Gao Xingjian - Gao Xingjian - Wikipedia

Gao Xingjian
Gao v roce 2012
narozený	(1940-01-04) 4. ledna 1940 (věk 80) Ganzhou, Jiangxi, Čína
obsazení	prozaik, dramatik, kritik, překladatel, scenárista, režisér, malíř
Jazyk	čínština[1]
Státní občanství	Čínská republika (1940–49) Čínská lidová republika (1949–98) Francie (od roku 1998)
Alma mater	Pekingská univerzita zahraničních studií
Žánr	absurdismus
Pozoruhodné práce	The Other Shore, Duše hora, Bible jednoho muže
Pozoruhodné ceny	Nobelova cena za literaturu 2000
Manželka	Wang Xuejun (王学筠); rozvedený
čínské jméno
čínština	高行健
Přepisy Standardní mandarín Hanyu Pchin-jin Gáo Xíngjiàn Wade – Giles Kao Hsing-chien IPA [kɑ́ʊ ɕǐŋtɕjɛ̂n]

Gao Xingjian (高行健 v čínštině - narozen 4. ledna 1940) je Číňan^[2] emigrant romanopisec, dramatik, kritik, malíř, fotograf, filmový režisér a překladatel, který v roce 2000 získal titul Nobelova cena za literaturu „za dílo univerzální platnosti, hořkých vhledů a jazykové vynalézavosti.“^[1] Je také významným překladatelem (zejména Samuel Beckett a Eugène Ionesco ), scenárista, režisér a slavný malíř. V roce 1998 bylo Gao uděleno francouzské občanství.

Gaoovo drama je považováno za zásadní absurdní v přírodě a avantgardě v rodné Číně. Jeho prózy bývají v Číně méně oslavované, ale jsou vysoce ceněny jinde v Evropě a na Západě.

Časný život

Narozen v Ganzhou, Jiangxi, během válečné Číny v roce 1940 (Gao je původní otcovské rodné domovské město je v Taizhou, Jiangsu s jeho mateřskými kořeny z Zhejiang ), jeho rodina se vrátila do Nanking s ním následovat následky druhá světová válka. Francouzským občanem je od roku 1998. V roce 1992 mu byl udělen titul Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres francouzskou vládou.

Raná léta v Jiangxi a Jiangsu

Gaův otec byl úředníkem v čínská banka a jeho matka byla členem YMCA. Jeho matka byla kdysi herečkou Antijaponského divadla Druhá čínsko-japonská válka. Když byl malý chlapec, pod vlivem své matky si Gao velmi užíval malování, psaní a divadlo. Během středoškolských let četl mnoho přeložené literatury ze Západu a studoval kreslení, inkoust a mytí, olejomalba a hliněné sochy pod vedením malíře Yun Zongying (zjednodušená čínština : 郓 宗 嬴; tradiční čínština : 鄆 宗 嬴; pchin-jin : Yun Zōngyíng).

V roce 1950 se jeho rodina přestěhovala do Nanking. V roce 1952 vstoupil Gao do Střední škola Nanjing číslo 10 (později přejmenovaný na Jinling High School), který byl Middle School připojena k Nanjing University.

Let v Pekingu a Anhui

V roce 1957 Gao promoval a podle rady své matky si vybral Pekingská univerzita zahraničních studií (BFSU) namísto Ústřední akademie výtvarných umění, ačkoli byl považován za talentovaného v umění.

V roce 1962 Gao absolvoval katedru francouzštiny BFSU a poté pracoval pro čínské mezinárodní knihkupectví (中國 國際 書店). Během 70. let kvůli Dolů na venkovské hnutí, byl pronásledován jako veřejný intelektuál, byl nucen zničit své rané spisy a byl poslán na venkov, aby na šest let dělal tvrdé práce v provincii Anhui.^[3] Krátce učil jako učitel čínštiny na střední škole Gangkou v okrese Ningguo v provincii Anhui. V roce 1975 mu bylo umožněno vrátit se do Pekingu a stal se vedoucím skupiny francouzského překladu časopisu Čína rekonstruuje (《中國 建設》).

V roce 1977 Gao pracoval pro Výbor pro zahraniční vztahy, Čínskou asociaci spisovatelů. V květnu 1979 navštívil Paříž se skupinou čínských spisovatelů včetně Ba Jin. V roce 1980 se Gao stal scenáristou a dramatikem filmu Pekingské lidové umělecké divadlo.

Gao je známý jako průkopník absurdní drama v Číně, kde Signální alarm (《絕對 信號》, 1982) a Zastávka (《車站》, 1983) byl produkován během jeho funkčního období jako rezidentní dramatik v Pekingském lidovém divadle umění v letech 1981 až 1987. Pod vlivem evropských divadelních modelů si získal pověst avantgardního spisovatele. Jeho další hry, Primitivní (1985) a The Other Shore (《彼岸》, 1986), všichni otevřeně kritizovali vládní politiku státu.

V roce 1986 byl Gao špatně diagnostikován s rakovinou plic a zahájil desetiměsíční trek podél Yangtze, který vyústil v jeho románu Duše hora (《靈山》). Částečná monografie, částečná novela, poprvé publikovaná v Taipei v roce 1990 a v angličtině v roce 2000 společností HarperCollins Australia, kombinuje literární žánry a využívá měnící se narativní hlasy. Byl švédským Nobelovým výborem speciálně citován jako „jeden z těch jedinečných literárních výtvorů, které se zdají nemožné srovnávat s ničím jiným než s nimi samotnými“. Kniha popisuje jeho cesty z provincie S'-čchuan na pobřeží a život mezi čínskými menšinami, jako jsou národy Qiang, Miao a Yi na okraji čínské civilizace Han.

Let v Evropě a Paříži

Na konci 80. let se Gao přesunul do Bagnolet, město přiléhající k Paříži ve Francii. Politické drama Uprchlíci^[4] (1989), který odkazuje na Protesty náměstí Nebeského klidu z roku 1989, vyústil v zákaz všech jeho děl v Číně.

Funguje

Gao Xingjian v roce 2008

Vybraná díla:

Recepce

V Číně

Gao poprvé viděl úspěch a získal kritické uznání vydáním své novely Hanye Zhong de Xingchen (1980; „Hvězdy za chladné noci“). V roce 1981 se stal rezidentním dramatikem Pekingského lidového uměleckého divadla a v roce 1982 napsal svou první hru.^[7] Jeho nejslavnější hra, absurdní drama Chezhan (1983; Bus Stop) začlenil různé evropské techniky z evropského divadla. Bylo to otevřeně odsouzeno úředníky komunistické strany.^[8] V roce 1986 jeho hra The Other Shore byl zakázán a od té doby žádná z jeho dalších her nebyla provedena na pevnině.^[9]

Odpověď od Zhu Rongji

Premiér Zhu Rongji předal Gao gratulační zprávu Gaoovi při rozhovoru s hongkonskými novinami East Daily (《东方 日报》):

• Otázka: Jaký je váš komentář k Gaoově vítězné Nobelově ceně?
• A.: Jsem velmi rád, že díla napsaná v čínštině mohou získat Nobelovu cenu za literaturu. Čínské znaky mají historii několik tisíc let a čínský jazyk má nekonečné kouzlo, (věřím), že věřím, že v budoucnu budou čínská díla opět získávat Nobelovy ceny. I když je škoda, že vítězem je tentokrát francouzský občan místo čínského občana, přesto bych rád poslal blahopřání jak vítězi, tak francouzskému ministerstvu kultury. (Původní slova: 我 很 高兴 用 汉语 写作 的 文学 作品 获 诺贝尔 文学 奖。 汉字 有 几 千年 的 历史 ， 汉语 无穷 的 魅力 ， 相信 今后 还会 有 汉语 或 华语 作品 获奖。 很 遗憾 这次 获奖 的是 法国 人 不是 中国 人 ， 但 我 还是 要向 获奖 者 和 法国 文化部 表示 祝贺。)

Připomínky čínských spisovatelů

Gaoova práce vedla k divoké diskusi mezi čínskými spisovateli, pozitivní i negativní.

Ve svém článku o Gao ve vydání z června 2008 Múza, nyní zaniklý hongkongský časopis, Leo Ou-fanoušek Lee chválí používání čínského jazyka v Duše hora„Ať už to funguje, nebo ne, jedná se o bohatý fiktivní jazyk plný lidových projevů a elegantních 文言 (klasických) formulací i dialektů, což představuje„ heteroglosickou “tapisérii zvuků a rytmů, které lze skutečně číst nahlas (jako Gao sám provedl ve svých veřejných čteních. ““^[10]

Před rokem 2000 již tucet čínských spisovatelů a vědců předpovídalo Gaoovo získání Nobelovy ceny za literaturu, včetně Hu Yaoheng (Číňan: 胡耀恒)^[11] Pan Jun (潘 军)^[12] již v roce 1999.

Vyznamenání

• 1985, DAAD Fellowship, Německo
• 1989, Asijská kulturní rada Fellowship, Spojené státy
• 1992, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres
• 2000, Nobelova cena za literaturu
• 2000, Premio Letterario Feronia v Římě
• 2001, čestný doktorát Čínská univerzita v Hongkongu
• 2001, čestný doktorát Národní univerzita Sun Yat-sen
• 2002, čestný doktorát Národní univerzita Chiao Tung
• 2002, Čestná legie tehdejším francouzským prezidentem Jacques Chirac
• 2003, l'Anne Gao Xingjian, město Marseille
• 2005, čestný doktorát Národní tchajwanská univerzita
• 2006, Lions Awardtím, že Veřejná knihovna v New Yorku (NYPL) na benefiční akci Library Lions

Maličkosti

• Švédský překladatel Gao Xingjian Göran Malmqvist, je členem Švédské akademie a byl zodpovědný za překlad do švédštiny za účelem zvážení Nobelovy ceny. Deset dní před zveřejněním rozhodnutí o zadání zakázky změnil Gao Xingjian švédského vydavatele (z Fórum na Atlantis), ale Göran Malmqvist popřel únik informací o této ceně.^[13]
• Gao je druhým ze tří laureátů, kteří přednáší Nobelovu přednášku v čínštině (další dva jsou Samuel C. C. Ting v roce 1976 a Mo Yan v roce 2012).
• Gao je ateista.^[14]

Viz také

• Čínská literatura
• Seznam nositelů Nobelovy ceny za literaturu
• Seznam čínských spisovatelů

Reference

externí odkazy

• Vystoupení na C-SPAN
• „Gao Xingjian sbíral zprávy a komentáře“. The New York Times.
• Hlas jednoho v divočině kritická esej o dílech Gao Xingjiana od Oliviera Burckhardta, PN Review # 137, 27: 3 (leden – únor 2001) 28–32, kratší verze publikovaná také v kvadrantu. 44: 4 (2000) 54–57 a antologizováno v Současná literární kritika Sv. 167, ed. Jeff Hunter, Gale Publishing, (2003) 200–204
• Gao Xingjian^{[trvalý mrtvý odkaz ]}: Bio, výňatky, rozhovory a články v archivech Festival spisovatelů v Praze
• "Výzva k „oficiálnímu diskurzu“ v rané fikci Gao Xingjiana" Deborah Sauviat. Prvotřídní diplomová práce. University of Sydney, 1996.
• Gao Xingjian a „hora duše: Ambivalentní vyprávění Robert Nagle, Houston, Texas, 2002.