Okinoerabu dialekt shluk - Okinoerabu dialect cluster
Okinoerabu | |
---|---|
島 ム ニ Shimamuni | |
Rodilý k | Japonsko |
Kraj | Ostrov Okinoerabu z Ostrovy Amami, Prefektura Kagošima |
Rodilí mluvčí | 3,200 (2004)[1] |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | okn |
Glottolog | okin1246 [2] |
The Okinoerabu dialekt shluk (島 ム ニ Shimamuni), taky Oki-no-Erabu, je shluk nářečí mluvený dál Ostrov Okinoerabu, Prefektura Kagošima jihozápadní Japonsko. Je součástí Amami – okinawské jazyky, které jsou součástí Japonské jazyky.
Dialekty

Okinoerabu dialekty jsou rozděleny do dvou skupin:
- Východní Okinoerabu
- Západní Okinoerabu
Jazyková hranice mezi východní a západní Okinoerabu zhruba odpovídá administrativní hranici mezi Wadomari (východ) a Čína (Západ). Kromě toho je východní komunita Kunigami (součást východní Okinoerabu a nezaměňovat se severní Okinawou) známá tím, že si sporadicky zachovává centralizovanou samohlásku, která je pro severní Amami charakteristická. Například, [nɨː] („root“, standardní japonština / ne /) je v kontrastu s [niː] ("načte", standardní japonština / ni /). Severozápadní komunita Tamina (součást západní Okinoerabu) má výrazný akcentální systém.
Lidová terminologie
Takahashi Takayo (nar. 1967), kulturní antropolog z ostrova, uvedl, že jazyk každé komunity nebo ostrova jako celku byl nazýván shimamuni. Každá jazyková odrůda na ostrově měla charakteristické vlastnosti. Například jazyk komunity Kunigami na ostrově byl označován jako Kunigami-bushi. Zachovala si vzájemnou srozumitelnost s jazyky ostatních komunit ostrova. Říká se, že Okinoerabu byl vzájemně nesrozumitelný se sousedním Yoronem a Tokunoshimou.[3]
Fonologie
Východní Okinoerabu
Následuje fonologie wadomarského dialektu (součást východního Okinoerabu), který je založen na Hirayamovi a kol. (1986).[4]
Stejně jako u většiny jazyků Ryukyuan na sever od středního Okinawu jsou zastávky označovány jako „prosté“ C a „glottalizované“ C ‘. Foneticky jsou obě série lehce nasávány [C] a tenuis [C], resp.[5]
Souhlásky
Bilabiální | Alveolární | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | Glottal | Moraic | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | mˀ | m | nˀ | n | Q N | ||||||||||||
Stop | pʰ | b | tʰ | t˭ | d | kʰ | k˭ | ɡ | ʔ | ||||||||
Složitý | t͡ʃʰ | t͡ʃ˭ | dz | ||||||||||||||
Frikativní | s | h | |||||||||||||||
Přibližně | j | w | |||||||||||||||
Klapka | r[je zapotřebí objasnění ] |
Poznámky
- The nulový nástup / '/ lze přidat. Kontrastuje to s rázem / h / a / ʔ /. A minimální pár je / ʔiː / [ʔiː] ("žaludek"), /Ahoj/ [çiː] („den“) a / 'iː / [iː] („měkký spěch“).
- "Čas" / k˭ /, / t˭ / a / t͡ʃ˭ / jsou v procesu slučování do „obyčejného“ / kʰ /, / tʰ / a / t͡ʃʰ /, resp.
- / h / je [C] před / i / a / j /, a [ɸ] před / u / a / w /.
- / pʰ / je nový a zřídka.
- / si / a / t͡ʃʰu / jsou realizovány jako [ʃi] a [t͡sʰu], resp.
- / dz / je [d͡ʒ] před / i / a / j /, a [d͡z] někde jinde.
- []a], [ʃu] a [ʃo] jsou phonemically analyzovány jako / sja /, / sju / a / sjo /, resp.
- [t͡ʃʰa], [t͡ʃʰu] a [t͡ʃʰo] jsou phonemically analyzovány jako / t͡ʃʰja /, / t͡ʃʰju / a / t͡ʃʰjo /, resp.
- [t͡ʃa], [t͡ʃu] a [t͡ʃo] jsou phonemically analyzovány jako / t͡ʃ˭ja /, / t͡ʃ˭ju / a / t͡ʃ˭jo /, resp.
Samohlásky
Východní Okinoerabu má /A/, /E/, / i /, /Ó/ a / u /, dlouhý a krátký.
Korespondence se standardní japonštinou
V seznamu jsou uvedeny pouze hlavní zvukové korespondence.[6]
- Standardní japonština /E/ je sloučen do / i /.
- Standardní japonština /Ó/ je sloučen do / u /.
- Východní Okinoerabu /E/ a /Ó/ jsou druhořadého původu a většinou odpovídají standardním japonským dvojhláskám.
- Standardní japonština / t͡ʃu /, / su / a / zu / odpovídají / t͡ʃʰi / [t͡ʃʰi], / si / [ʃi] a / dzi / [dʒi].
- Standardní japonština / k / odpovídá / h / ve výchozím stavu. japonský / ki / a / ku / jsou obvykle / kʰ / ve východním Okinoerabu, ale některá slova ano / t͡ʃʰi / pro standardní japonštinu / ki /. Reflexy dovnitř / k˭ / je občas také nalezen.
- Historický / r / je vypuštěno, když se objeví mezi jakoukoli samohláskou a / i /.
- / kʰ / a /G/ předtím palatalizováno / i /. Standardní japonština / ki / a / gi / odpovídají východní Okinoerabu / t͡ʃʰi / a / dzi /.
- Standardní japonština / ke / odpovídá /Ahoj/ v počáteční poloze slova a do / kʰi / někde jinde.
- Spojení po sobě jdoucích morae mělo za následek glottalizované a „napjaté“ souhlásky ve východní Okinoerabu.
Západní Okinoerabu
Následuje fonologie čínského dialektu (součást západního Okinoerabu), která vychází z Hirayama et al. (1986).[4]
Souhlásky
Bilabiální | Alveolární | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | Glottal | Moraic | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | mˀ | m | nˀ | n | Q N | ||||||||||
Stop | pʰ | b | tʰ | d | kʰ | ɡ | ʔ | ||||||||
Složitý | t͡ʃʰ | dz | |||||||||||||
Frikativní | s | h | |||||||||||||
Přibližně | j | w | |||||||||||||
Klapka | r |
Poznámky
- Může být přidán nulový nástup / '/. Kontrastuje to s rázem / h / a / ʔ /.
- / h / je [C] před / i / a / j /, a [ɸ] před / u / a / w /.
- / pʰ / je nový a zřídka.
- / si / a / t͡ʃʰu / jsou realizovány jako [ʃi] a [t͡sʰu], resp.
- / dz / je [d͡ʒ] před / i / a / j /, a [d͡z] někde jinde.
- []a], [ʃe], [ʃu] a [ʃo] jsou phonemically analyzovány jako / sja /, / sje /, / sju / a / sjo /, resp.
- [t͡ʃʰa], [t͡ʃʰu] a [t͡ʃʰo] jsou phonemically analyzovány jako / t͡ʃʰja /, / t͡ʃʰju / a / t͡ʃʰjo /, resp.
Samohlásky
Západní Okinoerabu má /A/, /E/, / i /, /Ó/ a / u /, dlouhý a krátký.
Rozdíly mezi východní a západní Okinoerabu
- Standardní japonština / gi / a / ge / jsou sloučeny do / gi / v západní Okinoerabu, zatímco odpovídají / dzi / a / gi / ve východní Okinoerabu.
- Podobně západní Okinoerabu / kʰ / nepodstoupilo palatalizaci.
- Západní Okinoerabu nemá / k˭ /, / t˭ / nebo / t͡ʃ˭ /.
Reference
- ^ Okinoerabu na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Oki-No-Erabu“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Takahashi Takayo 高橋 孝 代 (2006). "Okinoerabu-jima žádný gaikan 沖 永良 部 島 の 概 観 ". Kyōkaisei no jinruigaku 境界 性 の 人類学 (v japonštině). str. 65–111.
- ^ A b Hirayama Teruo 平 山 輝男, vyd. (1986). Amami hōgen kiso goi no kenkyū 奄 美 方言 基礎 語彙 の 研究 (v japonštině).
- ^ Samuel E. Martin (1970) "Shodon: Dialekt severního Rjúkjú", v Journal of the American Oriental Society, sv. 90, č. 1 (Jan – Mar), s. 97–139.
- ^ Hirayama Teruo 平 山 輝男, Ōshima Ichirō 大 島 一郎 a Nakamoto Masachie 中 本 正 智 (1969). "Gengo In ". V Hirayama Teruo 平 山 輝男 (ed.). Satsunan shotō no sōgōteki kenkyū 薩南 諸島 の 総 合 的 研究 (v japonštině). 235–478.
Další čtení
- Sakimura Hirofumi, 1987. Nový pohled na akcentální systémy japonských dialektů v Okino-erabujima (v japonštině).