Střední velština - Middle Welsh
![]() | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace.Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Střední velština | |
---|---|
Kymraec | |
Rodilý k | Wales |
Éra | Přiblíženo Moderní velština zhruba do 15. století |
Indoevropský
| |
Rané formy | |
latinský | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | wlm |
wlm | |
Glottolog | midd1363 [1] |
Střední velština (velština: Cymraeg Canol) je štítek připevněný k Welština z 12. až 15. století, z nichž zůstává mnohem více než pro jakékoli dřívější období. Tato forma velštiny se vyvinula z Stará velština.
Literatura a historie
Střední velština je jazykem téměř všech přežívajících raných rukopisů Mabinogion,[2] i když samotné příběhy jsou určitě mnohem starší. Je to také jazyk většiny rukopisů Velšský zákon. Middle Welsh je rozumně srozumitelný, i když s nějakou prací, modernímu velšskému reproduktoru.[3]
Fonologie
The fonologie Middle Welsh je docela podobný tomu moderní Welsh, jen s několika rozdíly.[4] Dopis u, což dnes představuje / ɨ / v severozápadních velšských dialektech a / i / v jiho-velšských a severovýchodních velšských dialektech představoval zavřít centrální zaoblenou samohlásku / ʉ / ve střední velštině. Dvojhláska aw se nachází v nepříznivých závěrečných slabikách ve střední velštině, zatímco v moderní velštině se stala Ó (např. střední velština marchawc = Moderní velština marchog "jezdec"). Podobně i středo-waleské dvojhlásky ei a eu stal se ai a au v závěrečných slabikách, např. G. Střední velština seith = moderní Saith "sedm", střední velština heul = moderní dopravovat "slunce".[5]
Pravopis
The pravopis Middle Welsh nebyl standardizován a mezi rukopisy existuje velká variace v tom, jak jsou hláskovány určité zvuky. Lze provést některé zobecnění rozdílů mezi středním a moderním velšským pravopisem.[4] Například přivlastňovací přídavná jména ei "jeho její", eu „jejich“ a předložka i „do“ jsou velmi často hláskována y ve střední velštině, a jsou tedy hláskovány stejně jako určitý člen y a nepřímé relativní částice y. Fráze jako např y gath je proto ve středním velštině dvojznačný mezi významem „kočka“ (v moderní velštině se to píše stejně), významem „jeho kočka“ (moderní ei gath) a význam „kočce“ (moderní chápu). The vyjádřený zastavit souhlásky / d ɡ / jsou reprezentovány písmeny t c na konci slova, např. diffryt "ochrana" (moderní diffryd), redec "běh" (moderní rhedeg). Zvuk / k / je velmi často hláskováno k před samohláskami e i y (v moderní velštině je to vždy napsáno C, např. Střední velština keivyn = moderní ceifn „třetí bratranec“). Zvuk /proti/ je obvykle napsána u nebo proti (jsou zaměnitelné jako v latině MSS), kromě na konci slova, kde je hláskováno F (v moderní velštině je to vždy napsáno F, např. Střední velština auall = moderní pád "jabloň"). Zvuk / ð / je obvykle napsána d (v moderní velštině je to napsáno dd, např. Střední velština dyd = moderní dydd "den"). Zvuk / r̥ / je napsána r a proto se nerozlišuje od / r / (v moderní velštině se rozlišují jako rh a r respektive např. Střední velština redec „běh“ vs. moderní rhedeg).
Gramatika
caru, „milovat“ | bot, „být“ | |
---|---|---|
Já | karafa | wyf |
Ty | kery | wyt |
On, ona, to | auto | yw, ys, yssyd |
My | Caran | wyn |
Vy (pl.) | Kerych | wych |
Ony | opatrný | Wynt |
Morfologie
Middle Welsh je blíže k ostatním středověkým keltským jazykům, např. Stará irština ve své morfologii. Například konce -wŷs, -ws, -es a -tak jako se používají pro 3. osobu jednotného čísla preterite ve středním velštině a také pro formu -zvláštní. Ve stejné osobě a čase existuje starý duplikovaný preterite kigleu „slyšel“ o slovesu klywet „slyšet“, což odpovídá starému irštině · Cúalae „Slyšel“ ze slovesa ro · cluinethar '(ona slyší'.
Middle Welsh také udrží více množné formy adjektiv, která se neobjevují v moderní Welsh, např cochion, množné číslo škeble 'Červené'.
Nominální koncovka množného čísla -awr je velmi častý ve středním velštině, ale v moderní velštině byl nahrazen -au.
Syntax
Stejně jako v moderní psané velštině je slovosled VSO (Gwelodd y brenin gastell: "Saw the king a castle") se nepoužívá výhradně ve středním velštině, ale používají se také nepravidelné a smíšené objednávky: Y brenin a welodd gastell: („[Byl to] král, který viděl hrad“). Předpokládá se, že smíšená objednávka klade důraz na předmět a dnes se ve velštině často používá k zdůraznění něčeho. Rozdíl mezi nimi spočívá v tom, že záporná částice (ni/na) předchází subjektu ve smíšeném pořadí (tedy Ni brenin a welodd gastell by znamenalo „Nebyl to král, kdo viděl hrad“, ale předchází sloveso v nepravidelném pořadí (tedy Brenin ni welodd gastell = "Král neviděl hrad").
Viz také
- Geiriadur Prifysgol Cymru, standardní historický velšský slovník
- Středověká velšská literatura, Kniha Llandaff, Mabinogion, Velšský zákon
- Velšský pravopis
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Střední velština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Bollard, John K. (2007). „Mabinogi a 'Mabinogion'". Mabinogi. Citováno 2019-04-19.
- ^ Strachan, John (1909). Úvod do rané velštiny. Manchester: Manchester University Press. str. v – vi.
- ^ A b Evans, D. Simon (1964). Gramatika středního velštiny. Dublin: Dublinský institut pro pokročilá studia. ISBN 1-85500-000-8.
- ^ Morgan, Gareth (1996). „Čtení střední velštiny - 3 výslovnost: dvojhlásky“. Citováno 2019-04-19.
Další čtení
- Evans, D. Simon, Gramatika středního velštiny, Středověká a moderní velšská série. Dublin: Dublinský institut pro pokročilá studia, 1964. ISBN 1855000008.
- Morgan, Gareth, Čtení střední velštiny: Kniha učebnic založená na velštině mabinogů (1996).
- Willis, David. 2009. Stará a střední velština. In Martin Ball & Nicole Müller (eds.), Keltské jazyky, 117–60. London: Routledge.
- Luft, Diana, Peter Wynn Thomas a D. Mark Smith. eds. 2013. Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425/Velšská próza 1350–1425. Cardiff: Cardiffská univerzita. (Digitální korpus středních velšských textů.)