Ujgurská gramatika - Uyghur grammar

Ujgur je Turkic jazyk mluvený většinou na západě Čína.

Ujgur vystavuje aglutinace charakteristická pro turkickou rodinu a její základní slovosled je sloveso předmět-předmět. Postrádá gramatický rod a nepoužívá článků. Inventář jazyka 24 souhlásky a osm samohlásky obsahuje obojí harmonie samohlásek a souhláska harmonie. Podstatná jména jsou označena jako deset případech, obecně s příponami a jsou navíc skloňovaný pro číslo.

Tento článek používá obojí Arabské písmo (úředník pro daný jazyk) a Latinské písmo pro ujgurská slova.

Obecná charakteristika

Typický slovosled v Ujguru je předmět – předmět – sloveso , stejně jako ve větě „menuyghurche oquymen“, dosl., „já ujgurská studie“ Porovnejte to s Angličtina, kde by byla věta vyjádřena pomocí předmět – sloveso – předmět objednávka: „Studuji Ujgur“.

Ujgur je aglutinační jazyk, což znamená, že potenciálně mnoho přípon (označujících osoba, číslo, případ, nálada atd.) jsou obvykle všechny připojeny k jednomu slovnímu kmeni. Například „do vašeho domu“, nejprve se objeví hlavní slovo, dům, a modifikační prvky jsou připojeny přímo napravo a jsou zapsány jedním slovem: öyingizge (öy-ingiz-ge, „home-your-to“) „mít pracoval“ ishlewatqan (ishle-wat-qan) „work-ing-INDEFINITE.PAST.“

Podstatná jména se nerozlišují podle pohlaví (např. Muž, žena), na rozdíl od jazyků jako francouzština, španělština a Němec. Podstatná jména jsou obvykle pluralizovaná (s příponou + lAr), kromě případů, kdy jim předchází číslice: porovnejte „atlar“ („koně“) a „ikki at“ (dva koně). Místo používání článků (například „a“, „the“) používá Ujgur demonstrativní zájmena („tato“, „ta“) a žádná značka nebo číslovka (bir) k označení [[definitivita] a neurčitost, v uvedeném pořadí, „tato kočka / kočka“ vs. bir müshük „a / jedna kočka“ nebo müshük „kočka / kočky.“

Ujgurská slovesa berou, obvykle alespoň pro čas (přítomnost, minulost) a osoba (já, vy, on, oni atd.), například oqu-y-men, lit. read-PRESENT.FUTURE-I, což znamená "Čtu / studuji." Ujgurská slovesa mohou také označovat další přípony hlas (kauzativní, pasivní), aspekt (spojitá), nálada (např. schopnost), stejně jako přípony, které mění slovesa na podstatná jména - někdy mnoho společně: oqu-wat-qan-im-da, lit. read-CONTINUOUS-INDEFINITE.P AST-my-at, což znamená „Když jsem studoval“ Negace obvykle se také jeví jako přípona slovesa, např. oqu-ma-y-men lit. read-NEG- PRESENT.FUTURE-I, "I don’t read."

Ujgur má harmonii samohlásek a souhlásek, systém, kde se samohlásky nebo souhlásky ve slově shodují nebo se navzájem podobají, zejména když jsou připojeny přípony a další prvky. Mnoho, ale ne všechna slova a gramatické prvky v Ujguru se chovají podle těchto harmonických principů. Pokud je přípona napsána s jedním nebo více velkými písmeny (např. + DA, + lAr, + GA atd.), Tato velká písmena označují, že tyto zvuky jsou harmonické, tj. Proměnné: D = d / t, G = gh / q / g / k; K = k / q; A = a / e; I = i / u / ü nebo ø / i / u / ü.

Ozvučení

V Modern Uyghur je 32 základních zvuků.

Souhlásky

Ujgur má 24 souhlásek (zde uvedených podle abecedy arabského písma): b, p, t, j, ch, x, d, r, z, zh, s, sh, gh, f, q, k, g, ng, l, m, n, x, h, w, y (a 25 souhlásek, pokud ráz „Se počítá). Většina z nich se nevyslovuje moc odlišně než jejich anglické protějšky (např. Ujgurština j v baj „tax“ se vyslovuje jako j u soudce; ujgurština ch v üch „tři“ se vyslovuje jako ch ve svědění; ujgurština h v he'e „ano“ je vyslovováno jako h v ahoj), kromě toho, že mám palatal nebo velární varianty. Několik zvuků se v angličtině nenachází: q gh a x. The neznělé uvular stop q [qȹ] se vyslovuje jako hřbet k, přičemž se zadní část jazyka dotýká měkkého patra, jako v aq „bílý“, „Qeshqer“ Kašgar. “ Zvuk gh [ʁ] ~ [ɣ] je obvykle vyjádřený frikativní verze q, také vyslovovaná v zadní části úst a zní jako francouzsky nebo německy r, jako v Roissy nebo Ruhr. (V blízkosti předních samohlásek je gh často vyslovováno více vpředu, jako francouzská Rue nebo německá Rübe.) A konečně, ujgurský neznělý velar nebo uvular frikativní x [x] ~ [χ] je vyslovován jako ch ve skotském jezeře nebo dále vzadu v ústech, jako zadní verze německé ach.

Čtyři zvuky k, g, q a gh podléhají souhláskové harmonii: (1) v kmeni (hlavní slovo), potenciálně určují jeho zaostalost a (2) v rámci variabilní přípony, odpovídají zadosti a vyjadřování předchozí stonek. Harmonie souhlásek je popsána níže.

ژ zh [ʒ] (zní to jako anglická garáž), je pouze pro cizí a onomatopoická slova jako zhurnal ‚magazine, journal 'a pizh-pizh„ prskající “. Písmeno ج j (obvykle vyslovováno [dʒ] jako v baj „tax“) je v jižním Sin-ťiangu často vyslovován [ʒ]. Počáteční y [j] lze také vyslovit [ʒ] před i, např. Yilan [ʒilan] 'had'.

V ujgurských slovech Turkic původu, sh je vzácný, kromě jako přípona; podobně, protože f bylo vypůjčeno do Ujguru od arabština a Peršan, často se nahrazuje p, zejména v hovorovém a venkovském použití: fakultët ~ pakultët ‚akademické oddělení '.

Samohlásky

Ujgur má osm samohlásek. Samohlásky jsou zaoblený (o, u, ü, ö) a nezaokrouhlené (a, i, e, ë); tento rozdíl se někdy nazývá labiální vs. non-labiální; jsou přední (ü, ö, e) nebo zadní (u, o, a). Tyto rozdíly jsou pro harmonické účely zásadní, protože ujgurská slova podléhají harmonii samohlásek. Ortografická samohláska i představuje jak přední [i], tak zadní [ɨ] a nepodléhá harmonii samohlásek.

Ujgur přízvuk (stres nebo vysoké tóny, které budeme pro pohodlí nazývat stresem) není dobře pochopeno, přesto je možné učinit několik obecných poznámek k usnadnění studia jazyků. V Ujguru je stres většinou určen délkou slabik. To znamená, že slabika, která je uzavřená (tj. Končí souhláskami [CVC nebo CVCC]), má tendenci přitahovat stres, zatímco slabika, která je otevřená (tj. Končí samohláskou [CV]) nikoli. Obecným pravidlem je: zdůraznit poslední slabiku stonku, např. ayagh "noha," Turpan'gha "do Turfan." (v seznamech slovníku zdůrazňujeme zdůrazněné slabiky.)

Harmonie vnitřního slova je v ujgurštině relativně slabá, ale když se ke slovnímu kmeni přidají přípony, určité příponové samohlásky a souhlásky harmonizují s příponami. V Ujguru jsou dvě proměnné samohlásky, A (a / e) a I (i / u / ü). Existuje jeden typ harmonicky proměnné souhlásky: G (k / g / q / gh). Ujgurův harmonický systém má tři relevantní složky: harmonii hlasu, pozadí a kulatosti.

Podstatná jména

Podstatná jména v Ujguru nemají gramatický rod nebo definitivní označení, ačkoli číslo „jedna“ bir lze použít k označení neurčitosti. Množné číslo jsou označeny -lar nebo -ler, přičemž samohláska dodržuje pravidla harmonie samohlásek.^[1]

Případy

Ujgur má deset případů, všechny kromě jmenovaný jsou označeny příponou za možnými množnými nebo přivlastňovacími příponami.^[2]

Zájmena

Osobní zájmena

V Ujguru je jedna sada osobní zájmena používá se pro první a třetí osoba, zatímco ve druhé osobě jsou tři. Použití tří sad ve druhé osobě závisí na formálnosti a zdvořilosti.^[3]

Osobní zájmena jsou skloňovaný pro číslo a případ. Postupujte podle odkazů každého z osobních zájmen a podívejte se, jak jsou skloňována.

Druhé osobní zájmeno, které se mezi lidmi nejčastěji používá, je zdvořilé سىز, siz, zatímco neformální سەن, sen se používá mezi velmi blízkými přáteli nebo když rodiče oslovují své děti. Neformální سەن, sen se také používá, když má mluvčí vyšší společenské postavení než oslovená osoba.

Uctivý سىلسى, sili se používá k oslovení starších, prarodičů nebo jiných významných osob komunity. Royalty je také řešen pomocí سىلى, sili a někdy dokonce i zákazníci v obchodech.^[3]

Ukazovací zájmena

Ujgur má několik ukazovací zájmena s některými z nich se používá důraz nebo jako zesilovače, zatímco jiné mají méně konkrétní použití. Společné pro všechna ukazovací zájmena je, že jejich použití závisí na vzdálenosti mezi mluvčím a věcí nebo osobou, na kterou se odkazuje.^[4][5]

Ukazovací zájmena jsou skloňovaný pro číslo a případ. V tabulce níže lze vidět ukazovací zájmena, i když pouze v jednotném čísle. Postupujte podle odkazů každého z ukázkových zájmen a podívejte se, jak jsou skloňována.

Nejběžnější ukazovací zájmena jsou بۇ, bu, ئۇ, u a شۇ, šu, z nichž první je přeložen jako tento a zbývající dva jako že. První se používá, když se odkazuje na předmět nebo osobu, která je viditelná a blízko reproduktoru, druhá se používá, když se odkazuje na předmět nebo osobu, která je od reproduktoru vzdálená, a třetí se používá, když se odkazuje na dříve zmíněný předmět nebo osoba, která není osobně blízká řečníkovi v kladném prohlášení.

Dvě první zmíněné demonstrativní osoby mají každá zesílil odvozený forma končící na ۋۇ, -wu, ماۋۇ, mawu a ئاۋۇ, awu, resp. Používají se, když je nutné vyjasnit, že předmět nebo osoba, na kterou ukazovací zájmeno odkazuje, je ve skutečnosti předmět nebo osoba, kterou mluvčí myslí. Dvě první zmíněné demonstrativní osoby mají také další odvozenou formu končící na شۇ, -shu, مۇشۇ, mushu a ئاشۇ, ashu, resp. Často se používají k potvrzení něčeho, co reproduktor již zná.^[4]

Níže uvedené příklady ilustrují použití بۇ, bu a jeho odvozené formy.

بۇ قەلەم

bu qelem

„Toto pero“

ماۋۇ قەلەم

mawu qelem

„Toto pero (a žádné jiné pero)“

مۇشۇ قەلەم

mushu qelem

„Toto pero (které znáte)“

Reference

Poznámky

Všeobecné

• Abdurehim, Esmael (2014), Lopnorův dialekt Ujgurů - popisná analýza (PDF), Publikace Institutu pro asijská a africká studia 17, Helsinky: Unigrafia, ISBN  978-951-51-0384-0
• de Jong, Frederick (2007), Gramatika moderního Ujguru, Utrecht: Houtsma, ISBN  90-801040-8-6
• Engesæth, Tarjei; Yakup, Mahire; Dwyer, Arienne (2009), Greetings from the Teklimakan: A Handbook of Modern Uyghur, Volume 1 (PDF), Lawrence: University of Kansas Scholarworks, ISBN  978-1-936153-03-9
• Hahn, Reinhard F. (1991), Mluvený Ujgur, Londýn a Seattle: University of Washington Press, ISBN  0-295-97015-4
• Tömür, Hamit (1987), Hazirqi zaman Uyghur tili grammatikisi (morfologiye), Peking: Nakladatelství Minzu Přeložila Anne Lee a v roce 2003 byla přetištěna jako Modern Uyghur Grammar (Morphology). Istanbul: Yıldız.