Keltské jazyky - Celtic languages

keltský
Zeměpisný
rozdělení		Dříve rozšířený ve většině z Evropa a centrální Anatolie; dnes Cornwall, Wales, Skotsko, Irsko, Bretaň, Isle of Man, Chubutská provincie, a nové Skotsko
Jazyková klasifikaceIndoevropský
Proto-jazykProto-keltský
Pododdělení
ISO 639-2 / 5cel
Linguasphere50 = (fylozon)
Glottologcelt1248[3]
Celtic expansion in Europe.png
Distribuce keltských reproduktorů:
  Halštatská kultura oblast, 6. století před naším letopočtem
  Maximální keltská expanze, c. 275 př
  Lusitanian plocha; Keltská příslušnost nejasná
  Oblasti, kde jsou v 21. století široce používány keltské jazyky
Část série na
Indoevropská témata
Indoevropské migrace.gif

The Keltské jazyky (obvykle /ˈkɛltɪk/, ale někdy /ˈsɛltɪk/ ve Spojených státech)[4] plocha skupina souvisejících jazyků pocházející z Proto-keltský. Tvoří pobočku Indoevropský jazyková rodina.[5] Termín „keltský“ byl poprvé použit k popisu této jazykové skupiny uživatelem Edward Lhuyd v roce 1707,[6] Následující Paul-Yves Pezron, který vytvořil výslovné spojení mezi Keltové popsané klasickými spisovateli a velština a Breton jazyky.[7]

Během 1. tisíciletí před naším letopočtem se keltskými jazyky mluvilo napříč většinou Evropa a centrální Anatolie. Dnes jsou omezeny na severozápadní okraj Evropy a několik komunit diaspor. Existují čtyři živé jazyky: velština, Breton, irština, a Skotská gaelština. Všichni jsou v příslušných zemích menšinovými jazyky, i když v této oblasti stále existuje úsilí revitalizace. Velština je úředním jazykem v jazyce Wales a irština je úředním jazykem jazyka Irsko a Evropská unie. Velština je jediný keltský jazyk, který není klasifikován jako ohrožený podle UNESCO. The cornwallský a manský jazyky v moderní době zanikly. Byli předmětem probuzení a nyní má každý několik stovek mluvčích ve druhém jazyce.

Irové, skotské a manské tvoří Goidelické jazyky, zatímco Welsh, Cornish a Breton jsou Brittonic. Všechny tyto jsou Ostrovní keltské jazyky, protože Breton, jediný žijící keltský jazyk používaný v kontinentální Evropě, pochází z jazyka osadníků z Británie. Existuje řada vyhynulých, ale doložených kontinentální keltské jazyky, jako Keltiberský, Galatský a Galský. Kromě toho neexistuje dohoda o dělení rodiny keltských jazyků. Mohou být rozděleny na P-keltský a Q-keltský.

Keltské jazyky mají bohatá literární tradice. Nejstarší exempláře písemného keltského jazyka jsou Lepontic nápisy ze 6. století před naším letopočtem v Alpách. Použité rané kontinentální nápisy Kurzíva a Paleohispánský skripty. Mezi 4. a 8. stoletím, irské a Pictish byly občas napsány originálním písmem, Ogham, ale latinka se začalo používat pro všechny keltské jazyky. Welsh měl kontinuální literární tradice od 6. století našeho letopočtu.

Živé jazyky

SIL Ethnologue uvádí šest živých keltských jazyků, z nichž čtyři si uchovaly značný počet rodilých mluvčích. Tohle jsou Goidelické jazyky (tj. irština a Skotská gaelština, z nichž oba pocházejí Middle Irish ) a Brittonic jazyky (tj. velština a Breton, z nichž oba pocházejí Společný Brittonic ).[8]

Další dva, cornwallský (brittonský jazyk) a manský (goidelický jazyk), vymřel v moderní době[9][10][11] s jejich předpokládanými posledními rodilými mluvčími v 1777 a 1974 resp. U obou těchto jazyků však revitalizace hnutí vedla k přijetí těchto jazyků dospělými a dětmi a vytvořila několik rodilých mluvčích.[12][13]

Dohromady k 2000ům existoval zhruba milion rodilých mluvčích keltských jazyků.[14] V roce 2010 bylo více než 1,4 milionu mluvčích keltských jazyků.[15]

Demografie

JazykNativní jménoSeskupeníPočet rodilých mluvčíchPočet lidí, kteří mají jednu nebo více jazykových znalostíHlavní oblast (oblasti), kde se mluví tímto jazykemRegulováno / jazykový orgánOdhadovaný počet řečníků ve velkých městech
irštinaGaeilge/ Gaedhilge / Gaeiluinn / Gaeilig / GaeilštinaGoidelic40,000–80,000[16][17][18][19]
V Irské republice 94 000 lidí denně používá irský jazyk mimo vzdělávací systém.[20]		Celkem reproduktorů: 1,887,437
Irská republika: 1,774,437[20]
Spojené království: 95,000
Spojené státy: 18,000		IrskoForas na GaeilgeDublin: 184,140
Galway: 37,614
Korek: 57,318[21]
Belfast: 30,360[22]
velštinaCymraeg / Y GymraegBrittonic562 000 (19,0% populace Walesu) tvrdí, že „umí velšsky“ (2011)[23][24]Celkový počet mluvčích: ≈ 947,700 (2011)
Wales: 788 000 řečníků (26,7% populace)[23][24]
Anglie: 150,000[25]
Chubutská provincie, Argentina: 5,000[26]
Spojené státy: 2,500[27]
Kanada: 2,200[28]		Wales;
Y Wladfa, Chubut		Velšský komisař pro jazyk
The Velšská vláda
(dříve Velšská jazyková rada, Bwrdd yr Iaith Gymraeg)		Cardiff: 54,504
Swansea: 45,085
Newport: 18,490[29]
Bangor: 7,190
BretonBrezhonegBrittonic206,000356,000[30]BretaňOfis Publik ar BrezhonegRennes: 7,000
Brest: 40,000
Nantes: 4,000[31]
Skotská gaelštinaGàidhligGoidelicSkotsko: 57 375 (2011)[32]
nové Skotsko: 1,275 (2011)[33]		Skotsko: 87 056 (2011)[32]Skotsko, nové SkotskoBòrd na GàidhligGlasgow: 5,726
Edinburgh: 3,220[34]
Aberdeen: 1,397[35]
cornwallskýKernowekBrittonicNeznámý[36]2,000[37]CornwallAkademi Kernewek
Cornish Language Partnership (Keskowethyans an Taves Kernewek)		Truro: 118[38]
manskýGaelg/ GailckGoidelic100+,[12][39] včetně malého počtu dětí, které jsou novými rodilými mluvčími[40]1,823[41]Isle of ManCoonceil ny GaelgeyDouglas: 507[42]

Smíšené jazyky

Klasifikace

Klasifikace keltských jazyků podle ostrovní vs. kontinentální hypotézy. (Klikni pro zvětšení)
Klasifikace indoevropských jazyků. (Klikni pro zvětšení)

Celtic je rozdělena do různých odvětví:

Druhý ze čtyř Botorritovy plaky. Třetí deska je nejdelší text objevený v jakémkoli starověkém keltském jazyce. Tato druhá deska je však napsána v latině.[50]

Vědecké zacházení s keltskými jazyky bylo sporné z důvodu nedostatku primárních zdrojových dat. Někteří vědci (jako Cowgill 1975; McCone 1991, 1992; a Schrijver 1995) rozlišují Kontinentální keltský a Ostrovní keltský, argumentovat, že rozdíly mezi goidelickým a brittonským jazykem vznikly po jejich oddělení od kontinentálních keltských jazyků.[55] Jiní učenci (například Schmidt 1988) rozlišují mezi P-keltským a Q-keltským jazykem, přičemž do první skupiny dávají většinu galských a brittonských jazyků a do druhé Goidelic a Celtiberian. P-keltské jazyky (nazývané také Gallo-Brittonic ) jsou někdy považovány (například Koch 1992) za centrální inovativní oblast na rozdíl od konzervativnějších periferních Q-keltských jazyků.

Bretonský jazyk je brittonský, nikoli gaulský, i když z toho druhého může být nějaký vstup,[56] byl představen z jihozápadních oblastí Británie v post-římské éře a vyvinul se do Breton.

Ve schématu klasifikace P / Q byl prvním jazykem, který se oddělil od Proto-Celticu, gaelština. Má vlastnosti, které někteří učenci považují za archaické, ale jiní také za jazyky brittonských jazyků (viz Schmidt). Ve schématu klasifikace Insular / Continental je rozdělení prvního na gaelské a brittonské považováno za pozdní.

Podle Greye a Atkinsona došlo k rozlišení keltského na tyto čtyři podskupiny nejpravděpodobněji kolem roku 900 př. N.l.[57][58] ale kvůli nejistotě odhadu to může být kdykoli mezi 1200 a 800 před naším letopočtem. Zvažovali však pouze gaelštinu a Brythonic. Kontroverzní příspěvek Forstera a Totha[59] zahrnoval Gaulish a dal rozpad mnohem dříve na 3200 př. nl ± 1500 let. Podporují ostrovní keltskou hypotézu. Raní Keltové byli obvykle spojováni s archeologickými Kultura urnfieldů, Halštatská kultura a Laténská kultura, ačkoli dřívější předpoklad asociace mezi jazykem a kulturou je nyní považován za méně silný.[60][61]

The Keltské národy, kde se dnes mluví keltskými jazyky nebo se jimi mluvilo do moderní doby:
  Irsko (irština )
  Skotsko (Skotská gaelština )
  Isle of Man (manský )
  Wales (velština )
  Cornwall (cornwallský )
  Bretaň (Breton )

Existují legitimní vědecké argumenty ve prospěch jak ostrovní keltské hypotézy, tak hypotézy P-keltské / Q-keltské. Navrhovatelé každého schématu zpochybňují přesnost a užitečnost kategorií ostatních. Od sedmdesátých let se však rozdělení na ostrovní a kontinentální keltské písmo stalo stále rozšířenějším názorem (Cowgill 1975; McCone 1991, 1992; Schrijver 1995), ale v polovině 80. let byla hypotéza P-Celtic / Q-Celtic nalezena noví příznivci (Lambert 1994), kvůli nápisu na kousku olova Larzac (1983), jehož analýza odhaluje další společnou fonetickou inovaci -nm- > -nu (Gaelština ainm / Gaulish anuana, Stará velština enuein "names"), to je méně náhodné než pouze jedno. Objev třetí společné inovace by odborníkům umožnil dospět k závěru o a Gallo-Brittonic dialekt (Schmidt 1986; Fleuriot 1986).

Výklad tohoto a dalších důkazů je stále docela sporný a hlavní argument ve prospěch Insular Celtic souvisí s vývojem verbální morfologie a syntaxe v irské a britské keltštině, což Schumacher považuje za přesvědčivé, zatímco on považuje P -Celtic / Q-Celtic Division není důležité a považuje Gallo-Brittonic za zastaralou hypotézu.[45] Stifter potvrzuje, že gallo-brittonský pohled je od roku 2008 ve vědecké komunitě „z laskavosti“ a hypotéza Insular Celtic „široce přijímaná“.[62]

Když se odkazuje pouze na moderní keltské jazyky, protože žádný kontinentální keltský jazyk nemá žijící potomky, je „Q-keltština“ ekvivalentní „goidelštině“ a „P-keltština“ odpovídá „brittonštině“.

V rámci Indoevropský rodina, keltské jazyky byly někdy umístěny s Kurzíva společné Italo-keltský podrodina, hypotéza, která je nyní z velké části zavržena, ve prospěch předpokladu jazykový kontakt mezi předkeltskou a předkurzílovou komunitou.[Citace je zapotřebí ]

Jak je uspořádán rodokmen keltských jazyků, závisí na použité hypotéze:

Eska (2010)

Eska (2010)[63] hodnotí důkazy jako podpůrné pro následující strom na základě sdílené inovace, i když není vždy jasné, že inovace nejsou plošné vlastnosti. Zdá se pravděpodobné, že se Celtiberian oddělil před Cisalpine Celtic, ale důkazy o tom nejsou silné. Na druhou stranu je jednota Gaulish, Goidelic a Brittonic přiměřeně bezpečná. Schumacher (2004, s. 86) již opatrně považoval toto seskupení za pravděpodobné genetické, mimo jiné na základě společné reformace věty-počátečního, plně skloňujícího relativního zájmena * i̯os, * i̯ā, * i̯od do neohýbané enklitické částice. Eska vidí Cisalpine Gaulish stejně spíš jako Lepontic než s Transalpskou Galií.

Eska považuje rozdělení transalpínsko-goidelského – brittonského na transalpský a ostrovní keltský jazyk za nejpravděpodobnější z důvodu většího počtu inovací v ostrovním keltštině než v P-keltštině a proto, že ostrovní keltské jazyky pravděpodobně nebyly pro tyto osoby v dostatečně velkém kontaktu. inovace šířit jako součást a spratek. Pokud však mají jiné vysvětlení (například jazyk substrátu SOV), je možné, že P-Celtic je platný clade a horní větvení by bylo:

Vlastnosti

I když existuje mnoho rozdílů mezi jednotlivými keltskými jazyky, ukazují mnoho podobností v rodině.

  • souhláskové mutace (Pouze ostrovní keltština)
  • skloňované předložky (Pouze ostrovní keltština)
  • dva gramatické rody (pouze moderní ostrovní keltština; starý irský a kontinentální jazyk měl tři rody, i když Gaulish mohl ve svých pozdějších formách sloučit kastrovat a mužsky)[64][Citace je zapotřebí ]
  • A vigesimální číselný systém (počítáno do dvacátých let)
    • cornwallský hwetek ha rosy „fifty-six“ (doslovně „šestnáct a dva dvacet“)
  • sloveso – předmět – objekt (VSO) slovosled (pravděpodobně pouze ostrovní keltština)
  • souhra mezi subjunktivem, budoucností, nedokonalostí a zvykem, až do té míry, že některé časy a nálady vyhnaly jiné
  • neosobní nebo autonomní forma slovesa sloužící jako pasivní nebo intranzitivní
    • velština dysgaf „Učím“ vs. dysgir „se učí, jeden učí“
    • irština múinim „Učím“ vs. múintear „se učí, jeden učí“
  • Ne infinitivy, nahrazen kvazi-nominálním slovesným tvarem nazývaným slovesné podstatné jméno nebo verbnoun
  • časté používání mutace samohlásek jako morfologického zařízení, např. tvorba množného čísla, slovesných kmenů atd.
  • použití verbálních částic k signalizaci podřízenosti nebo ilokuční síly následující věty
    • mutačně odlišení podřízení / relativizátoři
    • částice pro negace, výslech a příležitostně pro kladná prohlášení
  • nachystaný zájmena umístěná mezi částice a slovesa
  • nedostatek jednoduchého slovesa pro imperfektivní „mít“ proces s vlastnictvím přenášeným kompozitní strukturou, obvykle předložkou BE +
    • cornwallský Yma kath dhymm „Mám kočku“, doslova „mám tu kočku“
    • velština Mae cath gyda fi „Mám kočku“, doslova „kočka je se mnou“
    • irština Tá kočka agam „Mám kočku“, doslova „je u mě kočka“
  • Použití opisný konstrukce k vyjádření slovního času, hlasu nebo aspektový rozdíly
  • rozlišování podle funkce dvou verzí sloves BE, která jsou tradičně označována jako substantivní (nebo existenciální) a spona
  • rozdvojený demonstrativní struktura
  • příponové zájmenné doplňky, nazývané potvrzovací nebo doplňující zájmena
  • použití singulárů nebo zvláštních forem počítaných podstatných jmen a použití singulativní přípony k vytvoření singulárních tvarů z množného čísla, kde starší singulární čísla zmizely

Příklady:

irština: Ná bac le mac an bhacaigh je ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat.
(Doslovný překlad) Neobtěžujte se synem žebráka a neobtěžujte syna žebráka s vámi.
  • bhacaigh je genitiv bacach. The dobře výsledek náklonnost; the bh je lenited druh b.
  • mléko je druhá osoba singulárního skloňovaného tvaru předložky le.
  • Pořadí je sloveso – předmět – objekt (VSO) ve druhé polovině. Porovnejte to s angličtinou nebo francouzštinou (a možná kontinentální keltskou), které jsou obvykle v slovosledu předmětem - sloveso - objekt.
velština: pedwar ar bymtheg a phedwar ugain
(Doslova) čtyři na patnáct a čtyři dvacátá léta
  • od mtheg je mutovaná forma pymtheg, který je čerpadlo („pět“) plus deg ("deset"). Rovněž, phedwar je mutovaná forma pedwar.
  • Násobky deseti jsou deg, ugain, deg ar hugain, deugain, Hanner převýšení, trigain, deg a thrigain, pedwar ugain, deg a phedwar ugain, převýšení.*

Srovnávací tabulka

The lexikální podobnost v různých keltských jazycích základní slovní zásoba, zejména pokud jde o skutečná výslovnost slov. Navíc fonetický rozdíly mezi jazyky jsou často produktem pravidelných změna zvuku (tj. lenition / b / do / v / nebo Ø).

Níže uvedená tabulka obsahuje slova v moderních jazycích, která byla zdědil přímo z Proto-keltský, stejně jako několik starých výpůjčky z latinský které se dostaly do všech dceřiných jazyků. Mezi moderními jazyky často existuje těsnější shoda mezi velšštinou, bretonštinou a korejštinou na jedné straně a irštinou, gaelštinou a manštinou na straně druhé. Úplnější seznam srovnání naleznete v Seznam Swadesh pro Celtic.

AngličtinavelštinaBreton[65]cornwallskýirština[66]Skotská gaelština[67]manský
včelagwenynengwenanenngwenenenplážseilleanShellan
velkýmawrmeurmeurmórmòrmooar
Pescikikimadraarchaický cúcùvrkat
Rybapysgodyn†pesk†pysk†iasciasgeeast
úplnýTrávitLeunLeunlánlànpruh
kozagafrgavrdávatgabhargobhargoayr
Důmtŷtichiučit, napjatýtaighthie
ret (anatomický)gwefusgweuzgweusliopažlučMeill
ústí řekyaberaberaberinbhearinbhirinverzní
čtyřipedwarpevarpeswarceathairceithirkiare
nocnosnoznosoícheoidhcheoie
číslo†rhif, niferniver†niver†uimhiràireamhucho
třitritritritrítrìstrom
mlékoLeth†laezh†lethbainnebainnebainney
ty (sg)titetytúČtvrtekoo
hvězdaserensteredennsterenréaltareult, rionnagrolovat
dnesheddiwHizivhedhywinniuan-diughjiu
zubdantdanttančífiacaildeudfeleckle
(spadnoutcwympokouezhañkodhasýkorka (im)tuit (eam)tuitt (ym)
(kouřitysmygumogediñ, butuniñmegicaith (jo) tabáksmocadhtoghtaney, smookal
(k) píšťalcechwibanuc'hwibanathwibanafeadáilhlavakrmení

† Půjčky z latiny.

Příklady

Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv:

Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.

  • irština: Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bráithreachais i leith a chéile.
  • manský: Ta dagh ooilley pheiagh ruggit seyr jako corrym ayns ard-cheim jako kiartyn. Ren Jee feoiltaghey resoon as cooinsheanse orroo as by chair daue ymmyrkey ry cheilley myr braaraghyn.
  • Skotská gaelština: Tha gach uile dhuine vzduch a bhreith saor agus co-ionnan an urram ann an còirichean. Tha iad air am breith le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam Measg fhèin ann spiorad bràthaireil.
  • Breton: Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.
  • cornwallský: Genys frank ha par yw oll tus an bys yn aga dynita hag yn aga gwiryow. Enduys yns gans reson ha kowses hag y tal dhedha omdhon an eyl orth y gila yn spyrys a vrederedh.
  • velština: Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod, dylai pawb ymddwyn y naill at y llall mewn ysbryd cymodlon.

Možná keltské jazyky

Bylo navrženo, že několik špatně zdokumentovaných jazyků mohlo být keltským jazykem.

  • Camunic je vyhynulý jazyk, kterým se mluvilo v prvním tisíciletí před naším letopočtem v Valcamonica a Valtellina údolí Centrální Alpy. Nedávno bylo navrženo, že jde o keltský jazyk.[68]
  • Ligurian se mluvilo na severním pobřeží Středozemního moře, které se rozkročilo nad jihovýchodním francouzským a severozápadním italským pobřežím, včetně jeho částí Toskánsko, Elba ostrov a Korsika. Xavier Delamarre tvrdí, že Ligurian byl keltský jazyk, podobný, ale ne stejný jako Gaulish.[69] Ligursko-keltskou otázku pojednává také Barruol (1999). Starověký Ligurian je uveden buď jako keltský (epigrafický),[70] nebo parakeltský (onomastický).[47]
  • Lusitanian se mluvilo v oblasti mezi západními řekami Douro a Tagus Iberia (oblast přesahující současnou hranici Portugalsko a Španělsko ). Je známo pouze z pěti nápisů a různých místních jmen.[71] Jedná se o indoevropský jazyk a někteří učenci navrhli, že se může jednat o para-keltský jazyk, který se vyvinul po boku keltského nebo vytvořil kontinuum dialektu nebo spratek s Tartessianem a Gallaecianem. To souvisí s teorií iberského původu pro keltské jazyky.[71][72][73] Je také možné, že samotné Q-keltské jazyky, včetně Goidelic, vznikly v západní Iberii (teorie, kterou poprvé předložil Edward Lhuyd v roce 1707) nebo sdíleli s Lusitanianem společného jazykového předka.[74] Sekundární důkazy pro tuto hypotézu byly nalezeny ve výzkumu biologických vědců, kteří identifikovali (za prvé) hluboce zakořeněné podobnosti v lidské DNA nalezené přesně v obou Lusitania a Irsko,[75][76] a; (zadruhé) tzv.Lusitánská distribuce „zvířat a rostlin jedinečných pro západní Iberii a Irsko. O obou těchto jevech se nyní obecně předpokládá, že byly výsledkem lidské emigrace z Iberie do Irska Paleolitické nebo brzy Mezolit éry.[77]
Jiní vědci vidí větší jazykovou spřízněnost mezi Lusitanianem, proto-Gallo-Italic (zejména s Ligurský jazyk (starověký) ) a Starý evropský.[78][79] Přední moderní lingvisté jako např Ellis Evans, věř tomu Gallaciánský -Lusitanian byl ve skutečnosti jeden stejný jazyk (ne samostatné jazyky) keltské varianty „P“.[80][81]

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Severozápadní indoevropský“. Starý evropský. Archivováno z původního dne 12. září 2018. Citováno 12. září 2018.
  2. ^ „Severozápadní indoevropský“. Academia Prisca. Archivováno z původního dne 12. září 2018. Citováno 12. září 2018.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Keltský". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ „American Heritage Dictionary. Celtic: kel-tik, sel“. Dictionary.reference.com. Archivováno z původního dne 8. srpna 2011. Citováno 19. srpna 2011.
  5. ^ Keltské jazyky: přehled, Donald MacAulay, Keltské jazyky, vyd. Donald MacAulay (Cambridge University Press, 1992), 3.
  6. ^ Cunliffe, Barry W. 2003. Keltové: velmi krátký úvod. str.48
  7. ^ Alice Roberts, Keltové (Heron Books 2015)
  8. ^ "Keltská větev | O světových jazycích". aboutworldlanguages.com. Archivováno z původního dne 25. září 2017. Citováno 18. září 2017.
  9. ^ Koch, John T. (2006). Keltská kultura: Historická encyklopedie. ABC-CLIO. str. 34, 365–366, 529, 973, 1053. ISBN  9781851094400. Archivováno z původního dne 31. prosince 2015.
  10. ^ „Stručná historie jazyka Cornish“. Maga Kernow. Archivovány od originál dne 25. prosince 2008.
  11. ^ Beresford Ellis, Peter (2005) [1990]. Příběh cornwallského jazyka. Tor Mark Press. str. 20–22. ISBN  0-85025-371-3.
  12. ^ A b Personál. „Fockle ny ghaa: ujímají se školáci“. Iomtoday.co.im. Archivovány od originál dne 4. července 2009. Citováno 18. srpna 2011.
  13. ^ "'Jihozápad: Výuka Angličtina: British Council: BBC ". Web BBC / British Council. BBC. 2010. Archivovány od originál dne 8. ledna 2010. Citováno 9. února 2010.
  14. ^ „Keltské jazyky“. Etnolog. Archivováno z původního dne 16. července 2011. Citováno 9. března 2010.
  15. ^ Crystal, David (2010). Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-73650-3.
  16. ^ Irish Examiner. Archives.tcm.ie. 24. listopadu 2004 https://web.archive.org/web/20050119114400/http://archives.tcm.ie/irishexaminer/2004/11/24/story517225942.asp. Archivovány od originál dne 19. ledna 2005. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  17. ^ Christina Bratt Paulston. Jazykové menšiny ve vícejazyčném prostředí: důsledky pro jazykové politiky. J. Benjamins Pub. Co. str. 81. ISBN  1-55619-347-5.
  18. ^ Pierce, David (2000). Irské psaní ve dvacátém století. Cork University Press. p. 1140. ISBN  1-85918-208-9.
  19. ^ Ó hÉallaithe, Donncha (1999). Kuchyně. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  20. ^ A b „Ústřední statistický úřad cso.ie, sčítání lidu 2011 - toto je Irsko - viz tabulka 33a“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 25. května 2013. Citováno 27. dubna 2012.
  21. ^ Ústřední statistický úřad. „Obyvatelstvo starší 3 let podle okresu nebo města provincie, pohlaví, schopnost mluvit irsky a rok sčítání lidu“. Vláda Irska. Archivováno z původního dne 7. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  22. ^ Ministerstvo financí a personálu. „Klíčové statistiky sčítání lidu 2011 pro Severní Irsko“ (PDF). Statistická a výzkumná agentura Severního Irska. Archivováno (PDF) z původního dne 24. prosince 2012. Citováno 6. března 2016.
  23. ^ A b „Velšské jazykové znalosti podle místních úřadů, pohlaví a podrobných věkových skupin, sčítání lidu 2011“. Web StatsWales. Velšská vláda. Archivovány od originál dne 17. listopadu 2015. Citováno 13. listopadu 2015.
  24. ^ A b Úřad pro národní statistiku 2011 http://ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html# záložka --- Velšština Archivováno 5. června 2013 v Wayback Machine
  25. ^ Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky. „Světový adresář menšin a domorodého obyvatelstva - Spojené království: velština“. Vysoká komise OSN pro uprchlíky. Archivovány od originál dne 20. května 2011. Citováno 23. května 2010.
  26. ^ „Wales a Argentina“. Webové stránky Wales.com. Vláda velšského shromáždění. 2008. Archivovány od originál dne 16. října 2012. Citováno 23. ledna 2012.
  27. ^ „Tabulka 1. Podrobné jazyky, kterými se doma hovoří a schopnost mluvit anglicky pro populaci 5 let a více pro USA: 2006–2008 Datum vydání: duben 2010“ (xls). Úřad pro sčítání lidu Spojených států. 27.dubna 2010. Archivováno z původního dne 22. září 2014. Citováno 2. ledna 2011.
  28. ^ „Sčítání lidu z Kanady 2006: Tabulky podle témat: Mluvené jazyky (147), Věkové skupiny (17A) a Pohlaví (3) pro populaci Kanady, provincie, teritoria, metropolitní oblasti a aglomerace sčítání lidu, sčítání lidu 2006 - 20% vzorek Data". Statistika Kanada. 7. prosince 2010. Archivováno z původního dne 26. srpna 2011. Citováno 3. ledna 2011.
  29. ^ Statistiky Wales. „Velšské jazykové znalosti podle místních orgánů, pohlaví a podrobných věkových skupin, sčítání lidu 2011“. Velšská vláda. Archivovány od originál dne 31. prosince 2015. Citováno 6. března 2016.
  30. ^ (francouzsky) Données clés sur breton, Ofis ar Brezhoneg Archivováno 15. března 2012 v Wayback Machine
  31. ^ Pole Études et Développement Observatoire des Pratiques Linguistiques. „Situation de la Langue“. Veřejná kancelář de la Langue Bretonne. Archivováno z původního dne 5. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  32. ^ A b Sčítání Skotska 2011 Archivováno 4. června 2014 v Wayback Machine, Tabulka QS211SC.
  33. ^ „National Household Survey Profile, Nova Scotia, 2011“. Statistika Kanada. 11. září 2013. Archivováno z původního dne 13. května 2014.
  34. ^ Skotské sčítání lidu. "Standardní výstupy". Národní záznamy Skotska. Archivováno z původního dne 5. října 2016. Citováno 6. března 2016.
  35. ^ Alison Campsie. „Nová nabídka, která nás přiměje mluvit gaelsky“. Tisk a deník. Archivováno z původního dne 10. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  36. ^ Vidět Počet mluvčích Cornish
  37. ^ Kolem 2 000 plynně mluvících. "'Jihozápad: Výuka Angličtina: British Council: BBC ". Web BBC / British Council. BBC. 2010. Archivovány od originál dne 8. ledna 2010. Citováno 9. února 2010.
  38. ^ Divize rovnosti a pohody. „Jazyk v Anglii a Walesu: 2011“. Úřad pro národní statistiku. Archivováno z původního dne 7. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  39. ^ „Někdo tady mluví Jersey?“. Nezávislý. 11. dubna 2002. Archivováno z původního dne 11. září 2011. Citováno 19. srpna 2011.
  40. ^ "Dokumentace pro identifikátor ISO 639: glv". Sil.org. 14. ledna 2008. Archivovány od originál dne 28. července 2011.
  41. ^ „Zpráva o sčítání lidu na ostrově Man 2011“ (PDF). Oddělení pro ekonomické záležitosti, vládní pokladna ostrova Man. Dubna 2012. str. 27. Archivovány od originál (PDF) dne 5. listopadu 2013. Citováno 9. června 2014.
  42. ^ Sarah Whitehead. „Jak se manský jazyk vrátil z mrtvých“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 5. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  43. ^ "Shelta". Etnolog. Archivováno z původního dne 29. června 2010. Citováno 9. března 2010.
  44. ^ „ROMLEX: Romské dialekty“. Romani.uni-graz.at. Archivováno z původního dne 27. srpna 2011. Citováno 19. srpna 2011.
  45. ^ A b Schumacher, Stefan; Schulze-Thulin, Britta; aan de Wiel, Caroline (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (v němčině). Innsbruck: Institut für Sprachen und Kulturen der Universität Innsbruck. str. 84–87. ISBN  3-85124-692-6.
  46. ^ Percivaldi, Elena (2003). I Celti: una civiltà europea. Giunti Editore. p. 82.
  47. ^ A b Kruta, Venceslas (1991). Keltové. Temže a Hudson. p. 55.
  48. ^ Stifter, David (2008). Staré keltské jazyky (PDF). p. 12. Archivováno (PDF) z původního dne 2. října 2012. Citováno 19. prosince 2012.
  49. ^ MORANDI 2004, s. 702-703, č. 277
  50. ^ Keltská kultura: Historická encyklopedie Archivováno 31. března 2017 na Wayback Machine John T. Koch, svazek 1, str. 233
  51. ^ Prósper, B.M. (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica. Ediciones Universidad de Salamanca. str. 422–27. ISBN  84-7800-818-7.
  52. ^ Villar F., B. M. Prósper. (2005). Vascos, Celtas e Indoeuropeos: geny a lenguas. Ediciones Universidad de Salamanca. str. 333–350. ISBN  84-7800-530-7.
  53. ^ „Na severozápadě Pyrenejského poloostrova, konkrétněji mezi západním a severním atlantickým pobřežím a pomyslnou linií, která vede severojižně a spojuje Oviedo a Meridu, je soubor latinských nápisů se zvláštními charakteristikami. Tento korpus obsahuje některé jazykové rysy, které jsou jasně keltské, a jiné, které podle našeho názoru nejsou keltské. První z nich budeme prozatím seskupovat pod označení severozápadní Hispano-keltská. Druhé jsou stejné znaky, které se nacházejí v dobře zdokumentovaných dobových nápisech v region obsazený Lusitanians, a proto patřící k odrůdě známé jako LUSITANIAN, nebo obecněji jako GALLO-LUSITANIAN. Jak jsme již řekli, nepovažujeme tuto odrůdu za součást keltské jazykové rodiny. “ Jordán Colera 2007: str. 750
  54. ^ Kenneth H. Jackson navrhl, že existují dva jazyky Pictish, předindoevropský jazyk a Pritenic Keltský. To bylo zpochybněno některými učenci. Vidět Katherine Forsyth je „Jazyk v Pictland: případ proti„ neindoevropskému Pictish ““ "Etext" (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 19. února 2006. Citováno 20. ledna 2006. (27.8 MB ). Viz také úvod James & Taylor k „Rejstřík keltských a dalších prvků v publikaci W. J. Watsona„ Historie keltských místních jmen Skotska ““ "Etext" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 20. února 2006. (172 KB ). Porovnejte také zacházení s Pictish v Priceově Jazyky Británie (1984) s jeho Jazyky v Británii a Irsku (2000).
  55. ^ „Co jsou keltské jazyky?“. Zdroje keltských studií. Archivováno z původního dne 10. října 2017. Citováno 18. září 2017.
  56. ^ Barbour a Carmichael, Stephen a Cathie (2000). Jazyk a nacionalismus v Evropě. Oxford University Press. p. 56. ISBN  978-0-19-823671-9.
  57. ^ Gray a Atkinson, RD; Atkinson, QD (2003). „Časy divergence jazykových stromů podporují anatolskou teorii indoevropského původu“. Příroda. 426 (6965): 435–439. Bibcode:2003 Natur.426..435G. doi:10.1038 / nature02029. PMID  14647380. S2CID  42340.
  58. ^ Rexova, K .; Frynta, D; Zrzavy, J. (2003). „Kladistická analýza jazyků: indoevropská klasifikace založená na lexikostatistických datech“. Kladistika. 19 (2): 120–127. doi:10.1111 / j.1096-0031.2003.tb00299.x. S2CID  84085451.
  59. ^ Forster, Peter; Toth, Alfred (2003). „Směrem k fylogenetické chronologii starověké galštiny, keltštiny a indoevropštiny“. Sborník Národní akademie věd. 100 (15): 9079–9084. Bibcode:2003PNAS..100.9079F. doi:10.1073 / pnas.1331158100. PMC  166441. PMID  12837934.
  60. ^ Renfrew, Colin (1987). Archeologie a jazyk: Puzzle indoevropských původů. Londýn: Jonathan Cape. ISBN  0224024957.
  61. ^ James, Simon (1999). Atlantičtí Keltové: staří lidé nebo moderní vynález?. London: British Museum Press. ISBN  0714121657.
  62. ^ Stifter, David (2008). Staré keltské jazyky (PDF). p. 11. Archivováno (PDF) z původního dne 2. října 2012. Citováno 19. prosince 2012.
  63. ^ Joseph F. Eska (2010) „Vznik keltských jazyků“. In Martin J. Ball and Nicole Müller (eds.), Keltské jazyky. Routledge.
  64. ^ Koch, John T .; Minard, Antone (201). Keltové: Historie, život a kultura. ABC-CLIO. ISBN  978-1-59884-964-6.
  65. ^ "Bretaňští parťáci". Archivováno z původního dne 7. února 2019. Citováno 6. února 2019.
  66. ^ „Laboratoř fonetiky a řeči na Trinity College“. Archivováno z původního dne 12. února 2019. Citováno 6. února 2019.
  67. ^ „Learn Gaelic Dictionary“. Archivováno z původního dne 7. února 2019. Citováno 6. února 2019.
  68. ^ Markey, Thomas (2008). Sdílená symbolika, žánrová difúze, vnímání tokenů a pozdní gramotnost v severozápadní Evropě. TEĎ.
  69. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. května 2013. Citováno 4. března 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  70. ^ Kruta, Venceslas (1991). Keltové. Temže a Hudson. p. 54.
  71. ^ A b Wodtko, Dagmar S (2010). Keltský ze Západu Kapitola 11: Problém Lusitanianů. Oxbow Books, Oxford, Velká Británie. 360–361. ISBN  978-1-84217-410-4.
  72. ^ A b Cunliffe, Barry (2003). Keltové - velmi krátký úvod - viz obrázek 7. Oxford University Press. str. 51–52. ISBN  0-19-280418-9.
  73. ^ Ballester, X. (2004). ""Páramo „o del problema del la * / p / en celtoide“. Studi Celtici. 3: 45–56.
  74. ^ Unity in Diversity, Volume 2: Cultural and Linguistic Markers of the Concept Redakce: Sabine Asmus a Barbara Braid. Knihy Google.
  75. ^ Hill, E. W .; Jobling, M. A .; Bradley, D. G. (2000). "Variace chromozomu Y a irský původ". Příroda. 404 (6776): 351–352. Bibcode:2000Natur.404..351H. doi:10.1038/35006158. PMID  10746711. S2CID  4414538.
  76. ^ McEvoy, B .; Richards, M .; Forster, P .; Bradley, D. G. (2004). „Longue durée genetického původu: více systémů genetických markerů a keltský původ na atlantické fasádě Evropy“. Dopoledne. J. Hum. Genet. 75 (4): 693–702. doi:10.1086/424697. PMC  1182057. PMID  15309688.
  77. ^ Masheretti, S .; Rogatcheva, M. B .; Gündüz, I .; Fredga, K .; Searle, J. B. (2003). „Jak kolonie trpasličí kolonizovaly Irsko? Náznaky z fylogenetické analýzy sekvencí mitochondriálního cytochromu b“. Proc. R. Soc. B. 270 (1524): 1593–1599. doi:10.1098 / rspb.2003.2406. PMC  1691416. PMID  12908980.
  78. ^ Villar, Francisco (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana (ve španělštině) (1. vyd.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN  84-7800-968-X. Archivováno z původního dne 31. prosince 2015.
  79. ^ Znovu se objevil nápis Cabeço das Fráguas. Lusitanian a Alteuropäisch populace na západě Pyrenejského poloostrova Transakce Filologické společnosti sv. 97 (2003)
  80. ^ https://ilg.usc.es/agon/wp-content/uploads/2010/09/Callaica_Nomina.pdf
  81. ^ Keltská kultura: A-Celti. 2006. ISBN  9781851094400.
  82. ^ Forsyth 2006, str. 1447; Forsyth 1997; Fraser 2009, str. 52–53; Woolf 2007, str. 322–340
  83. ^ Scullard, HH (1967). Etruská města a Řím. Ithaca, NY: Cornell University Press.
  84. ^ Koch, John T (2010). Keltský ze Západu Kapitola 9: Změna paradigmatu? Tlumočení Tartessiana jako keltského. Oxbow Books, Oxford, Velká Británie. str. 292–293. ISBN  978-1-84217-410-4.
  85. ^ Cólera, Carlos Jordán (16. března 2007). „Keltové na Pyrenejském poloostrově: keltiberský“ (PDF). E-Keltoi. 6: 749–750. Archivovány od originál (PDF) dne 24. června 2011. Citováno 16. června 2010.
  86. ^ A b Koch, John T (2011). Tartessian 2: The Inscription of Mesas do Castelinho ro and the Verbal Complex. Přípravy k historické fonologii. Oxbow Books, Oxford, Velká Británie. s. 1–198. ISBN  978-1-907029-07-3. Archivovány od originál dne 23. července 2011.

Reference

  • Ball, Martin J. & James Fife (ed.) (1993). Keltské jazyky. London: Routledge. ISBN  0-415-01035-7.
  • Borsley, Robert D. & Ian Roberts (ed.) (1996). Syntax keltských jazyků: Srovnávací perspektiva. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0521481600.
  • Cowgill, Warren (1975). "Počátky ostrovního keltského konjunktu a absolutních slovních zakončení". V H. Rix (ed.). Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Řezno, 9. – 14. Září 1973. Wiesbaden: Reichert. 40–70. ISBN  3-920153-40-5.
  • Keltská lingvistika, 1700–1850 (2000). Londýn; New York: Routledge. 8 svazků obsahujících 15 textů původně publikovaných v letech 1706 až 1844.
  • Forster, Peter; Toth, Alfred (červenec 2003). „Směrem k fylogenetické chronologii starověké galštiny, keltštiny a indoevropštiny“. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 100 (15): 9079–84. Bibcode:2003PNAS..100.9079F. doi:10.1073 / pnas.1331158100. PMC  166441. PMID  12837934.
  • Gray, Russell D .; Atkinson, Quintin D. (listopad 2003). „Časy divergence jazykových stromů podporují anatolskou teorii indoevropského původu“. Příroda. 426 (6965): 435–39. Bibcode:2003 Natur.426..435G. doi:10.1038 / nature02029. PMID  14647380. S2CID  42340.
  • Hindley, Reg (1990). Smrt irského jazyka: Kvalifikovaný nekrolog. Routledge. ISBN  0-415-04339-5.
  • Lewis, Henry a Holger Pedersen (1989). Stručná srovnávací keltská gramatika. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN  3-525-26102-0.
  • McCone, Kim (1991). "PIE se zastaví a slabičné nasály v keltštině". Studia Celtica Japonica. 4: 37–69.
  • McCone, Kim (1992). "Relativní chronologie: Keltisch". V R. Beekes; A. Lubotsky; J. Weitenberg (eds.). Rekonstrukční a relativní Chronologie: Akten Der VIII. Fachtagung Der Indogermanischen Gesellschaft, Leiden, 31. srpna - 4. září 1987. Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. s. 12–39. ISBN  3-85124-613-6.
  • McCone, K. (1996). Směrem k relativní chronologii starověké a středověké keltské změny zvuku. Maynooth: Department of Old and Middle Irish, St. Patrick's College. ISBN  0-901519-40-5.
  • Russell, Paul (1995). Úvod do keltských jazyků. Longman. ISBN  0582100828.
  • Schmidt, K.H. (1988). „O rekonstrukci proto-keltského“. V G. W. MacLennan (ed.). Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies, Ottawa 1986. Ottawa: předseda keltských studií. 231–48. ISBN  0-09-693260-0.
  • Schrijver, Peter (1995). Studie v britské keltské historické fonologii. Amsterdam: Rodopi. ISBN  90-5183-820-4.
  • Schumacher, Stefan; Schulze-Thulin, Britta; aan de Wiel, Caroline (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (v němčině). Innsbruck: Institut für Sprachen und Kulturen der Universität Innsbruck. ISBN  3-85124-692-6.

externí odkazy