Sándor Weöres - Sándor Weöres
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Sándor Weöres | |
|---|---|
 | |
| narozený | Sándor Weöres 22. června 1913 |
| Zemřel | 22. ledna 1989 (ve věku 75) |
| obsazení | Básník |
Sándor Weöres (Výslovnost maďarština:[ˈƩaːndor ˈvørøʃ]; 22 června 1913-22 ledna 1989) byl maďarský básník a autor.
Narozen v Szombathely, Weöres byl vychován v nedaleké vesnici Csönge. Jeho první básně se objevily, když mu bylo čtrnáct, a byly publikovány ve vlivném časopise Nyugat („Západ“) přijetím jeho editora, básníka Mihály Babits. Weöres se zúčastnil University of Pécs, nejprve studoval právo, poté přešel na geografii a historii. Nakonec získal doktorát z filozofie a estetiky. Jeho disertační práce Zrození básně vyšlo v roce 1939. Bylo to v roce 1937, kdy uskutečnil první ze svých cest do zahraničí, a to první Manila pro Eucharistický kongres a pak navštívit Vietnam a Indii. V době druhá světová válka Weöres byl povolán k nucené práci, ale nebyl poslán na frontu. Po skončení války se vrátil do Csönge a krátce žil jako zemědělec.
V roce 1948 Weöres znovu cestoval do zahraničí, s pobytem v Itálii až do roku 1949. V roce 1951 se usadil v Budapešť kde by pobýval po zbytek svého života. Uložení Stalinismus v Maďarsku po roce 1948 umlčel Weöres a do roku 1964 bylo možné zveřejnit jen málo.
Práce
Weöresovy překlady do maďarštiny byly široké a rozmanité, včetně děl ukrajinského národního básníka Taras Ševčenko, Gruzínský básník Rustaveli, slovinští básníci Oton Župančič a Josip Murn Aleksandrov. Přeložil poezii indického básníka Jai dev Gitu Govindu ze sanskrtu. Také překládal Shakespeare je Venuše a Adonis a Jindřich VIII, T. S. Eliot je Pustina, nesmysly básní Edward Lear a Lewis Carroll, úplná poezie Stéphane Mallarmé, Jeho překlad Tao Te Ching nadále nejčtenější v Maďarsku.
Dědictví
Mnoho Weöresových básní bylo zhudebněno. Zoltán Kodály složil sborové dílo k textu básně čtrnáctiletého básníka Öregka (Staří lidé). György Ligeti, přítel básníka, vytvořil několik básní Rongyszőnyeg a další knihy ve složení Síppal, dobbal, nádihegedüvel. Hudební skladatel Peter Eötvös složil dva kusy, Atlantis a Ima s texty z Weöresovy básně Néma zene („Tichá hudba“) a v roce 2013 komponoval Mluvící bubny (Four Poems for Percussion Solo and Orchestra) na základě básní Sándora Weöresa.
V roce 1980 maďarský filmař Gábor Bódy přizpůsobil báseň Psyché k vytvoření epické funkce Nárcisz és Psyché.
Funguje
Práce v angličtině
- Věčný okamžik: Vybrané básně Sandora Weoresa, 1988
- Vybrané básně, 1970
- Autoportrét: Vybrané básně Sándora Weöresa, 1991
Poezie
- Hideg van, 1934
- A kő és az ember, 1935
- Teremtés dicsérete, 1938
- Meduza, 1944
- A szerelem ábécéje, 1946
- elysium, 1946
- Gyümölcskosár, 1946
- Fogok tornáca, 1947
- Bóbita, 1955
- Hallgatás tornya, 1956
- Tarka, promiň, 1958
- Tűzkút, 1964
- Gyermekjátékok, 1965
- Merülő Saturnus, 1968
- Zimzizim, 1969
- Psychika, 1972
- Télország, 1972
- Priapos, psaný v roce 1950, publikovaný posmrtně v roce 2001
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v maďarštině. (Květen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
