Jazyky Angoly - Languages of Angola
| Jazyky Angoly | |
|---|---|
| Oficiální | portugalština |
| Národní | Všechny uznávané jazyky Angoly jsou „národní jazyky“ |
| Zahraniční, cizí | Angličtina, francouzština |
| Část série na |
| Kultura Angoly |
|---|
 |
| Dějiny |
| Lidé |
| Jazyky |
| Kuchyně |
| Náboženství |
| Umění |
| Literatura |
Hudba a scénické umění |
| Sport |
portugalština je jediným úředním jazykem jazyka Angola, ale v zemi se většinou mluví 46 dalšími jazyky Bantuské jazyky.[1] Etnolog domnívá se, že z institucionálního statusu v Angole má prospěch šest jazyků: portugalština, Chokwe, Kikongo, Kimbundu, Oshiwambo a Umbundu.
Evropské jazyky
Portugalština je jediným jazykem úřední jazyk. Vzhledem ke kulturním, sociálním a politickým mechanismům, které sahají až do koloniální historie, je počet rodilých mluvčích portugalštiny velký a roste.[poznámka 1] Studie z roku 2012, kterou provedl angolský Národní statistický institut, zjistila, že portugalština je mateřským jazykem 39% populace.[2][3] Mluví se jako druhý jazyk mnohem více po celé zemi a mladší městské generace směřují k dominantnímu nebo výlučnému používání portugalštiny. Sčítání lidu z roku 2014 zjistilo, že asi 71% z téměř 25,8 milionů obyvatel Angoly mluví doma portugalsky.[4][5][6][7]
V sčítání lidu z roku 2014 prohlásilo v městských oblastech 85% populace, že mluví doma portugalsky, ve venkovských oblastech 49%.[6] Angolci si portugalštinu v polovině dvacátého století rychle osvojili jako lingua franca mezi různými etnickými skupinami. Po Angolská občanská válka Mnoho lidí se přestěhovalo do měst, kde se naučili portugalsky. Když se vrátili na venkov, více lidí mluvilo portugalsky jako prvním jazykem. Varianta portugalského jazyka používaná v Angole je známá jako Angolská portugalština. Foneticky je tato varianta až na výjimky velmi podobná mozambické variantě.[8][9] Někteří věří, že angolská portugalština se v některých aspektech podobá lámavému vzhledu.[10]
Nicméně v Cabinda, zaklíněný mezi dvěma frankofonními zeměmi - DRC a Kongo - mnoho lidí mluví francouzština stejně jako, nebo lépe než, portugalsky. Ve skutečnosti z gramotné populace 90 procent mluví francouzsky, zatímco 10 procent mluví portugalsky.[11] Také Angolan Bakongo kteří byli v exilu v Demokratická republika Kongo obvykle mluví lépe francouzsky a Lingalština než portugalština a kikongo.[2]
Většina západoafrických lidí mluví Angličtina nebo francouzština a jejich rodné africké jazyky a obvykle se učí alespoň trochu portugalsky. Angolci se nejčastěji učí cizím jazykem je angličtina, ale mezi nimi Bakongo (na severozápadě a Cabindě) Francouzština je často důležitější. Angličtina bude brzy povinným předmětem na angolských školách. Francouzština byla dříve široce nabízena jako volitelný předmět.[12]
Africké jazyky
Považují se za všechny rodné jazyky Angoly národní jazyky. Po získání nezávislosti vláda uvedla, že zvolí šest, které budou vyvinuty jako literární jazyky. Šest jazyků se mezi vládními prohlášeními liší, ale běžně jsou zahrnuty Umbundu, Kimbundu, Kikongo (pravděpodobně Fiote of Cabinda), Chokwe, Kwanyama (Ovambo) a Mbunda (nikdy jasně definováno; může být Nyemba, Luchazi nebo neurčitý).[13][14] Angolské rádio vysílá ve čtrnácti „hlavních“ národních jazycích: Bangala ('Mbangala'), Chokwe, Fiote, Herero („Helelo“), Kikongo, Kimbundu, Kwanyama, Lunda, Ngangela, Ngoya, Nyaneka, Ovambo ('Oxiwambo'), Songo, Umbundu.[15] Některé z národních jazyků se používají v angolských školách, včetně poskytování učebních materiálů, jako jsou knihy, učitelů je však nedostatek.[6]
Umbundu je nejrozšířenější bantuský jazyk, kterým nativně hovoří asi 23 procent populace, asi 5,9 milionu. To je mluvené hlavně ve středu a na jihu země.[6] Mluví se o Kimbundu Provincie Luanda a přilehlé provincie. Kikongo se mluví na severozápadě, včetně exclave Cabindy.[16] Asi 8,24% Angolců používá Kikongo. Fiote mluví asi 2,9%, hlavně v Cabindě.[6] Lingala se také mluví v Angole.[17][je zapotřebí lepší zdroj ]
The San lidé mluvit jazyky ze dvou rodin, ! Kung a Khoe, ačkoli jen několik stovek mluví druhým. Většina San uprchla do Jižní Afriky po skončení občanské války. Zaniklý Kwadi jazyk může být vzdáleně příbuzný Khoe a Kwisi je zcela neznámý; jejich řečníci nebyli ani Khoisan, ani Bantu.[18]
Asijské jazyky
Mluví (velmi malý) počet angolských obyvatel libanonského původu arabština a / nebo francouzsky. Kvůli zvyšování Vztahy mezi Angolou a Čínou, nyní existuje sinofon komunita asi 300 000.[19]
Seznam jazyků Angoly
Níže jsou uvedeny jazyky Angoly.[2]
| Hodnost | Jazyky | Počet řečníků v Angole |
|---|---|---|
| 7 | Cokwe /Chokwe | 456,000 |
| 33 | Dhimba /Zemba | 18,000 |
| 25 | Gciriku | 24,000 |
| 31 | Himba /Herero | 20,000 |
| 27 | Holu | 23,100 |
| 32 | Khongo | 20,000 |
| 45 | Khwedam | 200 |
| 42 | Kibala | 2,630 |
| 3 | Kikongo | 2,000,000 |
| - | Kilari | Neznámé číslo v Angole |
| 4 | Kimbundu | 1,700,000 |
| 39 | Kung-Ekoka | 5,500 |
| 18 | Kuvale | 70,000 |
| - | Kwadi | V Angole nejsou známí rodilí mluvčí |
| 37 | Kwandu | 6,000 |
| 30 | Kwangali | 22,000 |
| 19 | Luba-Kasai | 60,000 |
| 8 | Lucazi | 400,000 |
| 21 | Luimbi | 43,900 |
| 14 | Lunda | 178,000 |
| 5 | Luvale | 464,000 |
| 41 | Makoma | 3,000 |
| 43 | Mashi | 2,630 |
| 9 | Mbangala | 400,000 |
| 40 | Mbukushu | 4,000 |
| 16 | Mbunda | 135,000 |
| 11 | Mbwela | 222,000 |
| 23 | Mpinda | 30,000 |
| 28 | Ndombe | 22,300 |
| 35 | Ngandyera | 13,100 |
| 44 | Ngendelengo | 900 |
| 29 | Nkangala | 22,300 |
| 15 | Nkumbi | 150,000 |
| 38 | Severozápad! Kung | 5,630 |
| 10 | Nyaneka | 300,000 |
| 12 | Nyemba | 222,000 |
| 36 | Nyengo | 9,380 |
| 6 | Oshiwambo (Kwanyama /Ndonga ) | 461,000 |
| 1 | portugalština | 15,470,000 |
| 17 | Ruund | 98,500 |
| 26 | Sama | 24,000 |
| 20 | Songo | 50,000 |
| 24 | Suku | 30,000 |
| 2 | Umbundu | 6,000,000 |
| 13 | Yaka | 200,000 |
| 34 | Yauma | 17,100 |
| 22 | Yombe | 39,400 |
Viz také
Poznámky
- ^ Během pozdního kolonialismu v letech 1962–1975, kdy byli všichni Angolci považováni za portugalské občany se stejnými právy, mnoho černošských rodin ze střední třídy ve městech odmítlo učit své děti rodným jazykem, aby mohly soutěžit s bělochy a mluvit portugalštinou stejně způsob.
Reference
- ^ "Angola". Etnolog.
- ^ A b C "Angola". Etnolog.
- ^ Angola (PDF), 7. světové městské fórum, 2014, archivováno z originál (PDF) dne 01.01.2015
- ^ „População de Angola sobe para mais de 25,7 milhões de pessoas“ [Angolská populace stoupne na více než 25,7 milionů lidí]. RTP (v portugalštině). Lusa. 23. března 2016. Citováno 2020-05-11.
- ^ „Entre os de 1ª e os de 2ª já somos mais de 25,7 milhões“ [Mezi 1. a 2. již máme přes 25,7 milionu]. Folha 8 (v portugalštině). 23. března 2016. Citováno 2016-05-26.
- ^ A b C d E „Angola: português é falado por 71,15% de angolanos“ [Angola: Portugalštinou mluví 71,15% Angolčanů]. Observatório da Língua Portuguesa (v portugalštině). Lusa. 7. dubna 2016. Citováno 2016-03-30.
- ^ „Quantos falantes de português existem?“ [Kolik je tam mluvčích portugalštiny?]. DicionarioeGramatica.com (v portugalštině). 21. února 2016. Citováno 2016-02-21.
- ^ Lança, Marta (11. dubna 2012). „Angola e Moçambique querem gerir o seu tempo na ratificação do Acordo Ortográfico“ [Angola a Mozambik si přejí spravovat svůj čas při ratifikaci ortografické dohody]. www.buala.org (v portugalštině) (zveřejněno 20. května 2017).
- ^ Prophetarum, Clavis (12. září 2008). „Da situação da língua portuguesa em Angola“ [Situace portugalského jazyka v Angole]. MOVV.org (v portugalštině). Archivovány od originál dne 5. listopadu 2010. Citováno 26. října 2016.
- ^ Lipski, John M. (1995). „Portugalský jazyk v Angole: chybějící odkaz luso-creolů?“ (PDF).
- ^ Pike, Johne. "Cabinda". www.globalsecurity.org. Citováno 2017-07-21.
- ^ „V Angole si ministerstvo školství klade za cíl rozšířit výuku angličtiny“. Hlas Ameriky. 28.dubna 2008. Citováno 26. října 2016.
- ^ „Serviços Culturais da Embaixada de Angola em Portugal“. www.embaixadadeangola.org. Citováno 2017-07-21.
- ^ „Harmonização das línguas bantu dificultada pela fonética e grafia“ [Harmonizaci bantuských jazyků brzdí fonetika a pravopis.] Upozornění Minuto (v portugalštině). Lusa. 9. listopadu 2014.
- ^ „Rádio N'Gola Yetu“. www.rna.ao. Archivovány od originál dne 12. 11. 2015.
- ^ Angola: Jazyková situace (2005). Keith Brown (vyd.). Encyklopedie jazyka a lingvistiky (2. vyd.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
- ^ „Lingalština“. MustGo.com. Citováno 2019-07-18.
- ^ Brenzinger, Matthias (1992). Jazyková smrt: Věcné a teoretické zkoumání se zvláštním zřetelem na východní Afriku. Walter de Gruyter. str. 367.
- ^ Dickinson, Rob. „Benguela Railway 2012, Part 1“. Mezinárodní stránky Steam. Citováno 2017-07-21.