Ofis Publik ar Brezhoneg - Ofis Publik ar Brezhoneg

Vozidlo z Ofis ar Brezhoneg

The Veřejná kancelář pro bretonský jazyk (Breton: Ofis Publik ar Brezhoneg; francouzština: Veřejná kancelář de la langue bretonne) byla založena dne 15. října 2010 jako veřejná instituce se státní a regionální spoluprací a financováním na podporu a rozvoj výuky a využívání Bretonština v každodenním životě. Je příkladem úsilí o jazykové obrození pro menšinové jazyky ve Francii.

Mise

Jedním z jejích úkolů je shromažďovat a distribuovat socio-lingvistické údaje, aby se přiblížilo jazykové obrození na základě vědeckých poznatků a faktů. Musí shromažďovat údaje o bretonském jazyce (Arsellva ar brezhoneg) a zveřejnit jej a poradit obce o dvojjazyčném značení a místních jménech.

Podporuje TermBret, spolupracující terminologickou službu, která publikuje glosáře. Kromě toho pomáhá jednotlivcům, správním orgánům a podnikům, které chtějí používat jazyk Breton. (Od 1. července 1999 do 15. září 1999 se 42 správ, sdružení nebo společností obrátilo na národní vládu s žádostí o povolení používání bretonštiny jako úředního jazyka.)

Dějiny

Bylo založeno, aby nahradilo Ofis ar Brezhoneg / Office de la langue bretonne, vytvořeno 1. května 1999 Bretaňský region. Tato kancelář měla podobné poslání a pracovala hlavně na podpoře používání Bretona v každodenním životě. V roce 2001 zahájila Ya d'ar brezhoneg (francouzština: Oui au breton, Angličtina: Ano Bretonovi), snaha povzbudit podniky, aby využívaly bretonštinu a poskytovaly dvojjazyčné zdroje, a také povzbudit obce, aby zavedly dvojjazyčné značky a turistické materiály.

Finance a organizace

Úřad je nyní Établissement public de coopération culturelle, veřejnoprávní instituce řízená představenstvem. Zastupují místní orgány a francouzský stát. Předsedá jí Lena Louarn, radní zvolená v Regionální rada Bretaně. Úřad sídlí v Carhaix, kde pracuje jeho ředitel Fulup Jakez. Observatoř bretonského jazyka (l'Observatoire de la langue bretonne), kterou vede zástupce ředitele Olier ar Mogn, se nachází v Rennes.

Před říjnem 2010 byla OPB nezávislým regionálním sdružením vedeným Lenou Louarn v letech 1999 až 2010. Jeho rozpočet ve výši 1 milionu EUR byl primárně financován z Bretaně.

Bretonština

Úřad se podílí na propagaci bretonských kurzů pro dospělé. Zveřejnila údaje o účasti v bretonských kurzech pro dospělé a jejich centrech:

V letech 1998-1999 navštěvovalo kurz 9 300 dospělých (např. Večerní kurzy, korespondence). Z toho bylo 1200 Horní Bretaň (550 palců Ille-et-Vilaine a 462 palců Loire-Atlantique ). V té době organizovalo večerní kurzy v Bretani celkem 165 organizací a 28 mimo Bretani (z toho 15 v regionu Paříž).

V roce 2003 Úřad připravil a zveřejnil cestovní mapu města Bretaň v bretonštině. (Mapa obsahuje Loire-Atlantique, který byl historicky považován za součást regionu až do roku 1941.[1]).

Viz také

Reference

  1. ^ Loire-Atlantique byla součástí Bretaně až do roku 1941. Někteří Bretonové chtějí, aby byla Loire-Atlantique znovu připojena k Bretani.

externí odkazy