Romantické množné číslo - Romance plurals

Tento článek popisuje různé způsoby formování množný formy podstatná jména a přídavná jména v Románské jazyky, a pojednává o různých hypotézách o tom, jak se tyto systémy historicky vynořily z skloňování vzory Vulgární latina.

Dva typy množného označení

Románské jazyky lze rozdělit do dvou širokých skupin podle toho, jak se utvářejí pravidelné množné tvary podstatných jmen a přídavných jmen.

Jednou ze strategií je přidání množného čísla -s. Například:

  • španělština: buena madre „dobrá matka (zpív.)“ → Buenas madres „dobré matky (plur.)“

Mezi moderní jazyky, které mají tento typ množného čísla, patří Katalánština, francouzština, Occitan, portugalština, Galicijština, Romansh, Sardinský a španělština.

Druhá strategie zahrnuje změnu (nebo přidání) konečné samohlásky:

  • italština: buonA madrE „dobrá matka (zpív.)“ → buonE madri „dobré matky (plur.)“

Hlavní příklady moderních románských jazyků vykazujících tento typ množného čísla jsou italština, Jazyky gallo-kurzíva a rumunština.

Historický vývoj těchto dvou odlišných typů plurální morfologie je důležitým a kontroverzním tématem románské filologie.

latinský

Následující tabulka ilustruje jednotné a množné číslo 1., 2. a 3. deklinace v klasické latině.

bona „dobrý (fem.)“bonus „dobrý (mask.)“mater "matka"homo "muž"
jednotné číslomnožnýjednotné číslomnožnýjednotné číslomnožnýjednotné číslomnožný
jmenovanýbonabonaebonusbonīmatermatrēshomohomĭnēs
akuzativBonambonāsbonumbonosmatremmatrēshomĭnemhomĭnēs

Korespondence Vulgární latina formuláře jsou uvedeny níže:[1]

jednotné číslomnožnýjednotné číslomnožnýjednotné číslomnožnýjednotné číslomnožný
jmenovanýˈBɔnaˈBɔneˈBɔnoˈBɔniˈMadreˈMadresˈƆmoMiny
akuzativˈBɔnaˈBɔnasˈBɔnoˈBɔnosˈMadreˈMadresMůjMiny

Původ množného čísla -s

Množné číslo se tvoří v -s v jazycích, jako je španělština (například Buenas madres "dobré matky", Buenos hombres "dobří muži") lze přímo vysvětlit jako potomky latinských akuzativních forem v -tak jako, -os a -es.

Na druhé straně mají 3. deklinace podstatná jména a přídavná jména -es v nominativu i akuzativu však platí -s množné číslo pro tato slova lze odvodit z kterékoli formy případu. Existují také důkazy, že vulgární latina si mohla uchovat tvar jmenovaného množného čísla -tak jako v 1. deklinaci, doloženo v Stará latina a nahrazeno -ae v literární klasické latině. Románské odrůdy, které ve středověku zachovávaly rozdíl mezi jmenovanými a akuzativy (Stará francouzština, Starý Occitan, Old Sursilvan) mají formy v -s pro jmenovaný i akuzativ množného čísla ženských podstatných jmen první deklinace.

Původ vokálních množných čísel

Probíhá debata o původu množného čísla italštiny a rumunštiny, přičemž někteří tvrdí, že pocházejí z latinských jmenovaných koncovek -Ī -AE a jiní částečně pocházejí z latinských akuzativních koncovek. Teorie „nominativu“ se zpočátku zdá být přímočařejší; v současné době je však častější „akuzativ“.

Italské konce jsou -i (pro podstatná jména v -Ó a -E), a -E (pro podstatná jména v -A); velmi málo zbytků latinského kastrovat podstatná jména v -um můžu vzít -A nebo -E pro množné číslo. Nominativní teorie to naznačuje -i jako množné číslo podstatných jmen v -Ó a -E jako množné číslo podstatných jmen v -A jsou přímo odvozeny z nominativu -Ī, respektive -AE (je známo, že AE> E ve všech románských jazycích), a to množné číslo -i pro podstatná jména v -E je odvozen analogicky s množným číslem podstatných jmen v -Ó. (Odpovídající jmenovaný tvar v latině je -ĒS. Se ztrátou finále / s / by singulární i množné číslo měly oba -E, což je problematické a bylo napraveno vypůjčením -i.)

Teorie akuzativu navrhuje tuto italštinu -E pochází z -tak jako. Jeden důkaz je, že v italštině, mužský amico má množné číslo Amici s / tʃ / (očekávaný patrový výsledek před -Ī), ale ženský amica má množné číslo amiche, s / k / to je neočekávané, pokud E <-AE, ale očekává se, pokud E < -ĀS. (The change AE > E došlo tedy dlouho před palatalizací / tʃ / zde se také očekává. Je nepravděpodobné, že by toto neobvyklé rozdělení bylo způsobeno analogií; pokud ano, buď / tʃ / nebo / k / lze očekávat v obou množných číslech.)

Navíc izolované italské slovo dunque „tedy“ odpovídá Sardinii duncas. Ani jedno slovo nelze odvodit z latiny DUMQUAM a izolovaná povaha tohoto slova znamená, že analogická změna je nepravděpodobná. Sardinský duncas navrhuje Proto-Romance * DUNQUAS, s dunque očekávaný výsledek (dokonce i neobvyklý qu předchozí E) pokud -AS> E.

Teorie „akuzativu“ v podstatě naznačuje:

  1. Italské množné číslo je skutečně odvozeno od jmenovaného množného čísla.
  2. Proto-Romance však měla ženský nominativ množného čísla -ĀS, nikoli * -AE.
  3. Došlo k následujícím zvukovým změnám:
    1. / as /> / ai /, / es /> / ei /. (Pokud bylo / s / vysloveno jako [ʃ], [ʂ], [ɕ] nebo [ç], mohlo to vést k posunutí [j] za samohláskou, jak se vyskytuje v portugalštině a katalánštině.)
    2. V nepřízvučných slabikách / ai /> / e /, / ei /> / i /.

První z těchto změn je téměř jistá, vzhledem k příkladům jako tu stai „stojíte“ crai „zítra“ (archaické, literární nebo regionální) tu sei „jste“ sei 'six' * sess). Všimněte si také noi „my“

  • Množné číslo -i odpovídající latince -ĒS
  • Slovní tu dormi 'you sleep' / tu dɔrmes /
  • Slovní tu tieni 'you hold'
  • Spojovací způsob (che) tu ami 'you love'

Orientační tu ami 'you love' * tu ame. Nicméně, tu ame je ve skutečnosti doloženo ve starém toskánském jazyce. V tomto případě se zdá, že -i byl zobecněn jako univerzální tu končící na úkor -E. (Všimněte si ještě výraznějšího zobecnění prvního množného čísla -iamo, původně pouze spojovací forma - tady a -hněv slovesa.)

Poznámky

  1. ^ Vidět Romance_languages ​​# Změny zvuku pro popis pravidelných zvukových korespondencí týkajících se klasické latiny a vulgární latiny.

Viz také

Reference

  • D’hulst, Yves (2006). "Romantické množné číslo". Lingua. 116 (8): 1303–1329. doi:10.1016 / j.lingua.2005.09.003.
  • Maiden, Martin (1996). „O románských inflekčních zakončeních -i a -E". Románská filologie. 50 (2): 147–182.
  • Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2010). Cambridge historie románských jazyků: Struktury. Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-80072-3.
  • Tekavčić, Pavao (1980). Grammatica storica dell'italiano. 2. Bologna: Il Mulino.

externí odkazy