Dolní Bretaň - Lower Brittany

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Lower Bretany“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Únor 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Basse-Bretagne]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Basse-Bretagne}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Dolní Bretaň (Breton: Breizh-Izel; francouzština: Basse-Bretagne) označuje části Bretaň západně od Ploërmel, Kde Bretonština tradičně se mluví tam, kde je kultura spojená s tímto jazykem nejplodnější. Název se odlišuje od Horní Bretaň, východní část Bretaně, která je převážně Romantika kultura.

V barvách Dolní Bretaň, kde Bretonština mluví se; v šedé Horní Bretani, spojené s Jazyk Gallo.

Dějiny

Pojmenování

Slova „horní“ a „dolní“ ve jménech Horní a Dolní Bretaně odkazují na relativní polohy hlavního města. V případě Bretaně Nantes a Rennes oba byli hlavním městem starověké provincie zvané Bretaň. Ostatní francouzské regiony se také dělí na Dolní (Bas nebo Basse) a horní (Haut nebo Haute) části - například Dolní Normandie, Basse-Lorraine a Bas-Poitou. Francouzské slovo „bas“ se však často chápe jako nesoucí negativní konotace, z čehož vyplývá „status nižší kvality“. The Breton název Dolní Bretaně, „Breizh Izel“, se používá v mnoha bretonských písních zpívaných ve francouzštině 19. a 20. století, snad proto, že bretonské slovo „Izel“ nemá takové negativní konotace.

Hranice mezi horní a dolní Bretani

Rozdělovací čára, která vychází z jazykových oblastí, odpovídá zhruba zhruba administrativním hranicím. Bylo založeno již 14. stoletím a od té doby se změnilo jen nepatrně, ruku v ruce s posunem bretonského jazyka.

V roce 1588 historik Bertrand d'Argentré definoval hranici jako běžící z předměstí Binic na jih dolů do Guérande, opouštějící obce Loudéac, Josselin, a Malestroit v Horní Bretani. V roce 1886 Paul Sébillot posunul hranici hlouběji do území, které bylo Bretonským mluvícím územím, odkud linka vedla Plouha na Batz-sur-Mer. Mapy v 17. století ji upřednostňují.

Viz také

Reference

externí odkazy

v francouzština

• Carte de 1695, présentant la limite
• À la recherche de la frontière Prezentace du livre de Fañch Broudic ISBN  2-906373-44-3