Severní ryukyuánské jazyky - Northern Ryukyuan languages

Severní Ryukyuan
Amami – Okinawan
Zeměpisný
rozdělení		The Ostrovy Amami, Prefektura Kagošima, Okinawské ostrovy, a možná Ostrov Taketomi, Prefektura Okinawa, Japonsko
Jazyková klasifikacejaponský
Proto-jazykProto-severní Ryukyuan (starý Okinawan)
Pododdělení
Glottolognort3255[1]

The Severní ryukyuánské jazyky jsou skupina jazyků, kterými se mluví v Ostrovy Amami, Prefektura Kagošima a Okinawské ostrovy, Prefektura Okinawa jihozápadní Japonsko. Je to jedna ze dvou hlavních větví Ryukyuan jazyky, které jsou pak součástí Japonské jazyky. Členění severní Rjúkjanu je předmětem vědecké debaty.

Interní klasifikace

V rámci Ryukyu království, území bylo rozděleno na magiri, které byly následně rozděleny na shima.[2] Magiri byl srovnatelný s Japonská prefektura zatímco shima byly jednotlivé vesnice. V království Rjúkjú bylo asi 800 šimů. Lingvisté Seizen Nakasone a Satoshi Nishioka navrhli, aby každá shima vyvinula své vlastní odlišné dialekty nebo akcenty kvůli lidem, kteří velmi zřídka cestují mimo svou shima.[3]

Na vysoké úrovni se lingvisté většinou dohodli na rozdělení severojižní divize. V tomto rámci severní Ryukyuan pokrývá Ostrovy Amami, Prefektura Kagošima a Okinawské ostrovy, Prefektura Okinawa. Členění severní Rjúkjanu však zůstává předmětem vědecké debaty.[4]

V Okinawa-go jiten (1963), Uemura Yukio jednoduše nechal své podskupiny ploché:

Několik dalších se pokusilo vytvořit mezilehlé skupiny. Jedna ze dvou hlavních hypotéz rozděluje severní Ryukyuan na Amami a Okinawan a vytváří hranici mezi Amamiho Yoron Island a Okinawa Island. Stejnou hranici stanovily také rané studie včetně Nakasone (1961) a Hirayama (1964). Nakamoto (1990) k tomu nabídli podrobný argument. Navrhl následující klasifikaci.

Další hypotézu, hypotézu třírozdělení, navrhuje Uemura (1972). Nejprve představil plochý seznam dialektů a poté diskutoval o možných seskupeních, z nichž jedno je následující:

Rozdíl mezi těmito dvěma hypotézami spočívá v tom, zda jižní Amami a severní Okinawan tvoří shluk. Thorpe (1983) představil „předběžnou“ klasifikaci podobnou Uemurově:[5]

Karimata (2000) podrobně zkoumali Southern Amami a zjistili rozpor mezi isoglosami. Přesto upřednostňoval hypotézu tří rozdělení:

Návrh Karimaty (2000) je založen převážně na fonetických základech. Standardní japonština / e / odpovídá / ɨ / v severní Amami, zatímco byla sloučena do / i / v jižní Amami a Okinawě.

okovlasypřední
Itsubu, Naze (Amami Oshima)mɨk˭ɨ[6]mɘ
Shodon, Setouchimɨːk˭ɨːmɘː
Inokawa, Tokunoshimamɨːk˭ɨːmɘː
Inutabu, Isen (Tokunoshima)mɨːk˭ɨːmɘː
Nakazato, Kikai (jižní Kikai)miːk˭iːmě
Kunigami, Wadomari (východní Okinoerabu)miːk˭iːmě
Gushiken, Čína (západní Okinoerabu)miːkʰiːmě
Jana, Nakijin (severní Okinawa)miːk˭iːmě
Shuritonokura, Naha (jižní Okinawa)miːkʰiːmě

Slovo iniciální / kʰ / Změnil na / h / před určitými samohláskami v jižním Amami a několika dialektech severní Okinawy, zatímco severní Amami ano / k˭ /. Hranice mezi severní a jižní Amami je jasná, zatímco jižní Amami a severní Okinawan nemají jasný isogloss.

japonský/ ka // ko // ke // ku // ki /
Itsubu, Naze (Amami Oshima)k˭kʰ
Shodon, Setouchik˭kʰ
Inokawa, Tokunoshimak˭kʰ
Inutabu, Isen (Tokunoshima)k˭kʰ
Shitooke, Kikai (severní Kikai)hkʰ
Nakazato, Kikai (jižní Kikai)hkʰt͡ʃʰ
Kunigami, Wadomari (východní Okinoerabu)hkʰt͡ʃʰ
Wadomari, Wadomari (východní Okinoerabu)hkʰt͡ʃʰ
Gushiken, Čína (Okinoerabu)hkʰ
Gusuku, Yoronehkʰ
Benoki, Kunigami (severní Okinawa)hkʰ
Ōgimi, Ōgimi (severní Okinawa)hkʰ
Yonamine, Nakijin (severní Okinawa)hk˭kʰtʒ[je zapotřebí objasnění ]
Kushi, Nago (severní Okinawa)k˭kʰ
Onna, Onna (severní Okinawa)k˭kʰ
Iha, Ishikawa (jižní Okinawa)kʰt͡ʃʰ
Shuri, Naha (jižní Okinawa)kʰt͡ʃʰ

Pan-Japonic posun / p> ɸ> h / lze pozorovat v různých fázích na Amami – Okinawě. Na rozdíl od severního Amami a jižního Okinawu mají jižní Amami a severní Okinawan tendenci se udržovat nestálost, ačkoli stupeň uchování se značně liší.

japonský/ ha //on// ho // hu //Ahoj/
Itsubu, Naze (Amami Oshima)h
Shodon, Setouchih
Inokawa, Tokunoshimah
Inutabu, Isen (Tokunoshima)h
Shitooke, Kikai (severní Kikai)p˭ɸp˭
Nakazato, Kikai (jižní Kikai)ɸhɸ
Kunigami, Wadomari (východní Okinoerabu)ɸ
Gushiken, Čína (západní Okinoerabu)ɸhɸh
Gusuku, Yoroneɸ
Benoki, Kunigami (severní Okinawa)ɸ
Ōgimi, Ōgimi (severní Okinawa)ɸpʰɸpʰ
Yonamine, Nakijin (severní Okinawa)p˭p˭pʰ
Kushi, Nago (severní Okinawa)ɸpʰ
Onna, Onna (severní Okinawa)p˭pʰ
Iha, Ishikawa (jižní Okinawa)h
Shuri, Naha (jižní Okinawa)hɸhɸ

Zdá se, že tyto sdílené funkce podporují hypotézu třírozdělení. Karimata však také poukázal na několik rysů, které seskupují severní a jižní amami. V Amami slovně mediální / kʰ / změněno na / h / nebo dokonce úplně pokleslo, když bylo obklopeno / a /, / e / nebo / o /. To lze jen zřídka pozorovat v okinawských dialektech. japonský / -awa / odpovídá /-Ó/ v Amami a /-A/ na Okinawě. Uemura (1972) také tvrdil, že pokud účelem klasifikace nebylo fylogeneze, byla přijatelná také hypotéza dvou dělení Amami a Okinawan.

Pellard (2009) zaujal k problému klasifikace výpočetní přístup. Jeho fylogenetická inference byla založena na fonologických a lexikálních vlastnostech. Výsledky odmítly hypotézu tří rozdělení a přehodnotily hypotézu dvou rozdělení, i když se vnitřní klasifikace Amami podstatně liší od konvenčních.[7] Obnovená klasifikace je přijata v Heinrich et al. (2015).[8]

Členství na ostrově Kikai zůstává velmi kontroverzní. Severní tři společenství ostrova Kikai sdílejí systém se sedmi samohláskami s Amami Oshima a Tokunoshima, zatímco zbytek je seskupen s Okinoerabu a Yoron pro jejich systémy s pěti samohláskami. Z tohoto důvodu Nakamoto (1990) rozdělil Kikai:

  • Amami dialekt
    • Northern Amami dialekt
      • Severní Amami Oshima
      • Southern Amami Oshima
      • Severní Kikai
    • Southern Amami dialekt
      • Jižní Kikai
      • Okinoerabu
      • Yorone.

Na základě jiných důkazů však Karimata (2000) předběžně seskupil dialekty Kikai dohromady.[4] Lawrence (2011) tvrdil, že lexikální důkazy podporovaly shluk Kikai, i když se zdržel stanovení jeho fylogenetického vztahu s jinými amamiskými dialekty.[9]

Od roku 2014, Etnolog představuje další hypotézu, která se dělí na dvě části: seskupuje jižní Amami, severní Okinawu a jižní Okinawu a vytváří jižní Amami – Okinawan, což je v kontrastu se severní Amami – Okinawan. Rovněž identifikuje Kikai jako severní Amami – Okinawan.[10]

Heinrich a kol. (2015) označuje subdivize severní Rjúkjanu pouze jako „Amami“ a „Okinawan“. Existuje poznámka, že jiné jazyky, konkrétně v rámci Jazyk Yaeyama, by mělo být uznáno jako nezávislé kvůli vzájemné nesrozumitelnosti.[11]

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Severní ryukyuan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Smits, Gregory. „Zkoumání mýtu ryukyuanského pacifismu“. Asia-Pacific Journal, 2010. Datum přístupu = 7. října 2015. <http://www.japanfocus.org/-Gregory-Smits/3409/article.html >.
  3. ^ Satoshi Nishioka 西岡敏 (2011). "Ryūkyūgo: shima goto ni kotonaru hōgen In 語: 「シ マ」 ご と に 異 な る 方言 ". V Kurebito Megumi 呉 人 恵 (ed.). Nihon no kiki gengo 日本 の 危機 言語 (v japonštině).
  4. ^ A b C Karimata Shigehisa 狩 俣 繁 久 (2000). "Amami Okinawa hōgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke " 奄 美 沖 縄 方言 群 に お け る 沖 永良 部 方言 の 位置 づ け (Pozice dialektu Okierabu v dialektech severní Rjúkjú) ". Nihon Tóyo bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集 (v japonštině) (6): 43–69.
  5. ^ Thorpe, Maner L. (1983). Historie jazyka Ryūkyūan (Teze). University of Southern California.
  6. ^ Samohlásky / ɨ / a / ɘ / jsou tradičně přepisovány ⟨ï⟩ a ⟨ë⟩. (Mírně) sání se zastaví [C] a tenuis se zastaví [C] jsou obvykle popisovány jako „prosté“ ⟨C’⟩ a „napjaté“ nebo „glottalizované“ ⟨C’⟩. (Martin (1970) „Shodon: Dialekt severního Rjúkja“, Journal of the American Oriental Society 90:1.)
  7. ^ Pellard, Thomas (2009). Ogami: Éléments de description d'un parler du sud des Ryukyus (PDF) (Diplomová práce) (ve francouzštině). Paříž, Francie: École des hautes études en sciences sociales.
  8. ^ Patrick Heinrich; Shinsho Miyara; Michinori Shimoji, vyd. (2015). Příručka jazyků Ryukyuan.
  9. ^ Wayne Lawrence (2011). "Kikai-jima hōgen no keitōteki ichi ni tsuite 喜 界 島 方言 の 系統 的 位置 に つ い て ". In Kibe Nobuko; et al. (Eds.). Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho General 危機 方言 の 調査 ・ 保存 の た め の 総 合 的 研究: 喜 界 島 方言 調査 報告 書 (Obecná studie pro výzkum a ochranu ohrožených dialektů v Japonsku: Zpráva o výzkumu dialektů kikaijima) (PDF) (v japonštině). str. 115–122.
  10. ^ „Amami-Okinawan“. SIL International. Citováno 1. února 2014.
  11. ^ Heinrich, Patrick a kol. Příručka jazyků Ryukyuan. 2015. Str. 13–15.