Litevská gramatika - Lithuanian grammar

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Litevská gramatika“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Leden 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Litevská gramatika zachovává mnoho archaických prvků z Protoindoevropský které byly ztraceny v jiných indoevropských jazycích, a je proto velmi složité.

Vlastnosti a morfologické kategorie

Gramatická terminologie

Následuje seznam litevských výrazů pro vlastnosti a morfologické kategorie s jejich anglickými překlady nebo ekvivalenty:

Rod

Litevská podstatná jména se dělí na jedno ze dvou pohlaví:

• mužský
• ženský

Litevská adjektiva, číslovky, zájmena a příčestí se dělí na jedno ze tří pohlaví:

• mužský
• ženský
• neutrum

Protože žádné podstatné jméno nemůže mít neutrální rod, používá se s předměty neutrálního nebo nedefinovaného pohlaví:

Ji (fem.) yra graži (fem.) - Je krásná.Mokytojas (mask.) autobus pasirengęs (mask.) - Učitel bude připraven.Skaityti (nedefinováno) buvo įdomu (neutrum) - Čtení bylo zajímavé.

Pohlaví zájmena kas - 'SZO? co? ', osobní zájmena tak jako / mes - 'Já my', tu / jūs - „vy (jednotné číslo) / vy (množné číslo)“ a a zvratné zájmeno savęs je neurčitý, znamená to kterékoli pohlaví. Slovo kas používá mužské skloňování, ostatní zájmena mají své vlastní specifické paradigma. Podstatná jména neurčitého rodu mají skloňování ženského tvaru.

Mužský rod je také neurčitý rod jako v mnoha jiných indoevropských jazycích. To znamená, že pro celou smíšenou skupinu předmětů patřících k mužským a ženským pohlavím se používá mužský rod.^[1] Mužský jako neurčitý rod se liší od neurčitého pohlaví, což umožňuje zacházení se slovem dvěma způsoby.

Všimněte si, že existuje mnoho podstatných jmen, která bez jakéhokoli důvodu používají mužská nebo ženská pohlaví biologické pohlaví například slova, která označují neživé objekty. Mužské nebo ženské použití těchto slov je stabilní (až na několik výjimek) a nezávisí na vůli mluvčího.

Litevské gramatické rody jsou podobné například latince:

Gramatické číslo

Litevský jazyk má dva hlavní čísla, jednotné číslo a množný. Má také a dvojí číslo, který se používá v určitých dialektech, jako je Samogitian. Některá slova ve standardním jazyce si zachovávají své dvojí formy (například du („dva“) a abu („both“), neurčitý počet a slova v množném čísle (dauginiai žodžiai v litevštině). Duální tvary zájmen používaných ve standardním jazyce jsou rovněž volitelné.

Jednotné číslo označuje, že označená věc je jedna nebo nedělitelná (jako v méilė - láska, smė̃lis - písek, píenas - mléko). Množné číslo, když může být v rozporu s jednotným číslem, naznačuje, že existuje mnoho věcí označovaných tímto slovem. Ale někdy, když slovo nemá jednotné číslo, je a plurale tantum podstatné jméno, množné číslo nenaznačuje skutečnou singularitu nebo pluralitu označených objektů.

Přídavná jména a číslovky mají také rozdíl v jednotném a množném čísle. Jejich počet závisí na tom podstatného jména, kterému jsou přisuzovány.

Dvojí číslo označuje dvojici věcí. Historicky bylo dvojí číslo plným gramatickým číslem, které se účastnilo jako třetí prvek v rozlišení jednotného čísla - dvojího čísla. Během minulého století^{[je zapotřebí objasnění ]} duál se v litevštině používal víceméně sporadicky, někdy pro účely dohody dosáhl stavu plného počtu, což znamená, že dvojí podstatné jméno vyžadovalo ve svých adjektivech dvojí shodu nebo duál subjektu vyžadoval duál slovesa. Ale v mnoha dalších případech byl duál redukován na nominální kategorii, která výslovně naznačuje dvojici věcí, ale nevyžaduje dvojí shodu adjektiv nebo sloves. V současné době se duál většinou používá jako deklinační paradigma pro čísla du - dva, abu - oba (a varianta abudu - idem) a s osobními zájmeny aš - I, mdudu dvojí - my dva (mẽs pl. - my) a tu sg. - ty, jùdu dvojí - vy dva (jū̃s pl. - vy).

Neomezené číslo naznačuje, že stejné formě slova lze rozumět jednotné nebo množné číslo, a to v závislosti na situaci a na dalších slovech ve větě. Existuje jen málo slov, která demonstrují neurčitý počet, a neurčitý počet nemá v litevštině své vlastní tvary. Tato slova jsou zájmena kas - 'SZO? co?', kažkas - „něco, někdo“ a zvratné zájmeno savęs. Všechny používají skloňování jednotného čísla.

Slova nad množným číslem jsou několik čísel a zájmen, která naznačují, že se nepočítají jednotlivé věci, ale skupiny věcí.

keleri - 'několik (skupiny)'

abeji - 'both (groups of)'

(vieneri - 'one (group of)')

dveji - 'two (groups of)'

treji - „tři (skupiny)“

ketveri - „čtyři (skupiny)“

penkeri - 'pět (skupiny)'

šešeri - 'six (groups of)'

septyneri - 'sedm (skupiny)'

aštuoneri - 'osm (skupiny)'

devyneri - 'devět (skupiny)'

Tato slova se používají také u substantiv plurale tantum namísto slov v množném čísle (keli, abu, du, zkouší a tak dále), v takovém případě neoznačují množné číslo skupin, ale pouze sémantické množné číslo nebo jednotné číslo (slovo vieneri - pouze „jeden“) podstatného jména.

Případy odmítnutých slov

• Jmenovaný - vardininkas
• Genitiv - kilmininky; funguje také podobně jako ablativ případ v jiných jazycích.
• Dativ - naudininkas
• Akuzativ - galininkas
• Instrumentální - agnagininkas
• Lokativní případy:
  • Lokativní (inessive) - vietininkas
  • Odvozený - (iliatyvas, někdy označované jako kryptininkas); dialektika, bez jasného stavu ve standardní litevštině
  • Relativní; zastaralé, jednotné číslo se redukuje na příslovce
  • Adesivní; vyhynulý
• Vokativ - šauksmininkas

Příklady lokálních případů:

• nerozhodný je plně použitý lokální případ (a jediný z indoevropského původu, následující tři jsou vypůjčeny uralštině). Příklad: nãmas - dům, namè - v domě, vyruose - u mužů. To je také používáno pro dočasný význam v některých slovech: vakarè [vɐkɐrʲˈɛ] - večer (vãkaras [ˈVäːkɐrɐs̪] nom. 'večer'). Ale více sloves se používá v akuzativu pro druhý význam: vãsarą - v létě, rùdenį - na podzim, trẽčią vãlandą - ve tři hodiny. Tato forma akuzativu také znamená trvání: trečią dieną kepina [ˈTʲrʲæːt͡ʃʲæː ˈdʲiən̪äː ˈkʲæːpʲɪn̪ɐ] (kepina je v tomto smyslu idiomatická nebo slangová) - je to třetí den, kdy (slunce) syčí (je to teplo). Množné tvary časových „lokativ“ jsou vyjádřeny instrumentálem: vakaraĩs - ve večerních hodinách, vãsaromis - ve / léta.
• odvozený se používá střídmě. Některé pojmy jsou běžné, například podle zákona: patráukti baudžiamõjon atsakomýbėn - stíhat; doslovně: kreslit, táhnout, přejít na trestní přístupnost (ne į (na) baudžiamają atsakomybę dle, ne (pro) baudžiamajai atsakomybei dativ). Další příklady: singulární káiman - do (odděluje) vesnici, miškañ - do (odděluje) do lesa a formy společného jazyka į káimą, į mìšką; množné číslo káimuos-na, miškúos-na a běžné tvary į káimus, į miškùs;
• relativní. Příklady: namop - až domů. Dnes se používá jen v několika idiomatických výrazech jako vakaróp - o setmění, velnióp - do pekla s čím; šuniop - do kanalizace (o psu, na psa); galóp - nakonec; nuteisti myriop - poslat na lešení;
• adesivní. Příklady: laukíe-p sg. - vedle pole, na poli, namíe-p sg.. Jedná se o historický nebo nářeční případ, vyhynulý v moderní standardní litevštině, ale je zachován v příslovcích: namie - doma, netoli (e) - nedaleko, toli (e) - daleko, arti (e) - poblíž, vienaip ar kitaip - každopádně, savaip - vlastním způsobem / způsobem, tavaip - ve vašem (sg.) móda / způsob, visaip - různě. atd.

Pozdější tři lokality jsou případy tvořící příslovce.

Podstatná jména

Litevská gramatika rozlišuje mezi správně a obecná podstatná jména. Pouze vlastní podstatná jména jsou psána velkými písmeny. Některá podstatná jména, například slunce a měsíc, mohou být jak vlastní, tak běžná. V litevštině nejsou žádné články.

Pohlaví podstatných jmen jsou mužský a ženský. Drsným pravidlem je, že téměř všechna podstatná jména mužského rodu v nominativním případě končí -s a nejvíce ženský - v -(IA nebo -E. Neexistují žádná přísná pravidla upravující pohlaví. Například upė - řeka, je ženská, ale upelis - říčka, je mužská. Neexistuje žádný kastrovat pohlaví („to gender “), ale existuje několik slov, která lze aplikovat na obě pohlaví stejně. Většinou popisují lidi, mají negativní konotace a končí -A, například vė́pla - figurína, el̃geta - žebrák, naktìbalda - noční dřevorubec, člověk, který v noci nespí, ale mėmė̃ - gawk.

V litevštině neexistují žádná samostatná deklinační paradigmata pro živá a neživá podstatná jména.

Číslo

Většina podstatných jmen má jednotné číslo a množné číslo. Existují některá slova, která mají pouze singulární číslo (např. Pienas - mléko, auksas - zlato, gripas - chřipka, laimė - štěstí) nebo pouze množné číslo (např. lubos - strop, miltai - mouka, kelnės - kalhoty) formuláře. Většina takových slov je abstraktní (tj. Představují pojmy jako štěstí nebo milovat a ne hmatatelné věci jako např stůl nebo Dům), popište materiál nebo pojmenujte nemoc. V některých případech, například v básnickém jazyce, je však možné použít podstatná jména v množném čísle.

Úprava podstatného jména číslicí

V litevštině, na rozdíl od románských / germánských jazyků, a podobně jako slovanské jazyky, ale jinak, forma počítat podstatné jméno záleží na poslední číslice čísla.

Poznámka: Množné nebo singulární bez pádu znamená, že slovo nebo slova mohou být v každém případě skloněna v množném nebo singulárním pořadí, ale genitiv množného čísla znamená, že druhé slovo zůstává nekl.

Skloňování

Podstatná jména v litevském jazyce mají 12 paradigmat deklinace, v odborné gramatice odpovídá pěti poklesy které jsou definovány skloňování v singulárních jmenovaných a genitivních případech. Pouze několik vypůjčených slov, jako taksì - taxi, kupė - kupé (ve vlaku), kupé, nepodléhá pravidlům pro odmítnutí.

Typologie

V následující tabulce jsou počty podstatných jmen, která získala statistická analýza dat ve Slovníku současného litevského jazyka (Dabartinės Lietuvių kalbos žodynas; čtvrté vydání, 2000), seskupeny podle vzorců skloňování a zdůrazňování.^[2] Data nezahrnují verbální abstrakty končící na -imas, -ymas, -umas (například metimas „házení; házení„ od mesti “k hodu„); 18,7 tisíc v číslech (12 tisíc prvního paradigmatu zvýraznění, 6 tisíc druhého), protože je lze vytvořit z jakéhokoli slovesa. Mohou se vyskytnout určité nepřesnosti kvůli některým specifickým vlastnostem, například existují homonyma, která se liší pouze přízvukem: síetas 1 - síto (související s sijóti - síto), siẽtas 2 - tether, vodítko (související s siẽti - tie, bond; saĩtas - bond; vodítko) a existuje možnost, že v některých takových případech byla tato dvě slova brána jako jedno.

Slova s ​​příponou -m-en- se v těchto tabulkách připisují třetímu skloňovacímu vzoru, ale jsou pátého, jednotného čísla (lze je použít pro všechny, ale není to obvyklé pro všechny) nom. je -uo: například ãšmenys pl. 3b - čepel, sėdmenys pl. 3a - hýždě, nates, sėdmuõ sg., Nẽšmenys pl. 3b - bahno, sedimenty nesené proudem vody. Singulární instrumentál je -imi, jako ve třetím skloňování, zatímco pro mužská slova pátého skloňování je správný konec zvolen jako -iu; ale -imi lze zvolit také pro slova páté deklinace.

V levém sloupci jsou jmenované singulární konce slov seskupené podle deklinačních paradigmat napsány: -as, -is, -ys, -ias (mužský rod) - první; -a (-ia), -ė (ženský rod; některé další) - II; -is (ženský, některé další) - III; -us (-ius) (mužský) - IV; -uo (mužský; dvě ženské) - V. Palatalizované varianty typů -as, -a, -us, tj. -ias, -ia, -ius, se počítají společně s těmi, které mají -j- před inflexním koncem : -j-as, -ja, -j-us.

Písmena f, m, c znamenají pohlaví: f - ženský, m - mužský, c - běžný (rozumí se jakémukoli pohlaví). Sloupec pod zkratkou alt. je pro alternativní formy, například slovo grobuonis 2, 3a C - dravec (třetího skloňování), lze zdůraznit dvěma typy: (2) grobuõnis, grobuõnies, grobuõniui; (3a) grobuonìs, grobuoniẽs, gróbuoniui.

První skloňování, -as, -is, -ys, -ias.

• Jména typu -as mají vokativ -ai místo -e běžných podstatných jmen: Jõnas - Jõnai, Tòmas - Tòmai. Společná podstatná jména mají někdy tuto koncovku, je obvyklá pro slovo tėva: tėvai a tėve.
• Slova mající -j- před koncovkou -as (vėjas - vítr, naudótojas - uživatel) mají dva rozdíly skloňovacích případů od jiných -as slov; -j- je měkký zvuk a lokativ pro tato slova je jako v měkkém typu -is / -ys / -ias (mẽdyje, kepsnyjè, kelyjè), ale se samohláskou se v případě potřeby pro snadnější výslovnost změnil: vėjyje, ale naudótojuje. Vokativ je také odlišný: vėjau, naudótojau (naudotoje by znělo stejně jako naudótoja, což je ženská (jmenovaná a vokativní) forma stejného slova. Vokativ je podobný pro -as m a -ė F slova: ą́žuolas - dub: ą́žuole a ẽglė - smrk: ẽgle). Tato forma je někdy přítomna v jiných případech: nom. brólis: voc. bróli a brolaũ, vélnias: vélniau. Mnoho z těchto slov -j- je vytvořeno s příponou herců (osobních, ne pro věci) -ėjas m, -ėja F, -t-ojas m, -t-oja F: veĩkti 'jednat, působit; provozovat '- veikė́jas' herec, postava '; naudóti 'to use' - naudótojas 'user'.
• Existuje jen několik -ias slov, jsou skloňována jako -ys slova, s výjimkou některých případů: jmenovaný pro kẽlias, jmenovaný a vokativní pro elnias - elni a vélnias - vélniau.
• -is a -ys slova se liší v tom, že -is slova (s krátkým i zvukem) jsou zdůrazněna na stopce (I, II akcentační vzory) a -ys slova (se stejným, ale dlouhým zvukem) jsou zdůrazněna na konec (III, IV akcentační vzory). U typu -is má téměř polovina podstatných jmen souhlásky t, d na konci kmene (tyto souhlásky se při palatalizaci mění: mẽdis nom. - mẽdžio gen. atd.; například v paradigmatu typu -as neexistují případy palatalizace: vardas - vardo atd.). U typu -ys má asi 12% podstatných jmen t, d koncový kmen.

Druhý, -a (-ia), -ė (gen. Sg. -Ės)

• typ; dvanáct podstatných jmen je mužského rodu: viršilà 2 - praporčík, seržant, barzdylà 2 - vousatý (osoba) (gen. barzdỹlos; lze jej také slyšet barzdýla 1, barzdýlos; jedná se buď o omyl a výsledek nivelace přízvuků) nebo typ slovotvorby beze změny přízvuku, porovnejte přídavná jména, například ausýlas m, -a F 'sharp-eard'), vaivadà - voivode (historická kancelář) (ve slovnících se připisuje 2 akcentační typ, ale je 3 nebo 1, pokud se používá v jazyce: vaivadà 3, dat. vaĩvadai nebo vaĩvada 1) , maršálka 1 - historická kancelář: mareschalus, maršál. 265 - běžného pohlaví: mušeikà 2 (1) - scrapper, bruiser, personà 2 - osobnost, nebrendilà 2 - nezralý chující se člověk (v jazyce lze slyšet i nebrendýla 1, nebrendylà 2), nekláužada 1 - dráteník (dítě), namìsėda 1 - domácí péče, který sedí doma. Dvě slova mají koncovku -i: martì 4 - snacha, patì 4 - manželka (spíše starší).
• typ; čtyři podstatná jména jsou mužská: dė̃dė 2 - strýc, tė̃tė 2 (více používaná nebo stejná varianta je tė̃tis 2) - táta, dailìdė 2 - tesař, dřevař a ciùcė 2 - pejsek (v dětské řeči). 19 slov je společného pohlaví: garsenýbė 1 - renomovaný (osoba, věc), tauškalỹnė 2 - větrná taška, gasser, mėmė̃ 4 - gawk, spiegėlė̃ 3b - kdo příliš skřečí (druhé slovo například není příliš pravděpodobné být slyšen, slovo spieglỹs, -ė̃ 4 by se pravděpodobně vyskytlo). Stopky t, d v -ė jsou přítomny v následujících procentech prostřednictvím čtyř paradigmat zvýraznění: I - 15%, II - 35%, III - 23%, IV - 12%.

Třetí, -is

• V této třídě bylo 245 ženských a 24 mužských podstatných jmen. 6 podstatných jmen má společné pohlaví: (první tři lze také připsat mužskému rodu^[2]) palikuõnis 2, 34b „potomstvo, potomstvo“, grobuõnis 2, 3a „predátor“, žiniuõnis 2, 4 „znalec; čarodějnice ', delsuonìs 3b', který bojuje ', giežuonìs 3b' únavný, kyselý (osoba) ', vagìs 4' zloděj '. Některá další slova - uonis se připisují mužskému rodu, například geluonìs 3b (2) - bodnutí, deguõnis 2 (3b) (zde v tabulce uveden jako 3b, zatímco 2 akcentační vzor je pravděpodobně více používán) - kyslík. Slovo vinìs f, c 4 „hřebík, špice“ se také někdy chápe jako běžné pohlaví. Singulární dativ je -iui pro běžné pohlaví, jako v podstatných jménech mužského rodu. Největší část těchto slov má -t- pocházet. Druhý akcentační vzor je nejvzácnější, mezi jeho příklady patří: durys pl. 2 'door', slistis 2 (4) 'simulation', gaištis 2, 4 'dallying' (the two latter can also be accentuized in the 4th paradigm), mužský: pirmuõnys pl. - prvoky, deguõnis (3b) - kyslík. Slova s ​​příponou -m-en-, například ãšmenys pl. 3b - čepel, sėdmenys pl. 3a - hýždě, nates, nẽšmenys pl. 3b - bahno, sedimenty nesené vodním proudem, se zde připisují třetímu deklinačnímu vzoru, ale jsou pátého: singulární (lze použít pro všechny, ale není to obvyklé pro všechny) nom. is -uo: sėdmuõ - hýždě. Singulární instrumentál je -imi, jako ve třetím skloňování, zatímco pro mužská slova pátého skloňování je správný konec uveden jako -iu; ale -imi může také být a je vybrán pro slova páté deklinace.

Čtvrtý, -us, -ius

• Existuje pouze 19 slov s ne-palatalizovaným koncem a více slov -j-us a -ius.

Pátý, -uo, -ė (gen. Sg. -Ers)

• Počet slov této třídy je malý. Slova mají třetí vzor akcentace; jedno slovo, šuõ - pes, je čtvrté a má sg. inst. - já. Jedno, nebo možná ještě nějaké další slovo, má první akcentační vzor, ​​rėmuo - vodní roubík (může být také zdůrazněno ve třetím vzoru).

Asi 45% všech podstatných jmen je ženských, 55% mužských.

Seskupení podle slabiky jádra pre-desinential slabiky

V níže uvedených tabulkách jsou uvedeny možnosti slabikového jádra předposlední slabiky a jejich přízvuk. Odlišný zvuk předposlední slabiky nedělá žádný gramatický rozdíl, například slova nóras - přání a kūnas - tělo jsou stejných deklinačních a akcentačních vzorců. Existuje však několik určitých rozdílů ve zvýrazňovacích vlastnostech zvuků jádra předposlední slabiky. Většina vokálů a dvojhlásek může mít jeden z akcentů: počáteční nebo koncovou firmu. Krátké a, e zvuky, když jsou ve stopce slova a zdůrazňují, prodlužují a mají vždy koncový pevný přízvuk; i, u jsou krátké a v jejich stresu nedochází k žádné přízvukové diferenciaci. Smíšené dvojhlásky a, e + l, m, n, r mají první prvek prodloužený, když jsou zdůrazněny v počátečním pevném přízvuku, když v i, u + l, m, n, r a dvojhlásce ui zůstává první prvek krátký stejný případ. Slova, která mají v pre-desinenciální slabice ą, ę, zde nejsou zahrnuta z důvodu nedostatku typů skloňování. Několik příkladů: rą̃stas 2 - hranol, dřevo; žąsìs 4 - husa; ąsà 4 - rukojeť; kęsas 3 - hassock.

Čtyři různé akcentační vzory jsou rozlišeny dvěma různými barvami v řádcích tabulky, jejich pořadí je shora dolů - I, II, III, IV. Slova každého typu zdůraznění jsou uvedena v následující posloupnosti typů skloňování:

• První skloňování (mužské)
  • -tak jako,
  • -is (I-II akcentační vzor) / -ys (III-IV akcentační vzor) a několik -ias slov. Jejich genitivní singulární číslo je -io.
• Druhé skloňování (ženské)
  • -a (-ia)
  • -E
• Třetí skloňování (většinou ženské, málo mužské): -is; genitivní singulární čísla -ies
• Čtvrté skloňování (mužské): -us (-ius)

Některé mezery v tabulkách nejsou vyplněny, ale to neznamená, že by neexistovala žádná slova, která by se hodila. Zvuky a, e (koncová pevnost, když jsou zdůrazněny) a i, u (krátká) nemohou být start-pevné a následně slovo, které je má v předposlední zdůrazněné slabice, nemůže být první a třetí zdůraznění vzor. Některé typy skloňování zahrnují několik slov, například v pátém skloňování existují pouze dvě slova třetího akcentačního vzoru: sūnùs a lietùs. Počet slov (Slovník současného litevského jazyka / Dabartinės Lietuvių kalbos žodynas; čtvrté vydání, 2000) skloňovacích vzorů lze zkontrolovat ve výše uvedené části.

Čísla se zapisují za některá slova v tabulkách. Znamenají alternativní existující vzor zvýraznění a jsou uvedeny pouze pro některá slova, která mají alternativní zvýraznění v jazyce. Všimněte si, že typ zvýraznění slova je zobrazen místem v tabulce a přidané číslo znamená pouze alternativní typ zvýraznění, který nemusí být nutně hlavní. Některé z alternativních akcentačních vzorů slova se používají stejně (pak jsou uvedeny v závorkách zde), některé jsou známé z dialektů, nejsou upřednostňovány (pak jsou uvedeny v závorkách).

Zde je několik ilustrací alternativní akcentace: slovo nykštỹs 3 se také běžně říká nýkštis 1; zýlė 1 je v některých dialektech také známá jako zylė̃ 3, ale tato forma se používá užší a není zde zobrazena. Podobně je slovo rýkštė 1 známé také jako rykštė̃ 4; toto je uvedeno v tabulce. V případě šálmas 3 - helma je velmi častá také varianta šal̃mas 4. Alternativní formy jsou nejčastěji přítomny mezi 1-3 a 2-4 akcentačními vzory, stejnými v typu akcentu. Existují však také různé případy, například rýkštė 1 a rykštė̃ 4. Čtvrté paradigma akcentace může být výsledkem posunu třetího paradigmatu. K posunu může dojít po nivelaci dvou akcentů, ztrátě akcentního kontrastu. V případě nivelace počátečních a koncových akcentů ztrácí rozdíl mezi 3-4 a 1-2 pevnou půdu pod nohama, protože v místě napětí 1 s 2, 3 se 4 akcentačními skupinami se liší pouze v několika případech.

Mezi slovy uvedenými v tabulce jsou některá starší, například ver̃pstė 2 - přesídlení, sker̃džius 2 - hlavní pastevec, řezník a další. Některá slova jsou výpůjčky: bánkas 1 - banka, tánkas 1 - tank, dùrpės - rašelina, rašelina a další. Staré výpůjčky: vỹnas 2 (4) - víno, blỹnas 2 - palačinka, rõžė 2 - růže, rūtà 2 (4) - rue, slyvà 2 (4) - švestka, vyšnià 2 (1) - třešeň a další.

Přídavná jména

Skloňování

V litevském jazyce mají adjektiva tři deklinace určené skloňováním jmenného a množného čísla v nominativu. Adjectives are matched with nouns in terms of numbers, genders, and cases. Unlike nouns, which have two genders – masculine and feminine, adjectives have three (except -is, -ė adjectives), but the neuter adjectives (the third example in the table) have only one form and are not inflected. The neuter gender is formed simply by eliminating the last consonant -s from the masculine gender forms.

All the adjectives (except most -inis type adjectives) can have pronominal (definite) forms that cannot acquire the neuter form:

The pronominal adjectives historically have developed from the combination of the simple adjectives and the respective pronominal forms jis, ji (he, she), that is, gẽras + jìs = geràsis; an example in locative case (feminine gender): gražiosè + josè = gražiósiose. They have their own separate declension paradigms.

Pronominal adjectives have a variety of purposes in modern Lithuanian. One of them is the definitiveness, that is, these adjectives can sometimes act like an equivalent of the definite article in English: Suvalgiau raudoną obuolį – I’ve eaten a red apple; Suvalgiau raudonąjį obuolį – I’ve eaten the červené jablko. But they are rarely used this way, as demonstrative pronouns serve better for this purpose. Pronominal adjectives often indicate something unique, thus they are usually used with proper names: Juodoji jūra, Vytautas Didysis, Naujoji Zelandija. Another use (and a very common) is scientific terminology: kvapusis mairūnas, dėmėtoji pelėda, standusis diskas etc. In almost all of these cases, a simple adjective can be used, but it will mean a completely different thing: juoda jūra (namísto Juodoji jūra) means any sea that is black (not necessarily the particular sea in Eastern Europe); dėmėta pelėda (namísto dėmėtoji pelėda) means any owl that has dots on its plumage (not necessarily an owl of the Strix occidentalis species) etc.

In the following examples of podstatné jméno a přídavné jméno matching, gatvė – street and kelias – road are matched with tiesus – straight:

• Kravatyi gatvE vs. tiesios gatvano (singular vs. plural)
• Kravatyi gatvE vs. tiesnás kelIAS (feminine vs. masculine)
• Kravatyi gatvE vs. tiesIA gatvE (nominative vs. accusative case)

This does not apply in case of the neuter gender adjectives because nouns do not have neuter gender. Such adjectives are used in combination with other parts of speech having no gender (infinitive, some pronouns) or in zero subject sentences and tend to describe a general environment. Například, rūsyje buvo vėsu (zero subject sentence) – it was cool in the cellar; gera tave matyti (the gender neutral infinitive (matyti) is the subject) – it's good to see you. Moreover, adjectives in neuter can be used as an object (and in some cases – as a subject) as well (a rough equivalent of English "that what is" + adjective): jis matė šilta ir šalta – he saw [that what is] cold and hot (he went through fire and water). Adjectives that end in -je do not have the neuter gender. Most of the time neuter gender adjectives are written just like feminine adjectives. However, vocally, neuter gender is distinct by different zdůrazňovat. Also neuter gender does not have any numbers or cases, and it is mostly used for predicatives. Usage in the role of object (like in "jis matė šilta ir šalta") is rare.

Degrees of comparison

The Lithuanian language has five degrees of comparison. The three main degrees are the same as in English language. Note that there are no irregular adjectives and all adjectives have the same přípony. All such adjectives still need to match the nouns in terms of case, number, and gender. Neuter gender comparative degree is the same as adjective comparative degree.

Adjectives of different degrees can also have their pronominal forms:

Zájmena

Lithuanian has no grammatical category of animace. Pronouns (including personal ones jis, ji, jie, jos (he, she, they)) replace any noun, regardless if it is not animate (people, animals, objects etc.). Koho did you see? a Co did you see? oba překládají jako Ką tu matei?; Něco is there a Někdo is there oba překládají jako Deset kažkas yra.

Osobní zájmena

Osobní zájmena tak jako (I), tu (vy) jis (on, to), ji (she, it) are declined as follows:

Zvratné zájmeno

The zvratné zájmeno savęs je odmítnuto jako tu (savęs - sau - Uložit ...), but it does not have the singular nominative and plural cases.

Slovesa

Every Lithuanian verb belongs to one of three different conjugations:

• The first conjugation is the most commonly found in Lithuanian, encompassing those verbs whose infinite form ends in -ati, -oti, -auti, -uoti nebo a consonant followed by -ti (např. dirbti). This conjugation also has the highest occurrence of irregularity of all the Lithuanian verb cases.
• The second conjugation refers to those verbs whose infinitive form ends in -ėti. There are hardly any instances of irregularity for this conjugation. An exception: verbs that have -ėja in the Present Tense (like didėti / didėja / didėjo 'to increase') belong to the first conjugation.
• The third conjugation consists of those verbs whose infinitive form ends in -yti. An exception: verbs that have -ija in the Present Tense (like rūdyti / rūdija / rūdijo 'to rust') belong to the first conjugation.

In Lithuanian every single verbal form can be derived from three stems: infinitive, 3rd person present tense and 3rd person past tense.

Lithuanian verbs belong to one of the following stem types:

• primary (verbs without suffixes: pykti, pyksta, pyko ʽto be angry’). This group encompasses most of the verbs with irregular or unpredictable forms;
• mixed (verbs with suffixes in certain forms: mylEti, myli, mylEjo ʽto love’);
• suffixal (verbs with suffixes in all forms: dělalEti, didEja, didEjo ʽto increase’).

The 3rd person of every conjugatable verbal form in Lithuanian has no distinction between numbers: all the singular, dual and plural forms have merged into one single form. Skloňovací forms (such as compound tenses and passive structures), however, must match according to gender and number. This is a shared feature with its closest relative, the Lotyšský jazyk.

Modern Lithuanian grammarians no longer consider the 3rd person as having an ending, instead it is now called the "final stem vowel" to which a personal ending is attached in order to make the 1st and the 2nd persons:

In reality, however, the attachment of the respective ending to the 3rd person stem is not straightforward and requires additional conversion, e. G. if the 3rd person stem ends in -A, the attachment of the ending -u to make the 1st person form produces -u místo očekávaného -au. Moreover, certain notable forms have dropped the final vowel in the 3rd person (future tense, conditional mood), however, the forms for other persons are still composed having the stem vowel in mind (dirbti pracovat → dirbs he will work → dirbsimě we will work). Each one of these conversions are being represented in the following conjugation tables.

Aktivní hlas

The active voice in Lithuanian has four moods:

• Orientační
• Nepřímý
• Rozkazovací způsob
• Podmiňovací způsob

Orientační nálada

In the active voice, the indicative mood contains 4 simple and 7 compound tenses.

In each tense five examples are given: three belonging to each conjugation group (dirbti, norėti, skaityti), one reflexive (praustis) a ale já – the only auxiliary verb in Lithuanian.

Přítomný čas

This is the basic tense in Lithuanian which describes present or ongoing actions or, sometimes, actions without definite tense. Its forms and stress patterns are always derived from the 3rd person of the Present tense.

Např. dirbu = 'I work', (tu) ani já = 'Chceš', skaitome = 'Čteme' (přítomný čas).

Pomocné sloveso ale já má v přítomném čase dvě konjugace: nepravidelnou (na základě es-/rok- stonky) a pravidelné (na základě drdol- / būv- zastavit). Rozdíl je v tom, že stonek drdol-/bū̃v- má iterativní význam (často): Mokiniaĩ yrà pasiruõšę – Žáci jsou připraveni; Mokiniaĩ bū̃na pasiruõšę – Žáci jsou často připraveni. Formulář třetí osoby .sti je sémanticky ekvivalentní s bū̃na nebo bū̃va, ale v moderní litevštině se používá jen zřídka. The bū̃v- stonek je v moderní litevštině velmi vzácný.

V -i konjugačního typu, 1. osoba singulárního čísla ztratí závěrečnou kmenovou samohlásku -i, ale poslední kmenová souhláska se stane palatalizována (zvuk [ɪ] chybí v nóriu [n̪ôːrʲʊ], dopis i pouze označuje palatalizaci). Pokud kmen končí souhláskou -d, stává se -dž: girdėti slyšet → girdi slyší → girdžiu Slyším.

Zvýraznění všech osob vždy odpovídá zvýraznění 3. osoby. Jedinou výjimkou je situace, kdy je jeho slabika s akcentem předposlední (s výjimkou reflexivního formantu -si) a má krátkou samohlásku (bìjo - bojí se) nebo stoupající tón (skaĩto - čte, praũsiasi - umývá se): v tom případě 1. a 2. osoba jednotného čísla přesunout stres na konec: bijaũ, bijaĩ; skaitaũ, skaitaĩ; prausiúosi, prausíesi.

Minulý čas

Toto je základní čas v litevštině, který popisuje minulé akce (probíhající nebo úplné). Jeho formy a stresové vzorce jsou vždy odvozeny od 3. osoby minulého času.

Např. dirbau = 'Pracoval jsem', norėjai = 'Chtěli jste', skaitėme = 'Čteme' (minulý čas)

V -E konjugačního typu, poslední kmenová souhláska se stane palatalizována. Pokud kmen končí souhláskou -t nebo -d, v 1. osobě jednotného čísla se stává -C nebo -dž respektive: kęsti trpět → kentė trpěl → kenčiau Trpěl jsem; melsti žebrat → meldė prosil → meldžiau Žadonil jsem.

Zvýraznění všech osob vždy odpovídá zvýraznění 3. osoby. Jedinou výjimkou je situace, kdy je jeho slabika s akcentem předposlední (s výjimkou reflexivního formantu -si) a má krátkou samohlásku (bùvo - byl) nebo stoupající tón (skaĩtė - četl, praũsėsi - umyl se): v tom případě 1. a 2. osoba jednotného čísla přesunout stres na konec: buvaũ, buvaĩ; skaičiaũ, skaiteĩ; prausiaũsi, prauseĩsi.

Minulý iterativní čas

Základní význam tohoto času se v angličtině překládá jako „zvyklý“. Jeho konstrukce je jednoduchá:

• Odstraňte infinitivní konec -ti (vzor napětí je vždy stejný jako infinitiv).
• Přidejte příponu -dav- ke stonku.
• Nakonec přidejte odpovídající konec minulého času pro první časování.

Např. dirbdavau = 'Dříve jsem pracoval', norėdavai = 'Kdysi jsi chtěl', skaitydavome = 'Dříve jsme četli'

Budoucí čas

Tento čas v zásadě popisuje, co se stane v budoucnu. Formovat je poměrně jednoduché:

• Odstranit -ti končící od infinitivního tvaru slovesa.
• Přidat -s- přípona, která se používá k vytvoření Future Tense. Všimněte si, že ... š nebo ... ž + -s- asimiluje na š bez finále s (infinitiv vežti „transportovat“ dává vešiu, veši, veš atd. v budoucím čase). V případě, že samotná stopka končí finálem ... s, je také vyloučeno: kąsti (kousat) → kąs.
• Přidejte příslušný konec.
• Všechny osoby v tomto čase jsou zcela pravidelné (a zachovávají si stresovou pozici a intonaci infinitivu), s výjimkou 3. osoby. Posledně jmenovaný z tohoto času se mění v závislosti na několika pravidlech:

a) Pokud je forma 3. osoby zdůrazněna v závěrečné nebo jediné slabice klesajícím tónem (bez zahrnutí reflexivního formantu -je), je systematicky nahrazován stoupajícím tónem (kalbėti (mluvit) → kalbė̃s, pramogáuti (bavit se) → pramogaũs; aukótis (obětovat se) → aukõsis (reflexivní formant se nepočítá)). Toto pravidlo se nevztahuje na případy, kdy není zdůrazněna poslední slabika (sáugoti (chránit) → sáugos).

b) Primární slovesa získávají krátkou samohlásku i nebo u (místo dlouhé y nebo ū) když má infinitiv a přítomný čas dlouhou samohlásku, ale minulý čas má krátkou samohlásku: (lýti (pršet): lỹja, ljo → ano; pūti (hnít): pū̃va, pùvo → hnisnejdůležitější: ale já (být): bū̃na, bùvo → autobus).

Např. dirbsiu = 'Budu pracovat', norėsi = 'Budete chtít', skaitysime = 'Budeme číst'

Složené časy

Složené časy jsou perifrastické struktury mající časové významy obvykle ve vztahu k činům naznačeným jinými slovesy. V moderní litevštině existují dvě skupiny takových časů: Perfect a Inchoative. Všechny vyžadují pomocné sloveso ale já (být) v příslušné formě a aktivním hlasovým příčestím.

Perfektní časy

V litevštině existují čtyři dokonalé časy (přítomné, minulé, minulé iterativní a budoucí), které jsou všechny utvářeny pomocí slovesa ale já v příslušném čase a osobě i činné minulý čas prostý účast na jeho příslušném počtu a pohlaví:

Tyto časy (kromě současného dokonalého) odpovídají zhruba ekvivalentním anglickým dokonalým časům (četl jsem / budu číst). Používají se v různých kontextech pro velmi odlišné významy, ale obvykle označují akci, která se stala předtím, než jiná akce řekla s jiným slovesem, podstatným jménem nebo podobným: Tos knygos neėmiau, nes jau ją buvau skaitęs – Nebral jsem tu knihu, protože už četl to; Po kelionės vaikai bus labai pasiilgę tėvų – Po výletu děti bude velmi chybět jejich rodiče.

Používají se také pro obecný význam, který není spojen s konkrétní událostí (ekvivalent angličtiny „Už jste to někdy udělali?“): Ar esi buvęs Paryžiuje? – Byli jste někdy v Paříži [kdykoli v životě]?; Esu skaitęs, kad vaistai nuo peršalimo nepadeda – Četl jsem [před nějakou dobou], že farmaceutika jsou proti běžnému nachlazení k ničemu.

Porovnat fráze: Ar buvai Paryžiuje? – Byli jste v Paříži [ten den]?; Skaičiau, kad vaistai nuo peršalimo nepadeda – Četl jsem [toho dne, v konkrétní chvíli mého života], že farmaceutika jsou proti běžnému nachlazení k ničemu.

Perfektní časy jsou běžným rysem litevského jazyka a často se používají ve všech typech mluvené i psané řeči.

Inchoative časy

V litevštině existují tři invazivní časy (minulé, minulé iterativní a budoucí), které jsou všechny formovány pomocí slovesa ale já v příslušném čase a osobě, stejně jako aktivní současnost, dárek jednoduché příčestí v příslušném počtu a pohlaví doplněné předponou být-. Všimněte si absence přítomného inchoativního času.

Tyto časy většinou naznačují akci, která byla přerušena jinou akcí uvedenou jiným slovesem. Odpovídají zhruba angličtině „... se chystal něco udělat, když“: Tėvas buvo beskaitąs laikraštį, sázejte kažkas paskambino – Otec se chystal číst noviny, ale někdo zavolal.

Mohou také označit akci, která začala a stále probíhá během jiné akce (ekvivalent anglických průběžných časů), ale téměř nikdy se nepoužívají takovým způsobem: Kai grįši namo, motina autobus bemieganti – Až se vrátíš domů, matko bude spát.

Inchoative časy nejsou součástí běžné litevské řeči, jejich použití je omezeno na literární jazyk a dokonce i tam se někdy používá pouze minulý inchoative čas.

Nepřímá nálada

Nepřímá nálada v litevštině má všechny a stejné časy (včetně složených časů) jako indikativní nálada, ale není konjugovaná. Místo toho, aby se skládaly z konjugovatelného slovesa, jsou tvořeny čistě aktivním příčestím v nominativu, takže se musí shodovat s pohlavím a počtem subjektu.

Nepřímá nálada, někdy nazývaná „participiová řeč“, má několik použití, ale primárně označuje akce, které nezažil přímo mluvčí a nese vysokou míru nejistoty: Čia kažkada stovėjusi tvirtovė - [Nejsem si úplně jistý, zdá se, že] před nějakou dobou tam stál pevnost zde.

Další široce známé použití nepřímé nálady je popis akcí ve fiktivní literatuře (zejména ve folklóru) (lze ji považovat za ekvivalent francouzštiny Passé jednoduché, kromě toho, že v litevštině to není omezeno na minulost): Kartą gyvenęs kalvis, kuris turėjęs du sūnus - Kdysi tam žil kovář, který měl dva synové.

V moderní litevštině není tato nálada příliš rozšířená, protože existují jiné způsoby vyjádření nejistoty a fiktivních událostí.

Rozkazovací nálada

Rozkazovací způsob má tři podoby nebo časy (jednoduché, dokonalé a úvodní). Jednoduchá forma 2. osoby jednotného čísla, 1. a 2. osoby množného čísla je velmi pravidelná:

• Odstraňte infinitivní koncovku -ti (vzor napětí je vždy stejný jako infinitiv).
• Přidejte příponu -k- na stonku.
• Nakonec přidejte odpovídající konec.

Imperativ 3. osoby se někdy nazývá „optativní nálada“ a má řadu ekvivalentních forem:

• Přidáním jednoduché gramatické předpony te- 3. osobě přítomného času (tedìrba - nechte ho pracovat). Používá se mírně často.
• Přidáním jednoduché gramatické předpony te- do třetí osoby přítomného času a nahrazení konce za -tj nebo -ai (tedirbiẽ - nechte ho pracovat, teskaĩtai - nechte ho číst). Zastaralé / vzácné.
• Přidáním jedné z částic tè, tegùl, tegù, laĩ před 3. osobou přítomného času (nebo někdy i budoucího času): tegùl dìrba - nechte ho pracovat, laĩ skaĩto - nechte ho číst. Používá se velmi často.

Povinná nálada se používá k popisu akce, kterou chce řečník, aby provedla jiná osoba: Duok pinigų! - Dej mi nějaké peníze! Iš pradžių iskleiskime svečius. – Dovolte nám nejprve pozvat hosté dovnitř. Tato nálada se aktivně používá v moderní litevštině.

2. osoba jednotného čísla má svůj konec -i pouze v poezii / beletrii. Použití tohoto konce je obvykle známkou poetického stylu.

Perfektní a invazivní tvary se skládají z pomocného slovesa ale já ve své jednoduché imperativní formě a aktivního příčestí hlavního slovesa, které se shoduje podle pohlaví a čísla osoby:

Imperativní dokonalý znamená pokyn řečníka, který musí být dokončen před nějakou jinou událostí: Pirmadienį jau būkite apsisprendę - Prosím již udělali vaše rozhodnutí do pondělí. Tato forma se aktivně používá v moderní litevštině.

Imperativem inchoative se rozumí pokyn řečníka, který musí být zahájen před nějakou jinou událostí a poté pokračovat: Kai grįšiu, būkite bedirbą - Až se vrátím, prosím pracovat. Tato forma je zastaralá.

Podmíněná nálada

Podmíněná nálada má tři podoby nebo časy (jednoduché, dokonalé a úvodní). Formovat je velmi pravidelné:

• Odeberte infinitivní příponu -ti (vzor napětí je vždy stejný jako infinitiv).
• Přidejte příslušnou příponu a konec.

¹Dlouhá forma s koncem -ei se v moderní litevštině používá velmi zřídka.

²V moderní hovorové řeči si kratší formy skutečně zachovávají -mě- slabiku, ale odstranit koncovku -E (kromě zvratných sloves): dirbtumėm, skaitytumėt.

³Kratší forma bez -mě- existuje, ale používá se velmi zřídka.

Tato nálada se aktivně používá v moderní litevštině a jedna z jejích funkcí odpovídá anglické podmíněné náladě. Podmíněná nálada se používá k popisu hypotetické akce, která by se mohla uskutečnit, pokud by byly splněny určité podmínky (odtud název) nebo požadovaná akce v současnosti nebo v budoucnosti: Panaikinus muitus, sumažėtų prekių kainos - Po odstranění cel, cen šel by dolů. Podmíněná nálada se používá v podmíněných (-li) věty; toto použití vyžaduje podmíněnou náladu v podřízených a hlavních větách, pokud jsou obě akce vnímány jako hypotetické: Visi laimėtų, jeigu priimtumėte šį pasiūlymą. - Tam bylo by situace, která je prospěšná pro každého, pokud vy přijato tuto nabídku.

Další velmi důležitou funkcí podmíněné nálady je vyjádření účelu v závěrečné věty (odpovídá Subjunktivní nálada v angličtině): Dirbu viršvalandžius, kad uždirbčiau daugiau. - Pracuji hodiny navíc, abych vydělat více.

Třetí funkcí podmíněné nálady je vyjádření zdvořilosti: Siūlyčiau panagrinėti šią temą kitu kampu. – Chtěl bych navrhnout zkoumat toto téma z jiného úhlu.

Perfektní a invazivní tvary se skládají z pomocného slovesa ale já ve své jednoduché podmíněné formě a aktivního příčestí hlavního slovesa, které se shoduje podle pohlaví a čísla osoby:

Podmíněný perfektní se aktivně používá v moderní litevštině. Znamená to v minulosti hypotetickou akci, k níž by došlo, kdyby byly splněny určité podmínky (odpovídá sémanticky ekvivalentu formulář v angličtině ): Vadovas būtų pritaręs renginiui, bet niekas nerodė iniciatyvos. - Vůdce by schválil událost, ale nikdo neprojevil iniciativu.

Inchoative podmíněné znamená akci, která mohla začít v minulosti a pokračovat až do současnosti, pokud by byly splněny určité podmínky: Jei jis būtų paklaũsęs mano patarimo, šiandien būtų besimáudąs turtuose. - Kdyby poslouchal mé rady, dnes ano válcování v penězích. Tato forma je zastaralá.

Pasivní hlas

V litevštině je pasivní hlas vždy analytický a strukturovaný jinak než aktivní hlas. Pasivní hlas nemá dokonalý ani invazivní čas, protože podobné sémantické vztahy lze vyjádřit pomocí přítomné / minulé dichotomie pasivního participia.

Pasivní hlas se vždy skládá z pomocného slovesa ale já v příslušném čase / osobě a buď a přítomné pasivní příčestí nebo a minulé pasivní příčestí které se musí shodovat s pohlavím a číslem subjektu. Někdy lze použít také příčestí nezbytnosti. Aby se zabránilo nadbytečnosti, obsahuje následující tabulka pouze třetí (mužskou) osobu jednotného čísla.

¹Tento formulář pro všechny osoby lze vyjádřit pomocí pasivního (neměnného) středního příčestí pohlaví būta místo aktivního příčestí bùvęs, obvykle pro nepřechodná slovesa: Prieš tai mes buvome [buvę] apsilankę muziejuje → Prieš tai mūsų būta apsilankyta muziejuje. - Před tím jsme zmizel do muzea → Před tím bylo to pryč námi do muzea. Tato struktura se v moderní litevštině používá jen zřídka.

Předmět aktivního hlasu se pomocí jeho konvertuje na pasivní hlas Přivlastňovací genitivní forma (tedy aš, tu (Já, ty) se nepřeměňuje na manęs, tavęs, ale mano, tavo): Vaikus pagimdei tu, vsadit užauginau tak jako → Vaikai buvo Tavo pagimdyti, vsadím se mano užauginti. – Vy porodila děti, ale Já vychoval je → Děti porodily vy, ale vychován mě. Přivlastňovací adjektiva jsou nedeklinovatelná.^[3]

Pasivní hlasové struktury s současnost, dárek příčestí jsou pasivní ekvivalenty aktivního hlasu jednoduchý časy: Mokslininkai atranda tolimas planetas → Tolimos planetos yra mokslininkų atrandamos - Vědci objevují vzdálené planety → Vzdálené planety objevují vědci. Kaime bijodavo vilkų → Kaime būdavo bijoma vilkų - Vesnice [lidé] se dříve báli vlků → Vlci se dříve báli vesnice [lidé].

Pasivní hlasové struktury s minulost příčestí jsou pasivní ekvivalenty aktivního hlasu perfektní časy: Siuntinį paštas bus pristatęs iki Kalėdų → Siuntys bus pašto pristatytas iki Kalėdų - Pošta doručí zásilku do Vánoc → Zásilku doručí pošta do Vánoc. Už tokį poelgį tave būtų pagerbę → Už tokį poelgį būtum pagerbtas - Jeden by vás za takové chování pochválil → Byl byste za takové chování chválen.

Vzhledem k flexibilitě, kterou nabízí kastrovat pohlaví, lze v litevštině nejaktivnější hlasové struktury převést na pasivní hlas, včetně nepřechodných, reflexivních a dokonce neosobních sloves. Přechodný příklad (některé nebo většina anglických překladů jsou doslovné, v angličtině nedávají smysl a jsou zobrazeny pouze pro představu):

• Tinginys valgo duoną → Duona yra tinginio valgoma - Líný jedí chléb → Chléb jí líný.
• Nepřechodný příklad: Vaikai smagiai pažais ir nueis miegoti → Vaikų autobus smagiai pažaista ir nueita miegoti - Děti se budou příjemně hrát a pak jdou spát → Je to příjemné hraní a potom děti usnou.
• Reflexivní příklad: Šeimos pykdavosi dėl menkniekių → Šeimos bykadosi pykstamasi dėl menkniekių - Rodiny se dřív hádaly → V rodinách se dřív hádalo.
• Neosobní příklad: Po vakarykštės audros daug prilijo → Po vakarykštės audros daug prilyta - Po včerejší bouři je hodně dešťové vody - Po včerejší bouři to bylo hodně dešťové vody.

Obecně v moderní litevské nepřítomnosti předmětu má velmi omezené použití (s výjimkou neosobních sloves). V případech, kdy by aktivní struktura hlasu neměla žádný předmět nebo ji není potřeba (kromě neosobních sloves), je místo toho použit ekvivalent pasivního hlasu: Čia nerūko! → Čia nerūkoma! - [Nikdo] zde nekouří! → Zákaz kouření zde! (Předmět by byl příliš široký). Skubiai išnuomoja dviejų kambarių butą. → Skubiai išnuomojamas dviejų kambarių butas. [Někdo] si naléhavě pronajímá dvoupokojový byt. → Dvoupokojový byt je naléhavě k pronájmu. (Předmět není nutný).

Opačný případ je také pravdou. Pokud má pasivní hlasová struktura agenta vyjádřeného v genitivním případě, upřednostňuje se aktivní hlasová struktura: Pilietinė visuomenė turi būti skatinama vyriausybės. → (častější) Vyriausybė turi skatinti pilietinę visuomenę. - Vláda by měla podporovat občanskou společnost. → Vláda by měla podporovat občanskou společnost.

Příčestí

Litevština si zachovává bohatý systém účastníků, celkem čtrnáct. Naproti tomu angličtina obsahuje jen dvě: přítomné příčestí („pojídající kráva“) a minulé příčestí („pojídaná kráva“).

Adjektivní příčestí se snižují jako přídavná jména, zatímco příslovkové příčestí se neodmítají.[2].

V litevštině jsou příčestí velmi důležitou součástí každého typu řeči. Všechny mají svou vlastní funkci, ale ne všechny se používají stejně často.

Adjektivní příčestí

Adjektivní příčestí mají všechny adjektivní charakteristiky: tři rody (mužské, ženské, střední), pronominální formy, většinou identická deklinace a někdy i stupně srovnání. Jejich primární funkcí je popsat nominální část řeči (obvykle podstatné jméno), jako každé adjektivum v jejich pozici, a proto se shodují podle pohlaví, pádu a čísla s podstatným jménem, ​​které popisují.

Oni mohou být aktivní nebo pasivní. V následujících tabulkách jsou uvedeny pouze nominativní formy případu.

Použité sloveso je baĩgti (dokončit).

Aktivní (jiné než pronominální formy):

Aktivní (zájmenné protějšky):

¹Tento formulář existuje pouze pro slovesa s předponami (kromě být-).

• Jednou z hlavních funkcí aktivních participií je popsat charakteristiku podstatného jména související s nějakou probíhající, minulou nebo budoucí akcí, ve které je uvedené podstatné jméno agentem: migruojantys paukščiai - migrující ptáci, nepatyręs vairuotojas - nezkušený řidič, pablogėsiančios darbo sąlygos - pracovní podmínky, které se zhorší. Tuto funkci mohou plnit pouze současné, minulé jednoduché a budoucí aktivní účastnice.
• Další funkcí aktivních participií je popsat a sekundární akce provádí věta předmět před hlavní akcí: Atidariusi langą mergina grožėjosi tekančia saule. - Po otevření okna dívka obdivovala východ slunce. Tato funkce je omezena na minulé jednoduché příčestí a je jedním z nejběžnějších použití. Pokud je potřeba popsat provedenou sekundární akci podle věty ve stejnou dobu jako hlavní akci, pusdalyvis místo toho musí být použito (přítomné aktivní příčestí tuto funkci nemá): Atidarydama langą mergina grožėjosi tekančia saule. - Při otevírání okna dívka obdivovala východ slunce. Další vysvětlení viz „Příslovkové příčestí“.
• Třetí, poněkud vzácnější, funkce je vysvětlit (upřesnit) další sloveso označením sekundární akce, jejíž subjektem je agent: Kaltinamasis prisipažįsta padaręs nusikaltimą ir labai dėl do gailisi. - přizná se obžalovaný spáchání a upřímně toho lituje. Pokud subjekt není agentem vyjádřeno v nominativu podstatného jména nebo zájmena, musí být místo toho použito příslovkové příčestí.

Pasivní (jiné než pronominální formy):

Pasivní (zájmenné protějšky):

²Tento formulář existuje pouze pro přechodná slovesa s předponami (kromě být-). V litevských reflexivních slovesech může být tranzitivní: susipinti plaukus - splétat si vlasy [sobě].

Pasivní hlas přítomné příčestí a příčestky nezbytnosti mohou získat stupně srovnání, pokud to jejich význam umožňuje: mėgti (lajk) → mėgstamas (oblíbený), mėgstamesnis (další oblíbené), mėgstamiausias (nejoblíbenější); ale já (být) → būtinas (nutné), būtinesnis (více nutné), būtiniausias (nejnutnější).

Části nezbytnosti se používají k popisu něčeho, co je třeba udělat: Idsidėmėtinos rašybos atvejis - Pravopisný případ je třeba věnovat zvláštní pozornost. Abejotina, ar maminky pavyks – Je třeba pochybovat pokud uspějeme. Většinou se omezuje na oficiální styly, ale určité příčestí se aktivně používají také v hovorové řeči, přičemž některé z nich jsou považovány za adjektiva více než slovesa: Jis suimtas už pasibaisėtiną elgesį su gyvūnais - Byl zatčen za děsivý chování se zvířaty. (Pasibaisėtinas = ten, který musí být nenáviděn).

Hlavní pasivní příčestí označují hlavně akce, které mají dopad na podstatná jména, která popisují: statomas namas - dům, který se staví, iškeltas klausimas - otázka, která byla vznesena, vykdysimas aksakymas - rozkaz, který bude dodržen. Budoucí pasivní příčestí jsou v moderní řeči vzácná.

Přítomné pasivní příčestí mají velmi často aktivní význam, zvláště pokud je sloveso nepřechodné, a jsou jedním z terminologických stavebních nástrojů: kuliamoji mašina - a mlátička, taupomasis bankas - a spořitelna, grįžtamasis ryšys - a zpětná vazba. Pokud je sloveso tranzitivní, může být použito ve svém nepřechodném významu ve formě přítomného pasivního příčestí: gydomasis vanduo - léčivá voda. Porovnat: geriamasis vanduo - pití vody. Rozdíl v těchto případech je pouze sémantický (voda nemůže být uzdravený, proto se to uznává gydomasis vanduo označuje voda s léčivými vlastnostmi, ale ne voda se uzdravuje).

Příslovkové příčestí

Jak název napovídá, příslovkové příčestí mají vlastnosti příslovce a používají se k popisu slovesa místo předmětu. Existují tři typy takových příčestí: padalyvis („dílčí příčestí“), pusdalyvis („poloviční příčestí“) a būdinys („popisné příčestí“). Tyto formy nejsou konjugovatelné, ačkoli pusdalyvis má ženské a mužské pohlaví pro jednotné i množné číslo. Tyto formuláře nemají ekvivalenty v angličtině ani v jiných jazycích (kromě lotyštiny), uvedené překlady těchto jmen jsou ad hoc.

• Primární funkcí padalyvis je označit akci, která se děje současně (přítomná padalyvis) nebo dříve (minulost padalyvis) událost uvedená s hlavním slovesem, jehož subjekt věty není agentem: Lauko darbus mes dirbome saulei šviečiant (současnost, dárek padalyvis) - Dělali jsme terénní práce slunce svítí; Skaniai pavalgius malonu pamiegoti (minulost padalyvis) – Jíst chutné jídlo, je příjemné zdřímnout si.
• Primární funkcí pusdalyvis je označit současnou, ale sekundární akci provádí předmět věty v nominativním případě (musí se shodovat podle pohlaví a počtu s uvedeným předmětem): Lauko darbus mes dirbome dainuodami - Dělali jsme terénní práce při zpěvu. V tomto případě současnost padalyvis lze také použít příčestí: Lauko darbus mes dirbome dainuojant, ale tentokrát bude věta znamenat: Dělali jsme terénní práce zatímco někdo jiný zpíval. Sekundární akce provedená dříve podle věty lze vyjádřit adjektivním minulým jednoduchým příčestím: Lauko darbus mes dirbome padainavę - Dělali jsme terénní práce když jsem zpíval. Při použití s ​​předložkou prieš (před), pusdalyvis a padalyvis označte v budoucnu sekundární akci: Lauko darbus mes dirbome prieš dainuodami. - Dělali jsme terénní práce před zpěvem. Lauko darbus mes dirbome prieš dainuojant. - Dělali jsme terénní práce než někdo jiný začal zpívat.

Tato tabulka ukazuje použití příčestí v časové příslovečné fráze:

• Další funkce padalyvis je vysvětlit (přesně) jiné sloveso uvedením sekundární akce jehož subjekt není agentem: Vartydamas seną albumą, prisiminiau mus šiame ežere maudydavusis - Když jsem prohlížel staré fotoalbum, vzpomněl jsem si na nás plavat v tomto jezeře. Pokud předmět je agent, místo toho musí být použito adjektivní příčestí.

Tato tabulka ukazuje použití příčestí jako objekt.^{[je zapotřebí objasnění ]}:

• The būdinys (popisné nebo zesilující příčestí) posiluje význam popsaného slovesa: Šaukte šaukiausi pagalbos, niekas neatsiliepė - Křičel jsem hlasitě for help, nobody answered. Typ I. būdinys is used relatively often in some written and colloquial speech. Typ II būdinys is very rare and can only be found in literary language. Their primary function is the same. In some grammars they are not considered verbs, but adverbs derived from verbs.

Gramatický aspekt

All Lithuanian verbs can be characterized by their aspekt which can be either perfective or imperfective. Nevertheless, this important dichotomy is semantical, rather than expressed by purely grammatical means.^[4] Formally distinguishing an imperfective verb from its perfective counterpart is not possible, since those forms are not mutually exclusive or interdependent. Moreover, certain grammatical categories (like past iterative tense) automatically negate any perfectiveness a certain verb might have in infinitive or in other tenses. The opposite is true as well: a different tense (like an inchoative or perfect tense) of an otherwise imperfective verb automatically grants a perfective meaning. Proti modern Slavonic languages, each and every Lithuanian verb, in spite of its aspect, has all tenses and forms described in previous chapters of this article.

Nevertheless, certain very general rules can be laid down to detect the aspect of a verb in Lithuanian.

The nedokonalý aspekt of a verb means the continuity of an action or a repetitiveness of a completed action. The imperfective aspect can sometimes be implied by:

• The absence of a prefix for certain verbs: dìrbti – to be working, šaũkti – to be shouting, krìsti – to be falling.
• The presence of a suffix (except for -er(ė)ti, -el(ė)ti) combined with the absence of a prefix for certain verbs: maldáuti – to be begging, mė́tyti – to be throwing [multiple times], šokinė́ti – to be jumping [constantly, multiple times].
• The impossibility for certain verbs to be used without a prefix: užgaulióti – to be bullying, pãsakoti – to be telling a story.
• The complete or partial change of meaning for certain prefixed verbs: priklausýti – to be in possession (from klausýti – to listen), pakę̃sti – to tolerate (from kę̃sti – to suffer), atsidúoti – to be stinking (from dúoti – to give).
• For some prefixed verbs that merely indicate the ability to do something: panèšti – to be able to carry, nusėdė́ti – to be able to sit.

The dokonalý aspekt of a verb means the completeness of an action. The perfective aspect can sometimes be implied by:

• The presence of a prefix for certain verbs: padìrbti – to work for a certain amount of time, pašaũkti – to call, nukrìsti – to fall. There are very few perfective prefixed verbs that would distinguish themselves from their imperfective unprefixed counterparts only by their perfective meaning, since any prefix almost always has a semantical nuance.
• The presence of the suffix -er(ė)ti nebo -el(ė)ti: dìrsterėti – to take a glimpse, kúoktelėti – to become insane.

In other cases the aspect is contextual. This might sometimes be implied by:

• The absence of a suffix and a prefix for certain verbs:

– mèsti – to throw:

Vakar mečiau darbą – I quit my job yesterday. (perfective)

Visas senas knygas jis metė į šiukšlių dėžę – He was throwing all the old books to the trash bin. (imperfective)

– grį̃žti – to come back:

Grįžęs namo, virtuvėje rasi sriubos. – Having come back home, you’ll find some soup in the kitchen. (perfective)

Grįžtu namo, kol saulė dar nenusileido – I’m going home till the sun is not yet down. (imperfective)

• A specific tense in some other cases:

– laimė́ti – to win:

Kol kas mūsų komanda laimi – For the meantime our team is winning. (present tense, imperfective)

Mūsų komanda laimėjo dideliu skirtumu – Our team [has] won by a big difference. (past simple tense, perfective)

Předpony slovesa

Obecné poznámky k použití

Prefixes are added to verbs to make new verbs that have different color of the primary verb's meaning. The new verb and the primary verb are considered different words, taking different positions in vocabularies. However their meanings are related, often showing similarity to being forms of a single verb. In many instances a prefixed verb has no apparent semantical relationship with the primary verb. Prefixes have mostly restrictive sense, so they restrict the meaning of the primary not prefixed verb to certain direction, amount or limit of time.

• ap- round (direction, perfective)
• api je varianta ap- před b nebo p
• na- from, from somewhere (direction; place, perfective)
• ati je varianta na- před d nebo t
• į- in (direction, perfective), be able to (imperfective)
• je- out (direction, perfective)
• nu- away (direction), from the start place (action with some direction, perfective)
• pa- a bit, slightly, some time (time or amount, imperfective), till end (for single actions, cf su-, time or amount, perfective), under (direction, perfective)
• par- similar to English (latinský ) re- (with some differences; perfective)
• za- through (place, perfective), thoroughly, completely (perfective)
• pra- by (direction, perfective), starting (time, perfective rarely)
• pri- up, to (direction or place, perfective), to the place (of the action) (place, perfective), much, many (amount, sometimes perfective)
• su- from everywhere (direction), together (place, perfective), till end (time, perfective), completely (long or complex action, perfective)
• už- behind (direction, perfective), in (for limited time, cf į-) (direction and time, perfective), suddenly, unexpectedly (time, perfective)
• už- on, over (direction or place), completely (short action, cf. su-, perfective)

There are also three special modifying prefixes that can be used with other prefixed or unprefixed (including reflexive) verbs. They define different forms of the same verb, rather than a new verb:

• ne- is a prefix that makes negativní forma of a verb: turiù – I have, neturiù – I haven't.
• být- says that an action of a verb:

– takes an undefined amount of time: Šitaip bedirbant galima susigadinti sveikatą – Working [for a long time] like that one can damage one’s health. This function allows být- to be used as a dummy prefix for reflexive present tense participles. In that case the reflexive formant moves right after the prefix, thus avoiding the formation of a complex reflexive ending: džiaũgtis – to rejoice → džiaũgiantisis – the one (masc., sg. nominative) who rejoices, but more commonly: besidžiaũgiantis. Other forms besides nominative (džiaũgiančiasis – the ones (fem., pl. accusative) who rejoice) are not used at all in favour of besidžiaũgiančias atd.

– may be interrupted (see "Inchoative časy ");

– is restrictive (a combination of English "only" and "still"): Ligoninėje jį motina beaplanko – Only his mother still visits him to the hospital.

• te- indicates:

– that an action of a verb is restrictive (equivalent of English "only"): Ligoninėje jį motina teaplanko – Only his mother visits him to the hospital;

– the 3rd person of the imperative mood (see "Rozkazovací nálada ").

• tebe- indicates that an action of a verb is still ongoing (equivalent of English "still"): Ligoninėje jį motina tebeaplanko – His mother still visits him to the hospital.
• nebe- indicates that an action of a verb is no longer ongoing (equivalent of English "no longer"): Ligoninėje jo motina nebeaplanko – His mother no longer visits him to the hospital.
• A verb cannot acquire more than one prefix, except for ne-, te-, být-, nebe- nebo tebe-. Only very few words are exception from this.
• The indicator of reflexion -si is used between the prefix and the root if the verb is prefixed, e. G.

 nẽšasi ale nusìneša, atsìneša
 laikýtis ale susilaikýti, pasilaikýti
 teiráutis ale pasiteiráuti

• The same rule is applied, when ne-, být-, nebe-, te- nebo tebe- je přidáno:

 nẽšasi ale nesìneša, nebesìneša, taky nenusìneša, neatsìneša, tebeatsìneša
 laikýtis, ale nesilaikýti, taky nesusilaikýti, nepasilaikýti
 teiráutis ale nesiteiráuti, taky nepasiteiráuti

Stahování stresu

Certain Lithuanian verbs have the ability to move their stress to the last prefixed element they acquire. General stress retraction principles are laid down below.

All prefixes (including ne- type, but not including the prefix za-) acquire the stress only in:

• minulý čas prostý tense forms of primary (monosyllabic stem) verbs. This always happens when the 3rd person has an -E ending, its stress would normally fall on its penultimate syllable and this syllable has a short vowel or a rising tone:

baũsti (to punish, monosyllabic stem verb) → baũdė (stress on the penultimate, rising tone) → nùbaudė, nebenùbaudė atd.

vìrti (to boil, monosyllabic stem verb) → vìrė (stress on the penultimate, short vowel) → jevirė, nebeišsìvirė atd.

kláusti (to ask, monosyllabic stem verb) → kláusė (stress on the penultimate, falling tone, the rule does not apply) → pakláusė

darýti (to ask, suffixal verb, the rule does not apply) → dãrė (stress on the penultimate, rising tone) → padãrė

• Nějaký přítomný čas forms (primary or mixed stem), but only if the stress of the 3rd person falls on its penultimate syllable, this syllable is not a suffix and has a short vowel or a rising tone:

kalbė́ti (to speak, suffixal verb) → kal̃ba (stress on the penultimate, no suffix, rising tone) → sùkalba, tebesìkalba atd.

sukti (to turn, primary verb) → sùka (stress on the penultimate, no suffix, short vowel) → pàsuka, nèsuka atd.

• Past simple accent retraction is regular, present tense accent retraction is sporadic. If a particular verb retracts its accent in one tense, it does not mean that the other tense will follow suit.
• The accent retraction does not depend on a particular prefix (except for za-) and will systematically happen with every other prefixed structure (a prefix, a ne- type prefix or a reflexive formant). It means that even if dictionaries never include ne- type prefixes, the stress retraction can be deduced from other prefixed forms that dictionaries do include:

plaũkti (to swim) → išplaũkti (to swim out) → išplaũkia (no retraction, hence: neišplaũkia, teišplaũkia atd.)

riñkti (to gather) → suriñkti (to gather them all) → sùrenka (retraction does happen, hence: nèrenka, tèrenka atd.)

• The latter rule has two exceptions:

turė́ti (to have) → suturė́ti (to restrain) → sùturi (retraction does happen, but not for ne- type prefixes of the non-prefixed verbs: netùri, tetùri atd.)

galė́ti (to be able) → išgalė́ti (to afford) → ìšgali (retraction does happen, but not for ne- type prefixes of the non-prefixed verbs: negãli, begãli atd.)

• Předpona pér- always has the falling tone and takes the stress in all parts of speech of that word, ignoring all the other accentuation rules: pérduoti – to transmit, nebepérsivalgymas – the inability to overeat.

Třídy stonků

The below given tables are not a full collection of types of conjugation, there can be types in language not included here.

Consonants d, t become s before t in any case in language. In verbs this occurs before a desinence -ti of the infinitive, desinence with -t- of the past passive participle.

Bez přípony

Doplněno

Syntax

Slovosled

Litevština má jako hlavní slovosled SVO (předmět – sloveso – předmět):

Doplňkové položky (časové, lokální, kauzální) + Předmět + Doplňkové položky (jiné) + Sloveso + Objekt + Infinitiv + další části.

Současně je litevština jako velmi odmítaný jazyk často považována za volnou slovosled. Tato myšlenka je částečně pravdivá a větu jako „Dnes jsem viděl krásnou dívku ve filmech“ lze říci nebo napsat mnoha způsoby:

Šiandien

Dnes

příbuzníE

v kině

tak jako

Já

mačiau

viděl

gražią

Krásná

mergaitę.

dívka

(hlavní objednávka)

 

Šiandienští příbuzníE aš mačiau gražią mergaitę.

Dnes {ve filmech} jsem viděl krásnou dívku

Aš mačiau gražią mergaitę kine šiandien.

Šiandien aš mačiau gražią mergaitę kine.

Gražią mergaitę mačiau aš kine šiandien.

Gražią mergaitę aš šiandien mačiau kine.

Kine šiandien aš mačiau gražią mergaitę.

Kine gražią mergaitę aš mačiau šiandien.

Slovosled však není předmětem pouze intonace. Různé slovosledy mají v litevštině často různé významy. Existují také některá přísná pravidla a některé tendence v používání různých umístění slov. Například slovo, které poskytuje nové informace (rheme, nebo komentář ) má tendenci být odložen po dalších slovech, ale ne vždy na konec věty. Přídavná jména předcházejí podstatná jména jako v Angličtina, ale pořadí adjektiv ve skupině adjektiv se liší od angličtiny. Je-li dodržen hlavní slovosled, časový, lokální nebo kauzální doplněk je kladen na začátek věty, zatímco doplňky jiných typů jdou přímo před sloveso a jeho objekty (viz pravidlo SVO výše).

Slovosled v litevštině lze také popsat pomocí konceptů téma a rheme. Při pohledu z tohoto hlediska je struktura věty následující:

Počáteční doplňková slova nebo věty + téma + prostřední slova nebo věty + réma + závěrečná doplňková slova nebo věty

Prostřední slova nebo věty jsou významnější slova nebo skupiny slov jiné než téma nebo réma, ale doplňující slova nebo věty (počáteční i závěrečná) jsou méně významná nebo sekundární. Místní, kauzální nebo časová doplňky jsou typickými částmi počáteční skupiny doplňkových slov, zatímco další doplňující slova jsou zařazena do konečné skupiny. Pokud je doplněk ve větě významnější, měl by být zařazen do střední skupiny nebo dokonce použit jako motiv nebo réma. Totéž platí s ohledem na jakoukoli jinou část věty, ale předmět a sloveso nejsou typicky doplňujícími slovy a často slouží jako téma a jako réma. Všimněte si, že ve větě může chybět jakákoli část struktury, kromě rémy.

Předložky

Předložky nám říkají, kde je předmět nebo jakým směrem se ubírá. Některé případy podstatných jmen, jako je genitiv, akuzativ a instrumentál, mají předložky. Některé případy nikdy nepřijímají předložky (například lokativní a jmenovaný). V určitých případech se používají určité předložky. Níže je uveden seznam některých běžných předložek používaných v litevštině.

Používá se s genitivním tvarem podstatného jména

• je - od, z
• mravenec - zapnuto
• iki - dokud
• po - poté, minulost, úspěch
• prie - blízko, v
• už - za

Používá se s instrumentálním tvarem podstatného jména

• po - pod
• su - s
• sulig - až do
• vazby - od, přes

Používá se s akuzativním tvarem podstatného jména

• į - v
• pas - do, v
• za - napříč, skrz, skrz, skrz, během, skrz
• pro - skrz, kolem, kolem
• koláč - o

Spojení

Spojky se používají k propojení vět ve větě, například „Myslel jsem, že to bude hezký den ale pršelo. “Některé běžné spojky v litevštině jsou:

• ir - a
• sázka - ale
• ar - slouží k zahájení otázky, ale může také znamenat „nebo“
• jei - pokud
• kad - to (ne ukazovací zájmeno)
• kol - dokud
• arba - nebo / ale
• nes - protože
• tačiau - nicméně

Reference

externí odkazy

• Litevská gramatika: kategorie, časování, skloňování
• Historická gramatika litevského jazyka
• (v litevštině) Webová stránka o litevské gramatice; jsou zde uvedeny akcentační (kirčiavimas) vzory.
• Některé jedinečné vlastnosti litevštiny na Lituanus.org
• Některé nevyřešené hádanky litevské lingvistiky na Lituanus.org
• Konjugace litevského slovesa
• Výcvik litevských sloves
• Test litevských sloves

Bibliografie

• Dambriūnas, Leonardas, 1906-1976. (1999) [1966]. „2.3“. Litevština pro začátečníky. Klimas, Antanas, 1924-, Schmalstieg, William R. New York, NY: Hippocrene Books. str. 27. ISBN  0-7818-0678-X. OCLC  40553239.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
• Litevská gramatika, editoval Vytautas Ambrazas. Institut litevského jazyka, 1997. [3]