Makedonská gramatika - Macedonian grammar

Tento článek nebo část by měla být určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. Podívejte se proč. (Květen 2019)

The gramatika Makedonština je v mnoha ohledech podobný jako u jiných balkánský jazyky (základní jazyky Balkánský rozdělovač ), zvláště bulharský. Makedonština vykazuje řadu gramatických znaků, které ji odlišují od většiny ostatních Slovanské jazyky, jako je vyloučení deklinace případu, vývoj přípony určitý článek a nedostatek infinitivní sloveso, mimo jiné.

První tištěnou makedonskou gramatiku vydalo nakladatelství Gjorgjija Pulevski v roce 1880.^[1]

Pravopis

Makedonský pravopis (правопис, pravopis) zahrnuje pravopis a interpunkce makedonského jazyka.

Abeceda

Moderní makedonská abeceda byla vyvinuta lingvisty v období po Druhá světová válka, kteří založili svou abecedu na fonetické abecedě Vuk Stefanović Karadžić, ačkoli podobný systém psaní používal Krste Misirkov na konci 19. století. Makedonský jazyk byl dříve psán pomocí Raná azbuka a později pomocí cyrilice s místními úpravami buď z srbština nebo bulharský abecedy.

Následující tabulka poskytuje velká a malá písmena makedonské abecedy spolu s IPA hodnota pro každé písmeno:

Kurzivní verze abecedy se mírně liší:

Interpunkce

Interpunkce (интерпункција, interpunkcija) značky jsou jedno nebo dvoudílné grafické značky používané při psaní, označující tonální postup, pauzy, typ věty (syntaktický použití), zkratky atd.

Známky používané v makedonštině zahrnují období (.), otazníky (?), vykřičníky (!), čárky (,), středníky (;), dvojtečky (:), pomlčky (–), pomlčky (-), elipsy (...), různé typy obrácených čárek a uvozovky ( ‚‘, „“), závorky ((), [], {}) (které jsou pro syntaktické účely), stejně jako apostrofy (',’), solidi (/), znaménka rovnosti (=) atd.

Syntax

Kanonický slovosled makedonského je SVO (předmět – sloveso – objekt), ale slovosled je variabilní. Pořadí slov může být změněno kvůli poetickému efektu (inverze je běžné v poezie ).

Obecně lze říci, že syntaktické složky jazyka jsou:^[2]:

věta nebo doložka- věta může být jednoduchá a složitější.

jmenná fráze nebo fráze - jedno nebo více slov, která fungují jako jedna jednotka.

složitá věta - kombinace dvou vět a vět.

text - sada vět, které jsou syntakticky a sémanticky propojeny.

Morfologie

Makedonské slovní druhy. Otevřené třídy slov jsou modré, zatímco uzavřené třídy slov jsou zelené.

Slova, i když představují samostatné jazykové jednotky, jsou spojena podle charakteristik, které mají. Proto mohou být slova v makedonštině seskupena do různých skupin v závislosti na kritériích, která jsou zohledněna. Makedonská slova lze seskupit podle významu, který vyjadřují, jejich formy a funkce ve větě. V důsledku toho existují tři typy klasifikace makedonských slov: sémantický, morfologické a syntaktická klasifikace.^[3]

Podle sémantické klasifikace slov existuje v jazyce jedenáct slovních tříd: podstatná jména, přídavná jména, čísla, zájmena, slovesa, příslovce, předložky, spojky, částice, citoslovce a modální slova.^[4]

Podstatná jména, přídavná jména, čísla, zájmena a slovesa patří k otevřená slovní třída, zatímco předložky, příslovce, spojky, částice, citoslovce a modální slova patří k uzavřená slovní třída. Toto je morfologická klasifikace slov. Nakonec existují dvě velké skupiny podle syntaktické klasifikace. Větší část slov patří do skupiny lexikální slova, a taková slova jsou: podstatná jména, přídavná jména, čísla, zájmena, slovesa, příslovce a modální slova. Předložky, spojky, částice a citoslovce patří do skupiny funkční slova^[5].

Podstatná jména

Makedonština podstatná jména (именки, imenki) patří k jednomu ze tří pohlaví (mužský, ženský a neutrum) a jsou skloňovaný pro číslo (jednotné číslo a množný) a okrajově pro případ. Rodová opozice není v množném čísle výrazně vyznačena.^[6]

Makedonský nominální systém rozlišuje dva čísla (jednotné číslo a množný), tři pohlaví (mužský, ženský a neutrum), případ a jednoznačnost. Určitost je vyjádřena třemi určité články vztahující se k poloze objektu (nespecifikováno, proximální, a distální), které jsou příponou k podstatnému jménu.

Jednoznačnost

The článek (член, člen) je postfixed, jako v bulharský, Albánec a rumunština. V makedonštině existuje pouze určitý člen. Jedna vlastnost, která nemá obdobu v žádném jiném standardním balkánském jazyce^[2] je existence tří určitých článků týkajících se polohy objektu: mediální a / nebo neurčené, proximální (nebo zavřít) a distální (nebo vzdálený).

Příklady:

• Јас го видов човекот (Jas go vidov čovekot„Viděl jsem muže“, mediální): subjekt „člověk“ je buď blízko partnera, nebo je jeho poloha neurčena;
• Јас го видов човеков (Jas go vidov čovekov„Viděl jsem muže“, proximálně): subjekt „člověk“ je blízko reproduktoru (a případně i partnera);
• Јас го видов човекон (Jas go vidov čovekon„Viděl jsem muže“, distálně): subjekt „člověk“ je daleko od řečníka i partnera.

Vokativní případ

Makedonština během svého vývoje ztratila tradiční (slovanské) gramatické případy a stala se analytický jazyk. Konce pouzder byly nahrazeny složitým systémem předložek; v současné makedonštině však z vokativního případu ještě zbývají nějaké stopy. The vokativní případ je tvořen přidáním koncovek „–o“ (pro ženská podstatná jména), „–u“ (pro mužská jednoslabičná podstatná jména) a „–e“ (pro mužská víceslabičná podstatná jména). Například пријател [ˈPrijatɛɫ] („přítel“) má formu пријателе [priˈjatɛlɛ] ('přítel!').^[3] Vokativ se používá téměř výlučně pro podstatná jména mužského a ženského pohlaví.

Zájmena

Makedonská zájmena klesají pro případ ('падеж'), tj. jejich funkce ve frázi jako předmět (např. .ас 'I'), přímý objekt (него „on“) nebo předmět předložky (од неа 'od ní').

Na základě jejich významu a funkce ve větě spadají zájmena do jedné z následujících kategorií:

Slovesa

Makedonština má složitý systém sloves (глаголи, glagoli). Obecně řečeno, makedonská slovesa mají následující charakteristiky nebo kategorie, jak se jim říká v Makedonistika: čas, nálada, osoba, typ, tranzitivita, hlas, pohlaví a číslo.

Podle kategorizace jsou všechna makedonská slovesa rozdělena do tří hlavních podskupin: a-podskupina, e-podskupina a i-podskupina. Dále je e-podskupina rozdělena na tři další podskupiny: a-, e- a i-podskupiny. Toto dělení se děje podle zakončení (nebo poslední samohlásky) slovesa v jednoduché přítomné, singulární, třetí osobě.^[7]

Jednoduché slovesné tvary

Přítomný čas

Makedonský přítomný čas zastoupený na časové ose. Červená barva označuje skutečnost, modrá označuje aktuální událost a zelená označuje budoucí událost.

Přítomný čas (сегашно време, segašno vreme) se používá k vyjádření přítomných akcí a akcí, které se překrývají s okamžikem mluvení, a tento význam je vyjádřen pomocí nedokonalých sloves. Kromě toho lze přítomný čas utvořit také pomocí dokonalých sloves, ale pak nejde o skutečnou přítomnou akci, ale spíše o budoucnost v minulosti. Kromě přítomné akce s formami přítomného času existuje možnost vyjádření^[8]:

• události minulosti - formy jsou stejné, ale význam se vztahuje k určité minulé události. K tomu obvykle dochází při vyprávění příběhů nebo při převyprávění událostí.
• budoucí události - formy jsou stejné, ale význam se týká budoucnosti. Obvykle jsou tyto typy událostí časový plán nebo plán naplánovaných úkolů.
• obecná fakta - vyjadřování obecných znalostí, které jsou vždy stejné.
• rutiny a návyky
• vyjadřující připravenost a události, ke kterým dochází současně - řečník vyjadřuje, že je připraven provádět určité úkoly a vyjadřuje dvě akce, ke kterým dochází současně.

Formy Přítomný prostý v makedonštině se vyrábějí přidáním přípon k kmenům slovesa. V následujících tabulkách jsou uvedeny přípony používané v makedonštině a jeden příklad pro každou podskupinu sloves.

Zde je několik příkladů, kde se používá přítomný čas v makedonštině:

Јас јадам леб. (Jas jadam leb., 'Jím chléb.')

Додека тој јаде, ти чисти ја собата. (Dodeka toj jade, ti čisti ja sobata.„Zatímco jedí, uklízíš pokoj.“)

Автобусот за Скопје тргнува оо 5 часот. (Avtobusot za Skopje trgnuva vo 5 časot., 'Autobus do Skopje odjíždí v 5 hodin.')

Ако ја грееш водата, таа врие. (Ako ja greeš vodata, taa vrie.„Pokud ohříváte vodu, vaří se.“)

Секој ден јас гледам сериски филм. (Film Sekoj den jas gledam seriski.„Každý den sleduji seriál.“)

Nedokonalý

Makedonský imperfekt představoval na časové ose. Modrá barva označuje svědkovou akci, zelená označuje minulou podmíněnou akci a červená označuje minulou progresivní událost.

The nedokonalý, nebo označovaný jako „minulý určitý určitý neúplný čas“ (минато определено несвршено време,minato opredeleno nesvršeno vreme), se používá k vyjádření minulých akcí, kdy je řečník svědkem toho nebo se na něm zúčastnil. K vyjádření takové akce nebo stavu se používají nedokonalá slovesa. Existuje také možnost vyjádřit akci dokonalými slovesy, ale před slovesem by měly být některé z těchto předložek nebo částic: ако (ako, „pokud“), да (da, „do“) nebo ќе (ano, 'vůle'). Je důležité zmínit, že když se používají dokonalá slovesa, pak se jedná o vyjádření podmíněné nálady, minulosti v budoucnosti nebo jiných dokonalých aspektů, ale není svědkem minulých akcí. Kromě základního použití nedokonalého lze tento čas v makedonštině vyjádřit a^[9]:

• podmíněná nálada - jak je uvedeno u dokonalých sloves,
• slabý povel - obvykle zdvořilý požadavek,
• minulé akce, které se po určitou dobu opakovaly
• připravenost - řečník vyjadřuje, že je připraven provádět určité úkoly.

Jako příklad uvedených zvyklostí uvádíme několik vět:

Јас ловев зајаци. (Jas lovev zajaci.„Lovil jsem králíky.“)

Ако не брзаше, ќе немаше грешки. (Ako ne brzaše, neme nemaše greški., ‚Pokud byste se nespěchali, nedělali byste chyby. ')

Да ми помогнеше малку? (Da mi pomogneše malku?„A co tak trochu mi pomoci?“)

Секој ден стануваше во 7 часот и готвеше кафе. (Sekoj den stanuvaše vo 7 časot i gotveše kafe.„Vstával každý den v 7 hodin a vařil kávu.“)

Aorist

Makedonský aorist zastoupen na časové ose. Červená barva označuje dokončenou akci, kde jako modrá nejistá budoucnost dokončila akci.

The teoretik, známé také jako „minulý určitý čas“ (минато определено свршено време, minato opredeleno svršeno vreme), je forma slovesa, která se používá k vyjádření minulé dokončené a dokončené akce nebo události, s účastí řečníků nebo bez nich. Délka akce, která je vyjádřena teoretikem, může být dlouhá nebo krátká. Pro aoristy se v makedonštině používají dokonalá slovesa, ale někdy, i když velmi zřídka, v nestandardní lidové řeči může být použití nedokonavých sloves. Kromě tohoto základního použití lze aoristu použít také k vyjádření^[11]:

• budoucí událost - forma je standardní aorist, ale význam odkazuje na budoucnost, obvykle blízkou budoucnost jako důsledek předchozí akce.
• stav - minulá podmínka
• obecná skutečnost - zřídka se používá, obvykle v populárních příslovích.

Formování aoristu pro většinu sloves není složité, ale je třeba se naučit mnoho malých podkategorií. Zatímco všechna slovesa v aoristovi (kromě сум) vezměte stejné zakončení, existují aoristické kmenové samohlásky a možné souhláskové alternace. ^[12]

Poznámka: ∅ označuje nulový konec. Přípona -ja se používá pro slovesa I-rozdělení I-podskupiny a pro rozdělení E-podskupiny bez samohlásky, tj. izmi - izmija (umýt - umýt)

Následující tabulky ukazují paradigma aoristu pro všechny tři hlavní podskupiny sloves a jejich rozdělení:

V následující části jsou uvedeny některé příklady výše uvedeného použití:

Ние прочитавме книга. (Nie pročitavme kniga„Přečetli jsme si knihu.“)

Го положив ли испитот, те честам пијачка. (Go položiv li ispitot, te čestam pijačka.„Mám-li složit zkoušku, napiju se s tebou.“)

Една вечер спав надвор. (Edna večer spav nadvor.„Jednou v noci jsem spal venku.“)

Složité slovesné tvary

Perfektní od dokonalých sloves

Makedonský současník Perfect zastoupen na časové ose. Akce je dokončena, ale není uvedena, kdy k akci došlo.

Makedonský čas минато неопределено свршено време (minato neopredeleno svršeno vreme, 'past indefinite complete tense'), nebo označovaný jako 'perfect of perfective verbs', funguje podobně jako anglický present perfect simple. Formy makedonského přítomného dokonalého jsou utvářeny s tvary „být“ v přítomném čase plus L-forma spojeného slovesa, které je vždy dokonalé. Je důležité si uvědomit, že pro třetí osobu jednotného čísla neexistuje přítomnost slovesa „být“.^[13] Tato forma makedonského dokonalého se někdy nazývá „součet dokonalý“. Konjugace jednoho dokonalého slovesa v makedonštině vypadá jako následující, což je sloveso прочита (pročita, 'číst'):

Jako příklad tohoto času, věty „Četl jsem knihu“ je převzato a přeloženo do makedonštiny:

Makedonština vyvinula alternativní formu součtu-dokonalá, která je utvářena pomocným slovesem „mít“ a slovesným adjektivem v neutrálním, místo slovesa „být“ a slovesným l-tvarem. Tomu se někdy říká „ima-perfect“.

Mezi výrazy „sum-perfect“ a „ima-perfect“ je malý významový rozdíl.

Dokonalé z nedokonalých sloves

Makedonská současnost Perfect Progressive zastoupena na časové ose. Akce je minulá a progresivní, ale nejsou k dispozici informace o výsledcích a o tom, kdy k ní došlo.

Anglický čas „Present Perfect Continuous“ funguje podobně jako makedonský čas минато неопределено несвршено време (minato neopredeleno nesvršeno vreme, „minulý neurčitý neúplný čas“) nebo známý jako „dokonalý z nedokonalých sloves“. Tento dokonalý čas se utváří podobně jako dokonalý dokonavých sloves, tj. S přítomnými tvary času „být“ a L-formou spojeného slovesa, ale tentokrát je sloveso nedokonalé. Je důležité si uvědomit, že pro třetí osobu jednotného čísla neexistuje přítomnost slovesa „být“.^[14] Konjugace jednoho nedokonalého slovesa v makedonštině vypadá jako následující, což je sloveso чита (číst):

Jako příklad tohoto času, věty „Četl jsem knihu“ je převzato a přeloženo do makedonštiny:

Stejně jako dokonalost dokonalých sloves, makedonština také vyvinula alternativní podobu součtu dokonalé, která je utvářena pomocným slovesem „mít“ a slovesným adjektivem v neutrálu, namísto slovesa „být“ a slovesného l-tvaru . Tomu se někdy říká „ima-perfect“.

Existuje také nepatrný rozdíl ve významu mezi „součtem dokonalým“ a „ima-dokonalým“, pokud jde o dokonalost nedokonavých sloves. Ima-perfektní obvykle označuje výsledný význam.

Budoucí čas

Budoucí čas na časové ose. Očekává se, že k akci dojde po okamžiku mluvení.

S formami budoucího času v makedonštině jsou vyjádřeny akce, které se plánují uskutečnit v budoucnu. Obvykle, když mluvíme o budoucnosti, máme na mysli vyjádření událostí, které by se měly stát brzy, nicméně v makedonštině existuje speciální forma pro vyjádření budoucích událostí z minulé perspektivy nebo události, která se stala po nějaké jiné události, a to je považováno za samostatný čas zvaný „Budoucnost v minulosti“.

Jednoduchý budoucí čas je tvořen přidáním klitiku ќе (ano, 'will') na skloňovanou přítomnou časovou formu slovesa. V tomto ohledu se makedonština i bulharština liší od ostatních Jihoslovanské jazyky, protože v obou clitic je pevná, zatímco v Srbochorvatština skloňuje se pro osobu a číslo ^[15]. Negativní forma budoucího času v makedonštině je vytvořena přidáním částic нема да (nema + da) nebo jen (ne) před slovesným vzorem, zatímco tázací forma je vytvořena přidáním otázkového slova дали (dali), také před slovesným vzorem. Když použijeme negativní formu nema da, není zde klitik ano. Obvykle, ano v angličtině je přeloženo s modálním slovesem „will“ a naopak. Když je událost vyjádřena pomocí ano, pak je považována za normální budoucnost, ale je tu také silnější budoucí událost, která je vytvořena konstrukcí: има (ima, 'have') + да ('da', 'to') + představuje jednoduchou formu slovesa^[16].

Kromě hlavního použití se k vyjádření používá budoucí čas^[17]:

• události minulosti - vyjadřování událostí, které nějak odkazují na budoucnost,
• objednávky - dávat někomu rozkazy nebo příkazy,
• předpověď - předpovídat něco,
• obecná fakta - obvykle pro přísloví nebo věci, které jsou považovány za fakta,
• události, které se po určité době opakují,
• možnost - možné budoucí události.

Některá z těchto pravidel lze rozpoznat v následujících příkladech:

Ќас ќе одам во Скопје. (Jas ḱe odam vo Skopje) - Půjdu do Skopje.

Ас отидов во визбата и што ќе видам, сето вино истекло на подот. (Jas otidov vo vizbata i što ḱe vidam, seto vino isteklo na podot.„Šel jsem do sklepa a hle, všechno víno bylo rozlité na podlaze.“)

Ќе ме слушаш и ќе траеш. (Mee me slušaš i ḱe traeš., 'Budete mě poslouchat a nebudete říkat žádná slova.')

Колку е стар твојот дедо? 70е да има 70 години. (Kolku e star tvojot dedo? Dae da ima 70 godini.„Jak starý je tvůj děda? Musel by mu být [alespoň] 70 let. ')

Е направам сè само да се венчам со Сара. (Naprave napravam sè samo da se venčam so Sara.„Udělal bych cokoli, abych se oženil se Sárou.“)

Е одиш на училиште и крај! (Ode odiš na učilište i kraj!„Půjdeš do školy a je to!“)

Budoucnost v minulosti

Makedonská budoucnost v minulosti představovaná na časové ose. Šipka představuje aspektualitu, což znamená, že klauzule nese budoucí odkaz.

Budoucnost v minulosti je vyjádřena pomocí stejného clitic ќе (ḱe, ‚vůle ') a minulých časů tvarů slovesa:

Zajímavý fakt lidového použití minulého času formy slovesa, který lze použít i v budoucím smyslu, i když tato konstrukce je většinou omezena na starší mluvčí a používá se k popisu míry jistoty, že k nějaké události dojde v budoucnu nebo za určitých podmínek. Tato charakteristika je sdílena s chorvatskými, bosenskými, černohorskými a srbskými jazyky.

Příklady:

• Те отепав, штом те фатам. (Te otepav, štom te fatam.„Zabil jsem tě, když tě dostanu“)
• Те фатам ли, те казнив. (Te fatam li, te kazniv.„Jakmile tě chytím, potrestal jsem tě“)

V tomto ohledu se makedonština liší od bulharštiny: makedonština je při používání konzistentní .е jako klitik, zatímco ekvivalentní bulharská konstrukce zahrnuje skloňování klitiku pro čas, osobu a číslo jako pravidelné sloveso (щях да дойда, „já bych přišel]; щеше да дойде,“ přišel by) ').

Přídavná jména

Přídavná jména (придавки, pridavki) souhlasit s podstatnými jmény v Rod, číslo a jednoznačnost s jejich podstatným jménem a obvykle se objevují před ním.

Srovnání

Přídavná jména mají tři stupně srovnání (степенување на придавки, stepenuvanje na pridavki) – pozitivní, srovnávací a superlativ. Pozitivní forma je totožná se všemi výše uvedenými formami. Další dva jsou vytvářeny pravidelně, předpřipravováním částice по a slovo - přímo před kladem tvoří srovnávací a superlativní, bez ohledu na to, že obsahuje jedno nebo dvě slova.

Makedonština má pouze jedno adjektivum, které má nepravidelné srovnávací - многу.

Podtyp superlativu - absolutní superlativ - přítomný také v některých jiných Jihoslovanské jazyky a Románské jazyky (jako italština a španělština ), vyjadřuje nejvyšší kvalitu bez srovnání. Je tvořen prefixování částice пре (před) k přídavnému jménu, zhruba odpovídajícímu Angličtina kombinace „velmi + přídavné jméno“ nebo „příliš + přídavné jméno“.

Předložky

Předložky (предлози, predlozi) jsou součástí třídy uzavřených slov, které se používají k vyjádření vztahu mezi slovy ve větě. Protože makedonština ztratila systém případů, jsou předložky velmi důležité pro tvorbu a vyjádření různých gramatických kategorií. Nejdůležitější makedonská předložka je на (na, 'of', 'on' nebo 'to'). Pokud jde o formu, předložky mohou být: jednoduchý (vo, na, za, dělat, tak, niz, pred, zad, atd.) a komplex (zaradi, otkaj, nasproti, pomeǵu, atd.). Na základě významu, který předložka vyjadřuje, lze rozdělit na:^[18][19][20]

Vzhledem k tomu, že předložka „на“ je v jazyce používána nejčastěji, lze ji použít k vyjádření jiného významu^[21][22]:

• čas, např. Штрковите - зима се преселуваат на југ. (Štrkovite na zimu se preseluvaat na džbán.„Čápové se v zimě stěhují na jih.“)
• způsobem, např. Тој - шега го удри пријателот. (Toj na šega go udri prijatelot.„Zasáhl přítele pro zábavu.“)
• účel, např. Ние ќе одиме - скијање. (Nie ode odime na skijanje.„Půjdeme si zalyžovat.“)
• držení, např. Таа е сестрата - Марко. (Taa e sestrata na Marko.„Je sestrou Marka.“)
• srovnání, např. Детено многу личи - брат му. (Deteno mnogu liči na brat mu.„To dítě hodně vypadá jako jeho bratr.“)

Částice

The částice (честички, čestički) jsou uzavřená slovní třída které mají gramatickou funkci. Částice se používají k určení dalších slov, k vytvoření některých gramatických kategorií a zdůraznění některých slov nebo frází. Pokud jde o funkci částic, lze je rozdělit do následujících skupin: ^[23][24]

• částice zvykly něco zdůrazňovat

např. барем [ˈBarɛm] ('alespoň'), само [ˈSamɔ] ('prostě'), сè [sɛ] ('all') atd.

• částice používané k oddělení osoby nebo předmětu od větší skupiny

např. само [ˈSamɔ] ('pouze'), единствено [ɛˈdinstvɛnɔ] ('výhradně'), исклучиво [isˈklut͡ʃivɔ] („pouze“) atd.

• částice pro spojování věcí

např. исто [ˈIstɔ] ('stejný'), исто така [ˈIstɔ taka] ('taky'), притоа [ˈPritɔa] („kromě toho“) atd.

• částice na množství

např. речиси [ˈRɛt͡ʃisi] ('téměř'), скоро [ˈSkɔrɔ] ('téměř', 'téměř'), точно [ˈTɔt͡ʃnɔ] ('že jo'), рамно [ˈRamnɔ] („stejné“) atd.

• částice pro přesné stanovení něčeho

např. имено [ˈImɛnɔ] ('a to'), токму [ˈTɔkmu] („přesně“) atd.

• částice pro přibližné určení něčeho

např. −годе [-ɡɔdɛ], −било [-bilɔ], - да е [da ɛ]. Tyto částice by měly být kombinovány jinými slovy, nestojí samy o sobě.

• částice pro indikaci něčeho

např. еве [ˈƐvɛ] ('tady'), ене [ˈƐnɛ] ('tam), ете Ne („tam“) atd.

• částice pro negativní věty

např. не [nɛ] ('ne', 'ne'), ne [ˈNitu] ('ani'), нити [ˈNiti] („ani jeden“) a ни [ni] ('ani').

• částice pro tázací věty

např. ли [li], дали [ˈDali], зар [zar], али [ˈAli] a нели[ˈNɛli] (otazník)

• částice pro imperativní věty

např. да [da] („do“) a нека [ˈNɛka] ('nechat')

Číslice

The Makedonská čísla (броеви, broevi) mají pohlaví a jednoznačnost. Prvních deset základních a řadových číslic v makedonštině je:

Frazeologie

The group of words that are used in the language as one unit, word construction, are called phraseological units or in Macedonian фразеологизми (frazeologizmi). The phraseological units have special linguistic characteristics and meaning. Within one sentence, the words may be joined together in order to create units of various types. Například slovo matice can be combined with many adjectives, such as big nut, small nut etc. Moreover, the word matice can be combined with other parts of speech as well, such as with verbs as in the sentence I ate a nut. ^[25]

These types of combinations are led by the general principles of the frazeologie, which states that the words in the sentences can be freely combined. Within these combinations or collocations, each word keeps its original meaning, so the meaning of the whole construction is equal to the meaning of its constituents.^[26]

Besides the word construction with loose connections, in Macedonian there are word constructions that are not freely combined, which means they are permanently combined together. As an illustration of these two types of connections are the following sentences, where the noun phrase "hard nut" is used^[27]:

• Je to hard nut and it cannot be cracked easily.
• We will be hard nut for our opponent.

In the first sentence, "hard nut" is a common collocation, where the words are connected freely and can be changed with other words in different contexts. On the other hand, in the second sentence the noun phrase "hard nut" (i.e. a hard nut to crack) is an expression that means "strong, unbreakable" and the words are in strong connection and they are not changed with other words. If these words are changed, the meaning of the phrase will be lost.

Onomastika

Macedonian onomastics (Makedonština: Македонска ономастика, romanized: makedonska onomastika) je součástí Makedonistika that studies the names, surnames and nicknames of the Makedonský jazyk a lidé. This is relatively new linguistic discipline. In Macedonia, and in the Macedonistics in general, it developed during the 19th century, where the first few research results have been provided. The Onomastics for a long period of time has been considered as part of various different scientific disciplines, such as Zeměpis, Dějiny nebo Etnografie, until it became a discipline on its own in the 20th century. The Macedonian Onomastics, generally speaking, is divided into toponomastics a anthroponomastics.^[28]

Viz také

• Makedonský jazyk
• Makedonistika
• Jihoslovanské jazyky

Poznámky

Reference

1. ^ Christina E. Kramer (1999), Makedonski Jazik (The University of Wisconsin Press).
2. ^ Friedman, V. (2001) Makedonština (SEELRC), p. 17.
3. ^ Friedman, V. (2001) Makedonština (SEELRC), p. 40.
4. ^ Lunt, H. (1952) Grammar of the Macedonian Literary Language, Skopje.
5. ^ Tomić, O. (2003) "Genesis of the Balkan Slavic Future Tenses" in Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Ottawa Meeting 2003 (Michigan : Michigan Slavic Publications).
6. ^ Бојковска, Стојка; Минова-Ѓуркова, Лилјана; Пандев, Димитар; Цветковски, Живко (December 2008). Саветка Димитрова (ed.). Општа граматика на македонскиот јазик. Скопје: АД Просветно Дело. OCLC  888018507.
7. ^ Стојка Бојковска; Димитар Пандев; Лилјана Минова - Ѓуркова; Живко Цветковски (2001). Македонски јазик за средно образование. Скопје: Просветно Дело АД.
8. ^ Кепески, К. (1946), Македонска граматика, Скопје, Државно книгоиздавателство на Македонија.
9. ^ Конески, Блаже (1967). Граматика на македонскиот литературен јазик. Скопје: Култура.
10. ^ Стойков, С. (2002) Българска диалектология, 4-то издание. стр. 127. Also dostupný online.

externí odkazy

• Slognica rečovska, the first printed Macedonian grammar by Gjorgjija Pulevski v roce 1880.
• Makedonská gramatika podle Victor Friedman.
• Grammar of the Literary Macedonian language podle Horace Lunt.
• Makedonská gramatika by Krume Kepeski.