Jazyky Zambie - Languages of Zambia

Zobrazení ulic v Lusace se značkami v angličtině.

Zambie má několik významných domorodých obyvatel jazyky,[1] všichni členové Bantu rodina. Angličtina je úřední jazyk a hlavní jazyk obchodu a vzdělávání.[2][3]

Domorodé zambijské jazyky

O Zambii se obecně tvrdí, že má více než 72 jazyků a dialektů. Většina z nich by mohla být lépe považována za dialekty a některé z nich mají v Zambii dlouhou historii, zatímco jiné, například Silozi, vznikly v důsledku migrace z 18. a 19. století. Všechny zambijské lidové jazyky jsou členy Bantu rodina a jsou navzájem úzce spjaty.[3]

Ačkoli v Zambii se mluví několika jazyky, sedm z nich bylo oficiálně uznáno jako regionální jazyky a stále mají tento oficiální status.[4][3] Společně představují hlavní jazyky každé provincie: Bemba (Severní provincie, Luapula, Muchinga a Měděný pás ), Nyanja (Lusaka ), Lozi (Západní provincie ), Tonga a Lozi (Jižní provincie ), a Kaonde, Luvale a Lunda (Severozápadní provincie ). Těchto sedm jazyků se používá společně s angličtinou na předškolním vzdělávání a v některých vládních publikacích. Společný pravopis byl schválen ministerstvem školství v roce 1977.[5][6]

Podle sčítání lidu z roku 2000 jsou nejrozšířenějšími jazyky Zambie Bemba (hovoří 35% populace jako první nebo druhý jazyk), Nyanja (37%), Tonga (25%) a Lozi (18%).[7]

V některých jazycích, zejména Bemba a Nyanja Zambijci rozlišují mezi „hlubokou“ formou jazyka spojenou se staršími a tradičnějšími mluvčími ve venkovských oblastech a městskými formami (někdy nazývanými „městský jazyk“ nebo Chitauni, jako Město Bemba a Město Nyanja ), které zahrnují velké množství výpůjček z angličtiny a dalších inovací.[8]

Městská rozmanitost Nyanja je lingua franca hlavního města Lusaka a je široce mluvený jako druhý jazyk v celé Zambii. Bemba, největší domorodý jazyk v zemi, slouží v některých oblastech také jako lingua franca.[9]

Význam zambijských jazyků

Místní zambijské jazyky hrají důležitou roli v různých sektorech společnosti.[10] Například v oblasti vzdělávání umožňují místní jazyky žákům svobodně se vyjadřovat.

Zambijská angličtina

Angličtina, bývalý koloniální jazyk, slouží jako společný jazyk mezi vzdělanými Zambijci. Při nezávislosti v roce 1964 byla angličtina prohlášena za národní jazyk. Angličtina je prvním jazykem pouze 2% Zambie, ale je nejčastěji používaným druhým jazykem.[Citace je zapotřebí ]

Angličtina mluvená v Zambii má některé charakteristické rysy, jako je vynechání určitých objektových zájmen, která by byla v západní angličtině povinná („Dosáhli jste?“), Zjednodušení některých frázová slovesa ("vyhodit" místo "vyhodit"), drobné rozdíly v použití pomocná slovesa jako „měl by“, zjednodušení samohláskových zvuků (někteří Zambijci mohou považovat „vkus“ a „test“ za homofony) a začlenění částic odvozených od domorodých jazyků Zambie (jako např. chi "velký / špatný" a ka "málo"). Zambijská angličtina také zahrnuje jihoafrická slova jako Braai pro „grilování“.[Citace je zapotřebí ]

Procentní rozdělení hlavních jazykových skupin

Jazyková skupina199020002010
Bemba39.938.531.0
Nyanja20.120.625.3
Tonga14.813.917.5
Kaonde8.89.76.6
Barotse7.56.99.3
Tumbuka3.73.23.3
Mambwe3.43.23.2
Angličtina1.11.71.7
jiný0.84.30.3

Zdroj: sčítání lidu z roku 2010[11]

Seznam jazyků

Reference

  1. ^ Safari, objevte Afriku. "Jazyky v Zambii | Vše, co je třeba vědět | Objevte Afrika Safari". www.discoverafrica.com. Citováno 2020-05-25.
  2. ^ Safari, objevte Afriku. "Jazyky v Zambii | Vše, co je třeba vědět | Objevte Afrika Safaris". www.discoverafrica.com. Citováno 2020-05-25.
  3. ^ A b C „Zambijské jazyky“. Zambie Translators International. Citováno 2020-05-25.
  4. ^ Chanda a Mkandawire (2013)
  5. ^ Chimuka (1977)
  6. ^ Kashoki (1981).
  7. ^ catalog.ihsn.org https://catalog.ihsn.org/index.php/catalog/4121. Citováno 2020-05-25. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  8. ^ Spitulnik, Debra (1998). „The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity“. Journal of Linguistic Anthropology. 8 (1): 30–59. doi:10.1525 / jlin.1998.8.1.30. ISSN  1055-1360. JSTOR  43102583.
  9. ^ Spitulnik, Debra (1998). „The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity“. Journal of Linguistic Anthropology. 8 (1): 30–59. doi:10.1525 / jlin.1998.8.1.30. ISSN  1055-1360. JSTOR  43102583.
  10. ^ Mkandawire (2017a)
  11. ^ Ústřední statistický úřad, vláda Zambie. „Shrnutí sčítání lidu 2010“ (PDF). Citováno 6. března 2018.

Bibliografie


Viz také

externí odkazy