Gruzínská gramatika - Georgian grammar - Wikipedia

The Gruzínský jazyk patří do Kartvelian rodina. Gruzínská gramatika se výrazně liší od evropských jazyků a má mnoho odlišných funkcí, jako je rozdělená ergativita a a polypersonální systém slovesné dohody.

Gruzínský má jeho vlastní abeceda. V tomto článku bude v celém textu použit přepis latinskými písmeny.

Morfosyntaktické zarovnání

Gruzínská syntaxe a slovesná shoda jsou do značné míry synonymem a nominativní – akuzativní jazyk. To znamená, že s předmětem nepřechodného slovesa a s předmětem přechodného slovesa se zachází, pokud jde o slovosled ve větě, a se známkami shody na slovesech komplex. Nominativní – akuzativní zarovnání je jedním ze dvou hlavních morfosyntaktických zarovnání spolu s ergativně-absolutním.

Gruzínská morfologie pádu (tj. Skloňování podstatných jmen pomocí malých a velkých písmen) se však ne vždy shoduje s verbálním zarovnáním. O gruzínštině se často říká, že vystavuje rozdělená ergativita; morfologicky řečeno se říká, že se většinou chová jako ergativní – absolutní jazyk v sérii II („aorist“) stěrky. To znamená, že předmět nepřechodného slovesa bude mít stejná velká a malá písmena jako přímý předmět přechodného slovesa. Nejedná se však o úplně přesné znázornění.

Je to proto, že gruzínština má ještě další úroveň rozdělené ergativity. V řadě aoristů se nepřechodná slovesa chovají odlišně. Druhá konjugační slovesa se chovají, jak by se normálně očekávalo v ergativním jazyce: předmět je v nejméně označeném případě odmítnut, jmenovaný případ (terminologicky ekvivalentní v tomto případě k absolutní případy v jiných jazycích). Třetí slovesa konjugace se chovají, jako by patřila k systému akuzativu: nejvýraznější případ ( ergativní) označí předmět. Rozdělení mezi druhou a třetí konjugací je pohodlný způsob, jak si tento rozdíl zapamatovat, ale ve skutečnosti oba obsahují nepřechodná slovesa a chování těchto sloves jako celek sleduje aktivní zarovnání. V aktivním jazyce jsou nepřechodná slovesa rozdělena do dvou tříd. Rozdělení je obvykle založeno na sémantických kritériích týkajících se povahy předmětu a slovesa; například pokud subjekt identifikuje agenta (aktivního nebo úmyslného umělce akce slovesa), může být označen jedním případem (např. ergativem), zatímco pokud subjekt identifikuje účastníka události nebo toho, kdo neaktivuje jej aktivně, může být označen jiným případem (např. absolutivem nebo nominativem). To, co by se dalo nazvat „nejaktivnějším“ případem, pak označuje předmět přechodného slovesa, zatímco „nejméně aktivní“ nebo „nejtrpělivější“ případ se používá k označení přímého objektu. Přesně to se děje v gruzínštině, v omezeném prostředí druhého nebo třetího konjugačního slovesa v aoristické řadě.

V gruzínštině má klasifikace sloves podle agentivní nebo trpělivé povahy jejich subjektu co do činění s prováděním akce, bez ohledu na to, zda má subjekt kontrolu nebo ne. (Existují určité výjimky: slovesa počasí a slovesa vyzařování světla a zvuku jsou obvykle predikáty nulového místa, a proto vůbec nemají agenta.) Rozdělení mezi třídami je konvenční a rigidní; každé sloveso přijímá třídu, která mu obvykle odpovídá. Pokud je subjekt typicky aktivní umělec, je označen jako ergativní, i když v některých konkrétních případech může být akce mimo kontrolu subjektu. Proto se říká, že gruzínské aktivní uspořádání je typu „split-S“.^[1][2][3]

Systém pouzder

Gruzínský má sedm gramatické případy: jmenovaný, ergativní (také známý v kartvelologické literatuře jako příběh (motxrobiti) případ, vzhledem k poměrně nepřesnému náznaku pravidelné ergativity, a že tento případ se obvykle vyskytuje pouze v aoristické sérii, která obvykle posune příběh dopředu), dativ, genitiv, instrumentální, adverbiální a vokativ.

Nominativní, ergativní a dativní jsou základní případy a vzhledem ke komplexu morfosyntaktické zarovnání gruzínské, každá má několik různých funkcí a také se navzájem překrývají, v různých kontextech. Bude s nimi zacházeno společně se slovesným systémem.

Nejedná se o případy genitivní, instrumentální, příslovkové a oslovovací.

• Genitiv je ekvivalentem předložky z nebo přivlastňovací klitik - “s v angličtině. Ve výrazu „republika Gruzie“ je slovo „Gruzie“ v genitivním případě: Sakartvelos resp'ublik'a.
• Instrumentální kufřík odpovídá předložce s v angličtině, jako v „řezá s nůž ", kde je v instrumentálním případě slovo„ nůž ". Vyskytuje se také u předmětů určitých postpozicí.
• Příslovcový případ obvykle označuje příslovečné fráze. Používá se také v některých jiných kontextech, zejména při použití názvů jazyků. Například ve větě „Můžete to přeložit do gruzínštiny?“, Gruzínský je v příslovkovém případě.
• Vokativní případ se používá při oslovení někoho. Například matka volá svému dítěti bat'ono? (ve smyslu „pane?“). Zajímavým faktem o gruzínském vokativním případě je, že se správnými jmény zní použití vokativního případu povýšeně nebo hrubě, takže má tendenci být omezen na běžná podstatná jména: rogor xart, Zurab (ne Zurabo)? („Jak se máš, Zurab?“).

Podstatná jména

The skloňování podstatného jména závisí na tom, zda vykořenit podstatného jména končí samohláskou nebo souhláskou. Pokud kořen podstatného jména končí samohláskou, může být skloňování buď zkráceno (kořeny končící na -E nebo -A) nebo bez zkrácení (kořeny končící na -Ó nebo -u). Ve zkrácených deklinacích se poslední samohláska slova kmen ztratí v genitivu a instrumentálních případech. Níže uvedená tabulka uvádí přípony pro každý pád podstatného jména s příkladem vedle něj.

(* dojde ke zkrácení poslední samohlásky)

V případě slova, které končí na -o, může -o úplně zmizet nebo se zmenšit na -v a použijí se koncovky souhlásky; s výjimkou vokativu, který se sám stává -v. Příkladem toho je slovo teorbo (hudba), která se stává teorbo-v ve vokativním případě.

Pluralizace

Množné číslo je označeno příponou -eb, který se objevuje za kořenem podstatného jména a před příponou pádu. Některé příklady jsou:

• Nominativní případ muži v gruzínštině je konstruováno jako, k'ats+např+i, zatímco ergativní případ by byl, k'ats+např+ma.
• Nominativní případ stromy v gruzínštině (xe, kořen zakončený zkrácenou samohláskou -E) je, xe+např+i, zatímco dativní případ by byl, xe+např+s.
• Nominativní případ dívky v gruzínštině (Běž běž, kořen končící nezkrácenou samohláskou -Ó) je, Běž běž+např+i, zatímco instrumentální případ by byl, Běž běž+např+to.

Je důležité uvést, že přípona množného čísla je ne používá se, když podstatnému jménu předchází kvantifikátor nějakého druhu, například a základní číslovka. Například například „pět mužů“ v gruzínštině je vyjádřeno jako, „xuti (5) k'atsi," ne "xuti k'atsnapři.„Navíc v určitých formálních kontextech používá gruzínština staré gruzínské konce případů odlišné od těch moderních gruzínských: k'atsta saloni („pánský salon“) lit. salon mužů.

Zájmena

Následující tabulka uvádí skloňování všech šesti osobních zájmen.

Jak je patrné z tabulky, všechny případy třetích osob kromě jmenovaného lze vyjádřit dvěma různými způsoby; s nebo bez "i„na začátku zájmena. Písmeno navíc“i"dodává a směrový význam. Nejbližším anglickým ekvivalentem by mohl být rozdíl mezi jeho její a že. Příkladem může být „její tužka" proti "že (dívčí) tužka." V angličtině "že„nikdy se nemůže chovat jako osobní zájmeno, ale v gruzínštině další písmeno“i"to umožňuje.

Přídavná jména

Skloňování adjektiv se liší od substantiv, ale stejně jako u substantiv záleží na tom, zda kořen adjektiva končí souhláskou nebo samohláskou: adjektivum samohláska-konec-kmen je ve všech případech shodné, zatímco souhláska-konec - kmenové adjektivum se mění případ od případu. (Jinak řečeno, dalo by se říci, že přídavná jména k samohláskám a závěrečným kmenům ve skutečnosti pro případ nepadají.) Následující tabulka uvádí skloňování přídavných jmen dělal- („velký“) a ch'aghara- („šedovlasý“ ve skutečnosti používaný pro lidi) s podstatným jménem datv- ("medvěd").

I když se adjektiva často používají jako modifikátory, mohou mít v gruzínštině také samostatnou podstatnou sílu: dalo by se říci mindoda lurji ts'igni („Chtěl bych modrou knihu“) nebo jen mindoda lurji („Chtěl bych tu modrou“).

Přivlastňovací adjektiva

Přivlastňovací přídavná jména (ekvivalentní angličtině) můj, vaše, atd.) se skloňují jako jiná adjektiva souhláska-stopka-konečná, s výjimkou koncovky -s v dativní, instrumentální a příslovkové formě přivlastňovacích adjektiv první a druhé osoby. Všimněte si nedostatku vokativních forem druhé a třetí osoby.

Tvrzení

Gruzínský z velké části postpozice spíše než předložky. Většina z nich je cliticized na konce podstatných jmen. Mohou být psány samostatně nebo společně s podstatným jménem. Předložky sice existují, ale je jich velmi málo a bývají calques z ruštiny, která vstoupila do jazyka během sovětského období.

Každá postpozice řídí (vyžaduje) konkrétní případ podstatného jména, podobný použití předložek v Němec nebo latinský. Pouze jedna pozice se řídí jmenovaným případem (-vit „jako“) a neexistují žádné postpozice, které by určovaly ergativní nebo oslovovací případy. Zde je několik příkladů pozic:

¹ Postpozice -vit může také vzít dativní případ v prodloužené formě (s vložením -A- mezi příponou pádu a postpozicí).

² Při použití postposition -shi přípona dativů -s je upuštěno.

³ Při použití postpozice -mde příslovková přípona -d je upuštěno.

⁴ Při použití postpozice -dan přípona instrumentálního případu -t je upuštěno.

Příklady

Gruzínský nominál má řadu slotů morfémů, které je třeba vyplnit v určitém pořadí:

podstatné jméno root + množné číslo přípona + přípona pádu (+ postpozice)

Slovní systém

Gruzínský slovní systém je nesmírně složitý, zvláště ve srovnání s většinou indoevropských jazyků. Spíše než samostatně používat výrazy „čas“, „aspekt“, „nálada“ atd., Lingvisté upřednostňují používat výraz „screeve „rozlišovat mezi různými časovými rámci a náladami slovesného systému. Screeve je sada šesti slovesných tvarů skloňovaných pro osobu a číslo.

Slovesa jsou tradičně rozdělena do čtyř tříd: přechodná slovesa, nepřechodná slovesa, slovesa bez přechodných protějšků (mediální slovesa) a nepřímá slovesa. Je jich mnoho nepravidelná slovesa v gruzínštině, ale všechny patří do jedné z těchto tříd. Každá třída používá různé strategie k sestavení slovesných komplexních, nepravidelných sloves využívajících poněkud odlišné formace.

Třídy slovesa

Přechodná slovesa (slovesa třídy 1)

Slovesa třídy 1 mají obecně předmět a přímý předmět. Některé příklady jsou „jíst“, „zabít“ a „přijmout“. Tato třída také zahrnuje původci (ekvivalent „přinutit někoho něco udělat“) a kauzální slovní forma adjektiv (například „udělat někoho hluchým“).

Existuje několik sloves ve třídě 3, která se chovají jako přechodná slovesa třídy 1, pokud jde o jejich konjugace, jako například kýchnutí a kašel (viz. níže).

Nepřechodná slovesa (slovesa třídy 2)

Nepřechodná slovesa mají pouze předmět a žádný přímý objekt (i když několik ovládá nepřímý objekt označený jednoduše dativem). Většina sloves v této třídě má předmět, který neprovádí ani nekontroluje činnost slovesa (například „zemřít“, „stát se“). Pasivní hlas tranzitivních sloves 1. třídy patří také do této třídy, například „být sežrán“, „zabit“ a „být přijat“. Slovní forma přídavných jmen má navíc své nepřechodné protějšky: nepřechodné sloveso pro přídavné jméno „hluchý“ je „stát se hluchým“.

Mediální slovesa (slovesa třídy 3)

Slovesa ve třídě 3 jsou obvykle nepřechodná slovesa, ale na rozdíl od sloves třídy 2 označují svůj předmět pomocí ergativního případu. Většina sloves pohybu (například „plavat“ a „kutálet“) a slovesa o počasí (například „déšť“ a „sníh“) patří do této třídy. Ačkoli jsou tato slovesa popsána jako nemající tranzitivní protějšky (například „pláč“), některá z nich mají stále přímé objekty, například „učit se“ a „studovat“. Slovesa, která jsou odvozena od přejatá slova také patří do této třídy.

Nepřenosná slovesa ve třídách 2 a 3, když se vezmou společně, se zdají být konjugovaná odlišně na základě formy aktivní zarovnání (viz část o morfosyntaktické zarovnání ).

Nepřímá slovesa (slovesa třídy 4)

Slovesa, která vyjadřují význam emocí a prodlouženého stavu, patří do této třídy. Slovesa "chtít" a "mohou" také patří do této třídy. Dalšími běžnými příklady sloves třídy 4 jsou „spánek“, „slečna“, „závist“ a „věřit“. Tato slovesa obvykle označují předmět dativem a objekt jmenovaným.

Stativní slovesa

Stativní slovesa nepředstavují třídu per se, ale spíše odkazují na stav a jejich konjugace jsou velmi podobné konjugacím nepřímých sloves. Například když jeden řekne: „obraz visí na zdi“, ekvivalent „zavěsit“ je stativní sloveso.^[4]

Nepravidelná slovesa

V gruzínštině existuje řada nepravidelných sloves; většina z nich využívá konjugační systém nepřechodných sloves 2. třídy. Nepravidelná slovesa používají různé stonky v různých screeves a jejich konjugace se odchylují od konjugací pravidelných nepřechodných sloves. Některá nepravidelná slovesa jsou: „be“, „come“, „say“, „tell“ a „give“.

Screeves

Existují tři série stěrky v gruzínštině: první, druhá a třetí série. První řada má dvě subserie, které se nazývají současná a budoucí subserie. Druhá řada se také nazývá teoretik série a třetí řada se nazývá dokonalý série. Existuje celkem jedenáct screeves.

The přítomný orientační se používá k vyjádření události v době, kdy mluví („S / he is slovesoPoužívá se také k označení události, která se stane obvyklým způsobem („S / he slovesos ").

The nedokonalý screeve se používá k vyjádření neúplné nebo nepřetržité akce v minulosti („S / he was slovesoPoužívá se také k označení obvyklé minulé akce (tj. „S / on (pravidelně / často / někdy) slovesoed "," Bude sloveso"," S / on zvyklý na sloveso").

The přítomný spojovací způsob screeve se používá k vyjádření nepravděpodobné události v současnosti a obvykle se používá jako relativní klauze („To být slovesoing)).

The budoucnost screeve se používá k vyjádření události, která se uskuteční v budoucnosti („S / he bude sloveso").

The podmiňovací způsob screeve se používá společně s -li ("Ona by sloveso nebo „S / he bude mít slovesoed ").

The budoucí spojovací způsob screeve se používá k vyjádření nepravděpodobné události v budoucnosti a obvykle se používá jako vedlejší věta.

The teoretik screeve se používá k označení akce, která se stala v minulosti („S / he slovesoed "). Používá se také v imperativech (Sloveso!).

The optativní screeve má mnoho využití:

• V negativních imperativech („Ne sloveso!").
• V závazcích („Musí sloveso").
• V hypotetických podmínkách („Je-li slovesoed (optative), X would happen (conditional) ").
• V nabádání („Pojďme sloveso").

The předpřítomný čas screeve se používá k označení akce, které mluvčí nebyl svědkem („Má slovesoed ").

The předminulý čas screeve se používá k označení akce, která se stala před jinou událostí ("S / he had slovesoed ").

The dokonalý spojovací způsob screeve je většinou na přání ("May s / he sloveso!").

Slovesné komponenty

Gruzínština je aglutinační jazyk. Aglutinace znamená, že každá přípona vyjadřuje jediný význam a obvykle se nespojují nebo se navzájem neovlivňují fonologicky. Každé sloveso screeve je tvořeno přidáním řady předpon a přípon k kmeni slovesa. Určité kategorie připevnění jsou omezeny na určitá omezení. V daném screeve nejsou všechny možné značky povinné. Složky gruzínského slovesného tvaru se vyskytují v následujícím pořadí:

Preverb

Preverbia mohou slovesu dodat směrovost nebo libovolný význam. Do této míry připomínají derivační předpony slovanských sloves. Například zatímco mi-vdivar znamená „jdu“, mo-vdivar znamená „přicházím“. Preverbs se objevují v budoucnosti, minulé a dokonalé screeves; v současných screevech obecně chybí.

Osobnost slovesa

Jeden, dva nebo tři gramatické osoby lze označit gruzínským slovesem. Účinkující akce se nazývá předmět nebo agent a postižené osoby jsou pacienti nebo předměty (nepřímé nebo přímé). Je také uvedena kategorie čísla (jednotného nebo množného čísla).

K označení předmětů a objektů se používají speciální značky, které jsou uvedeny v následujících tabulkách.

S2 a O3 popisovač h- se vyvinul z dřívějších X- což je poprvé doloženo v 5. století.

The h varianta se poprvé objevuje v nápisu Tsqisi (წყისი) (616-619 r. r.) a od druhé poloviny 8. století se stává převládající. Od 9 h → s transformace je dokumentována dříve, než se zubař zastaví (d, ṭ, t) a afrikáty (ʒ, ċ, c, ǯ, č ', č).

V moderním gruzínštině před samohláskami h- značka zmizí.

Obecně platí, že v moderním gruzínštině S2 a O3 h- / s- předpony mají tendenci mizet.

Nejstarší S2 X- je zakonzervován třemi slovními stonky:

• ar „být“ → xar "ty jsi"
• ved / vid „přijít / odejít“ → mo-x-ved-i „přišel jsi“, mo-x-vid-odi „přišel bys“
• val „přijít / odejít“ → mo-x-val "přijdeš"

Zde je uveden příklad použití značek předmětů pomocí slovesného kořene -ts'er, 'psát'.

V případě v-ts'er-t, ts'ert, a ts'er-en, -t a -en jsou značkami plurality subjektu.

Zde je uveden příklad použití značek objektů pomocí kořene slovesa nd- 'chtít':

V případě g-i-nd-a-t a u-nd-a-t, -t je množné číslo.

Gruzínské polypersonalismus umožňuje jednoznačně vyjádřit zapojení až tří účastníků akce jediným slovem. Například zatímco v angličtině je třeba říct nejméně čtyři slova „napsal jsem jim to“ („já“ jsem subjekt, „to“ je přímý objekt, „oni“ jsou nepřímý objekt), v gruzínštině to může být řekl jedním slovem: davuts'ere.^[5]

Značka verze

Hned za jmenovitou značkou může přijít značka „verze“. Fonologicky se značky verzí skládají z kterékoli ze samohlásek kromě / o /. Značky verzí jsou sémanticky rozmanité. Mohou slovesu přidat buď nepředvídatelný lexikální význam, nebo funkční význam včetně kauzativity, pasivního hlasu, subjektivní verze, objektivní verze a lokální verze. Například zatímco v-ts'er znamená „píšu to“, proti-u-t'er znamená „píšu mu to“ (objektivní verze), proti-A-t'er znamená „napíšu to na něj“ (lokální verze) a proti-i-t'er znamená „píšu to (pro sebe)“ (subjektivní verze).^[6]

Kořen slovesa

Délka kořene slovesa se obvykle pohybuje od jednoho do sedmi fonémů, přičemž nejdelší kořen se skládá z 15. Některé sestávají pouze ze souhlásek. Společný kořen sloves s významem „otevřít“, „přijmout“, „vynést“ a „vyfotit“ je -gh-. „Lexikální derivace“ (nebo „tvorba slov“) se dosahuje použitím předvoleb, značek verzí a tematických přípon. Některé derivace -gh- jsou vidět ve větách mi-proti-i-gh-E ts'erili„„ Dopis jsem obdržel “a ga-a-gh-eb k'ars„„ otevřete dveře “(odvozená přípony jsou tučně).

Pasivní značka

V gruzínštině jsou dva morfologické prostředky pro převod přechodného slovesa na nepřechodné sloveso (nebo na pasivní hlas) přidání -d- na konec kořene slovesa nebo přidat značku verze -i- (viz diskuse o značkách verzí jinde v tomto článku). Jednotlivé příklady: ga-a-ts'itl-e, ‚přiměl jsi ho červenat se '(-ts'itl- je kořenem ts'iteli, 'červená')> ga-ts'itl-d-i„zrudli jste“; sloveso třídy 2 da-v-bad-eb, 'Porodím ho / ji',> da-v-i-bad-eb-i„„ Narodím se “(-i- na konci slovesa je přípona nominálního markeru povinná u nepřechodných sloves (viz níže)).

Tematická přípona

Jazyk má osm druhů tematických přípon (také někdy označovaných jako současné-budoucí kmenové formanty nebo PFSF). Přípony jsou -eb-, -ev-, -av-, -dopoledne-, -i-, -ob-, -op-, a -Ó-. Když příponový pasivní marker chybí, lze jednu z těchto přípon umístit hned za kořen slovesa. S těmito příponami získávají slovesa libovolný význam. Tematické přípony jsou přítomny v současných a budoucích scénářích, ale chybí v minulosti a většinou chybí v dokonalých scénářích. Například kořen slovesa „build“ je -shen-. Abychom mohli říci „stavím“, musíme přidat tematickou příponu -např- na konec kořene: v-a-shen-např (proti- což znamená, že konající je první osoba (proti- nastavit jmenovitou značku), A je verze shen je kořen a např je tematická přípona). Chcete-li říct „staví“, jednoduše přidáme příponu nominální značky -s za tematickou příponou: a-shen-eb-s.

Příčinná značka

V angličtině je kauzativita převážně vyjádřena syntakticky frází „udělejte někoho sloveso'zatímco v gruzínštině je to vyjádřeno morfologicky. Příčinná značka povinně koexistuje se značkou verze -A-. V gruzínštině neexistuje jediný původce. K ditransitivaci již přechodného slovesa se používá in-eb nebo zřídka ev: ch'am„Jíte“> A-ch 'Óm-ev„‚ dáte mu najíst / krmíte ho 'se synkopou kořene.

Nedokonalá značka

Tato značka (-d- pro slovesa třídy 1, -od- pro slovesa třídy 2) se používají k vytváření nedokonalých, současných a budoucích spojovacích a podmíněných spojnic: v-a-shen-eb„Stavím“> v-a-shen-eb-d-i„Stavěl jsem“ (další -i- na konci slovesa je přípona nominální značka); v-ts'er„Píšu“> v-ts'er-d-i„„ Psal jsem “(protože sloveso„ write “nemá tematickou příponu, nedokonalá značka se přidá hned za kořen slovesa).

Sufixální nominální značka

Přechodná slovesa (která používají proti- set) použijte sufixální nominální značku -s- (jako v a-shen-eb-s, ts'er-s) pro třetí osobu jednotného čísla v současných a budoucích scénářích. Nepřechodná slovesa, minulá a dokonalá písmena přechodných a středních sloves a nepřímá slovesa, používají sady samohlásek: v orientačním, i (silný) nebo E (slabý) pro první / druhou osobu, Ó nebo A pro třetí osobu; v konjunktivu je příponový nominální znak pro všechny osoby obecně stejný E nebo Ó nebo méně často A. Aoristická nepřechodná forma avashene„Postavil jsem“, má strukturu, A-v-a-shen-Ó-E, charakterizovaný preverb -A- a slabá sufixální nominální značka -E-.

Pomocné sloveso

Pomocné sloveso se používá pouze v přítomných indikativních a dokonalých screevech nepřímých sloves a ve zdokonaleném screeve přechodných sloves, když je přímým objektem první nebo druhá osoba (jedná se o situace, kdy m- množina se používá pro předmět slovesa, a proto proti- set se používá k označení přímého objektu). Pomocné sloveso je stejné sloveso jako být v současném screeve. Sloveso být pro singulární osoby jsou: Mě var ("Já dopoledne"), Shen xar ("Vy jsou") a Je aris / ars (jako zkrácená verze pomocného slovesa A se používá) („on / ona / to je"). Například, miq'vars znamená "miluji ho / ji" ( s na konci slovesa označujícího, že je to třetí osoba, kterou mluvčí miluje). Aby bylo možné říci „miluji tě“, s na konci musí být nahrazen xar (jako přímý objekt je nyní druhá osoba): miq'var-xar ("Miluji tě"), mq'varebi-A („Miloval jsem ho / ji“).

Množné číslo

V závislosti na tom, která sada nominálních značek je použita, je přidána příslušná množná přípona. Může odkazovat na předmět nebo předmět. Příkladem odkazu na objekty bude miq'var-xar-t („Miluji tě (množné číslo)“) a miq'var-a-n' ("Miluji je").

Pomocná slovesa

Kromě možného pomocného slovesa v komplexu sloves existují i ​​samostatná. Stejně jako v angličtině má gruzínský jazyk pomocná slovesa, například chci, musíš mít) a umět.

• Sloveso ndoma ("chtít") je konjugováno stejně jako kterákoli jiná slovesa třídy 4. Abych řekl: „chtít udělat něco", lze použít buď infinitivní tvar slovesa (masdari) nebo optický potěr.
• Sloveso unda („must“) není konjugovaný. Stejně jako sloveso chci, používá optativní screeve v „must“ dělej něco„Aby bylo možné říci„ muselo “, jeden opět používá stejné slovo unda, ale s pluperfect screeve.
• Sloveso shedzleba ("může") je sloveso třídy 4, a tedy odpovídajícím způsobem konjugované. Stejně jako sloveso chci, používá buď optativní screeve, nebo infinitivní tvar slovesa. Aby bylo možné říci „bude schopen“ a „mohl“, budou použity budoucí a aoristické screeves. Negace „může“ v gruzínštině je založena na speciální negační částice ver který, když je použit, obsahuje význam „nemůže“, a tedy sloveso shedzleba se s ním nepoužívá (další podrobnosti viz část Negace v Syntaxi).

Syntax

Slovosled

Slovosled v gruzínštině není příliš přísný. Sekvence obsahuje jednu společnou větnou strukturu předmět - nepřímý předmět - přímý předmět - sloveso. Například větu „píšu dopis své matce“ lze vyjádřit následovně (glosy používají zkratky NOM = jmenovaný případ, DAT = dativní případ, PRES = přítomný screeve):

Mě

Já-NOM

dedas

moje matka-DAT

ts'erils

dopis-DAT

vts'er.

psát si-PRES

Me dedas ts'erils vts'er.

I‍-NOM {moje matka-DAT} dopis-DAT psát-PRES

K této větě by mohlo dojít také u zakládajícího řádu předmět - sloveso - přímý předmět - nepřímý předmět. Protože sloveso kóduje informace o všech těchto argumentech, lze kdykoli zrušit kterýkoli z nich (viz pro-drop, nulový předmět ). Není neobvyklé, že argumenty zájmen jsou zrušeny.

Dotazy

Ano ne otázky

Jediný způsob, jakým je výpověď označena jako Ano ne otázka je změnou intonace výrokové věty: výška stoupá ke konci věty. Například:

Chemtan ertad moxval, 'pojedeš se mnou'

Chemtan ertad moxval?, 'půjdeš semnou?'

Označte otázky

Ty označit otázky kteří očekávají kladnou odpověď, mohou použít částice xom na druhé pozici ve větě. Porovnejte výrok, otázku ano / ne a otázku tagu s očekáváním kladné odpovědi:

Dghes k'argi amindia„Počasí je dnes dobré“

Dghes k'argi amindia?„Je dnes dobré počasí?“

Dghes xom k'argi amindia?„Počasí je dnes dobré, že?“

Tyto věty obsahují -A doplněno o slovo amindi 'počasí'. Jedná se o redukovanou formu slovesa aris, 'je'. Všimněte si, že otázka značky v gruzínštině neobsahuje žádnou ze tří rozpoznaných negativních částic (viz pododdíl „Negace“); částice xom sama o sobě vyjadřuje význam. Pokud je však očekávaná odpověď záporná, pak záporná částice a plná forma aris jsou přidány hned za xom:

Dghes xom ar aris k'argi amindi?, 'počasí je ne dneska dobře je to?'

Je tu částice, tu, kterou lze použít k tomu, aby byla otázka zdvořilejší. Částice tu má v gruzínštině mnoho významů; v této souvislosti jej nelze přesně přeložit do angličtiny. Porovnat:

Chai ginda?, 'chceš čaj?'

Chai tu ginda?, 'chtěl bys trochu čaje?'

Tazatelé

Tázací přídavná jména a tázací zájmena jsou skloňována odlišně. Příkladem tázacího adjektiva v angličtině je který, jako v "který město se vám líbí nejvíce? “, zatímco příklad tázacího zájmena který je ve větě "který (jeden) vezmeš? ".

Některá tázací zájmena v gruzínštině jsou:

Negace

V gruzínštině existují tři druhy negačních částic: ar, 'ne', ver„nemůžu“ a nu, 'ne!. Ar je hlavní. Ver se používá pouze k označení, že gramatický předmět věty není schopen provést akci. Nu se používá pouze při zadávání negativních příkazů. Příklady:

Tsasvla ar minda, 'Nechci jít'

Ver dojatý„Nemohl jsem přijít“

Nu nerviulob!„Nebojte se!“

Tyto tři částice lze upravit pomocí přípony - čárko, k vytvoření částic s významem „už ne, více“:

ar, „ne“ → aghar„Už ne, už ne“

ver„nelze“ → veghar„už nemůže, již nemůže“

nu, „ne“ → nughar„Už ne, už ne“

Příklady použití těchto odvozených negativních slov:

Pexburts aghar vtamashob„Už nehraji fotbal“

Veghar vch'am„Už nemůžu jíst“

Nughar iparav!„Už nekradete!“

Viz také

• Gruzínský jazyk
• Gruzínské paradigma slovesa
• Polypersonální dohoda
• Aglutinační jazyk
• Aktivní - stativní jazyk

Reference

• Aronson, Howard I. 1990. Gruzínština: gramatika čtení. Opravené vydání. Columbus, Ohio: Slavica Publishers.
• Harris, Alice C. & Smeets, Rieks (eds.) 1996. Jazyky Kavkazu: domorodé jazyky a jejich mluvčí. Edinburgh University Press.
• Hewitt, B. G. (1995). Gruzínština: strukturální referenční gramatika. Amsterdam: John Benjamins.
• Hewitt, B. G. (1996). Georgian: a Learner's Grammar. London: Routledge.
• Kiziria, Dodona (2009). Gruzínština pro začátečníky se 2 zvukovými CD. New York: Hippokren. ISBN  0-7818-1230-5.
• Kraveishvili, M. & Nakhutsrishvili, G. (1972). Naučte se gruzínsky pro anglicky mluvící Gruzínce. Tbilisi: Gruzínská společnost pro kulturní vztahy s krajany v zahraničí.
• Kurtsikidze, Shorena. 2006. Základy gruzínské gramatiky s konjugačními tabulkami 250 nejčastěji používaných sloves. Lincom Europa.
• Tschenkéli, Kita. 1958. Einführung in die georgische Sprache. 2 obj. Curych: Amirani Verlag.
• Tschenkéli, Kita. 1965-1974. Georgisch-Deutsch Wörterbuch, 3 obj. Curych: Amirani Verlag.
• Vogt, Hans (1971). Grammaire de la langue géorgienne. Oslo: Universitetsforlaget.

externí odkazy

• Referenční gramatika gruzínštiny, autor Howard Aronson (SEELRC, Duke University)
• Online gruzínská gramatika od P. J. Hilleryho (zrcadlová kopie)