János Pilinszky - János Pilinszky

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "János Pilinszky"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Září 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v maďarštině. (Prosinec 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze maďarského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku maďarské Wikipedie na [[:: hu: Pilinszky János]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | hu | Pilinszky János}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Pilinszky János
narozený	(1921-11-25)25. listopadu 1921 Budapešť
Zemřel	27. května 1981(1981-05-27) (ve věku 59) Budapešť
Národnost	maďarský
Žánr	Poezie
Pozoruhodné ceny	Cena Baumgarten (1947) Cena Attily Józsefa (1971) Kossuthova cena (1980)
Manželka	Anna Márkus, Ingrid Ficheux

Hrob Jánose Pilinszkyho v Budapešti

Báseň Pilinszky na zdi v Leidene

János Pilinszky (25 listopadu 1921 v Budapešť - 27. května 1981 v Budapešti) byl jedním z největších maďarských básníků 20. století.

V Maďarsku je dobře známý svým obrovským vlivem na poválečné období maďarský poezie, Pilinszkyho styl zahrnuje vedle sebe římský katolík víra a intelektuální rozčarování. Jeho poezie se často zaměřuje na základní pocity života a smrti; jeho čas jako válečný vězeň během druhé světové války a později jeho života pod komunistický jeho izolaci a odcizení podpořila diktatura.

Pilinszky, narozený v rodině intelektuálů v roce 1921, pokračoval ve studiu maďarské literatury, práva a dějin umění na Univerzita Eötvöse Loránda V Budapešti v roce 1938. Ačkoli studium nedokončil, během téhož roku vyšly jeho první básnické práce v několika literárních časopisech. V roce 1944 byl povolán do armády; když jeho jednotce bylo nařízeno sledovat ustupující německé spojence, dorazil po několika týdnech do Harbachu v malé vesnici v Německu. Po pobytu v Německu byl svědkem několika táborů, než se mohl po skončení války vrátit do Maďarska, zejména do Koncentrační tábor Ravensbrück. To, co viděl v táborech, byl zážitek, na který nikdy nezapomněl a později si ho připomněl v mnoha básních, zejména KZ-oratórium („KZ oratoř“), Ravensbrücki passió („Passion of Ravensbrück“), Harbach 1944, atd.

Po zveřejnění své první práce v roce 1946 Trapéz a korlát („Trapeze a bary“), mu byla udělena Cena Baumgarten v roce 1947. Zatímco Trapéz a korlát skládá se pouze z 18 básní, založila Pilinszkyho jako hlavní poetickou sílu v Maďarsku.

Jeho další publikace z roku 1959 Harmadnapon („Třetího dne“) nebyl propuštěn déle než 10 let kvůli tomu, že byl rozhodnutím označen jako „pesimistický“ Maďarská komunistická strana v padesátých letech. Harmadnapon obsahuje jeho báseň Apokrif ("Apokryfy "), považovaný za jeho šéfkuchař, který mnozí považují za jeden z nejvyšších vrcholů maďarské poezie. Báseň má návrat marnotratný syn jeho rodičům v jeho středu a shrnuje Pilinszkyho poetický svět od jeho zážitků v ležácích po jeho odcizení a bolestnou nepřítomnost Boha ve světě.

V letech 1960 až 1970 cestoval po USA Spojené státy a Evropa účast na několika čteních poezie. V roce 1971 mu byl udělen titul Cena Józsefa Attily za jeho sbírku s názvem Nagyvárosi ikonok („Metropolitní ikony“). Jeho monumentální a vizionářské básně v průběhu času ustoupily krátkým, epigramatickým veršům. V roce 1972 vyšlo Szálkák („Splinters“), za nímž následuje Végkifejlet ("Rozuzlení ") v roce 1974. Jeho poslední sbírka, Kráter („Kráter“) byl publikován v roce 1975 a obsahoval jak nové básně, tak většinu jeho poměrně krátkého, ale mimořádně podstatného a stručného díla přeuspořádaného do cyklů. Byl oceněn Kossuthova cena v roce 1980 před návratem do Budapešti, kde zemřel na a infarkt v roce 1981.

Pilinszky vede velmi rezervovaný soukromý život. Jeho údajná homosexualita byla předmětem studia genetika Endre Czeizel, který dospěl k závěru, že básník nemůže přijmout svou sexuální orientaci kvůli svým náboženským názorům. Nakonec se 11 měsíců před smrtí oženil s Francouzkou Ingrid Ficheuxovou.

Jeho básně byly přeloženy do několika jazyků; především jeho Angličtina překladatel byl Ted Hughes (ve spolupráci s János Csokits ), zatímco většina francouzština překlady vytvořil jeho přítel Pierre Emmanuel.

Dokument o jeho životě ^[1] byl vyroben v roce 2016.

Reference

externí odkazy

• 'Apocrypha' od Jánose Pilinszkyho (Anglický překlad Ted Hughes a János Csokits)
• Vybrané básně v angličtině