 2005.
  2. ^ A b "výsledky hledání: Nádasdy Ádám". Akademická databáze SEAS. School of English and American Studies, Univerzita Eötvöse Loránda. Citováno 18. července 2006.
  3. ^ „Nádasdy: A Magyar nem nehéz“ (v maďarštině). Origo. 27. listopadu 2003. Citováno 26. ledna 2006.
  4. ^ Minier, Márto. „Jsem živnostník…“. Anachronista. Katedra anglistiky, Univerzita Eötvöse Loránda. Archivovány od originál dne 16. října 2005. Citováno 26. ledna 2006.
  5. ^ První čtyři překlady publikované ve svazku: ISBN  963-14-2578-9 (2. vyd.), Druhé čtyři: ISBN  978-963-14-2606-9.
  6. ^ ISBN  9789631433791. Rozhovor o něm v maďarštině: "Tizennégyezer sor nem lehet végig szép" - Nádasdy Ádám az Isteni színjáték újrafordításáról [„Čtrnáct tisíc řádků nemůže být krásných až do konce“: Ádám Nádasdy o překladu Božské komedie] (Magyar Narancs, ročník XX, číslo 49, ze dne 4. prosince 2008)
  7. ^ „Miért változik a nyelv?“ (v maďarštině). Mindentudás Egyeteme / ENCOMPASS. 17. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 25. února 2005. Citováno 27. ledna 2006.

externí odkazy