Jazyky Burkiny Faso - Languages of Burkina Faso

Mapa hlavních jazyků v Burkině Faso.
Obchodní značky ve francouzštině v Ouagadougou.
Francouzština je hlavním vyučovacím jazykem v Burkinabé školy.

Burkina Faso je vícejazyčný země. Mluví se tam přibližně 70 jazyky, z toho asi 66 domorodý.[1] The Mossi jazyk (Mossi: Mòoré) hovoří asi 52,5% populace, zejména v centrální oblasti kolem hlavního města Ouagadougou. francouzština je úředním jazykem. Angličtina se mluví velmi zřídka.

Na západě, Mande jazyky jsou široce mluvené, nejvíce převládající bytosti Dyula (také hláskoval Jula nebo Dioula), další včetně Bobo, Samo, a Marka. The Jazyk fula (Fula: plný, francouzština: peul) je rozšířený, zejména na severu. The Jazyk Gourmanché se mluví na východě, zatímco Bissa jazyk se mluví na jihu.[2]

Výchova pro neslyšící v Burkině využívá Americký znakový jazyk, který představil neslyšící americký misionář Andrew Foster. The Burkina znaková řeč se používá v Ouagadougou.[3]

Francouzský jazyk

The úřední jazyk je francouzština, který byl zaveden, když Francie kolonizovala Burkinu Faso v roce 1919. Francouzština je hlavním jazykem správních, politických a soudních institucí, veřejných služeb a tisku. Je to jediný jazyk pro zákony, správu a soudy. Francouzština je vyučovacím jazykem na národních školách.[4] Méně než 15 procent populace však každodenně používá francouzštinu.[5] Přes toto nízké procento existuje vysoká podpora při zachování francouzštiny jako vyučovacího jazyka, protože poskytuje dětem cestu k sociální mobilitě a zajišťuje trvalou ekonomickou podporu vzdělávání.[6] Podle zprávy z roku 1998 „Burkinabe neviděl žádný zájem o to, aby jejich děti byly posílány do školy, aby se naučily jazyk, kterým už doma mluví“.[7]

Francouzština je jedním ze 13 jazyků používaných v rádiu.[8]

Národní jazyky

The Mossi jazyk, známý také jako Móorè, je nejrozšířenějším jazykem v zemi, od roku 2008 je ním 48 procent Burkinabes.[5] Dyula a Fulfulde jsou také uznávány jako národní jazyky. To vyvolalo zděšení mluvčími jiných jazyků, kteří proti tomu protestovali jako nespravedlnost.[9]

Název země byl převzat ze slov ve dvou nejrozšířenějších jazycích, přičemž „Burkina“ znamená v Mossi „muži bezúhonnosti“ a „Faso“ znamená „dům otce“ v Dyule.

Fulfulde je lingua franca v mnoha částech Burkiny Faso.[10] To je široce mluvený na severu a východě země jako první jazyk, s 8,36 procenta populace je schopen mluvit.[2][11] Dyula je také lingua franca a je široce používán jako obchodní jazyk.[2] Průzkum z roku 2014 uvedl, že 5,7% populace mluví Dyula jako svým dominantním jazykem doma[12], ale počet Reproduktory L2 je pravděpodobně mnohem vyšší.

Většina jazyků, kterými se mluví, patří buď do jazyka Mande nebo Gur větve. Ve venkovských oblastech Burkiny Faso se rodný jazyk člověka obvykle používá pro běžné činnosti.[2] Ve velkých městech je většina lidí vícejazyčná.[8] Ačkoli není uznán jako národní jazyk, Gourmanché mluví 5,51% populace. Mezi další důležité menšinové jazyky patří Bissa, mluvený 2,85%; Bwamu, mluvený 1,91%, Dagara, mluvený 1,76%; a Samo, mluvený o 1,66%.[11] Dagara se mluví v jihozápadní části Burkiny Faso a půjčuje si těžce z francouzštiny a v menší míře z angličtiny.[13]

Mezi ohrožené jazyky patří:

Viz také

Reference

  1. ^ Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, šestnácté vydání. Dallas, Tex .: SIL International. (Stránka na téma „Jazyky Burkiny Faso.“)
  2. ^ A b C d Rupley, Lawrence; Bangali, Lamissa; Diamitani, Boureima (2013). Historický slovník Burkiny Faso. Rowman & Littlefield. p. 123. ISBN  0810867702.
  3. ^ Brentari, Diane (2010). Znakové jazyky. Cambridge University Press. p.406. ISBN  1139487396.
  4. ^ Kone, Aame (2010). „Politika jazyka: Boj o moc ve školách v Mali a Burkině Faso“. Mezinárodní vzdělávání. 39 (2): 7. Citováno 24. října 2016.
  5. ^ A b Kone 2010, strana 9
  6. ^ Kone 2010, s. 12
  7. ^ Kone 2010, s. 15
  8. ^ A b Baker, Colin; Jones, Sylvia (1998). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Vícejazyčné záležitosti. p. 356. ISBN  1853593621.
  9. ^ Kone 2010, s. 10
  10. ^ „Fulfude, Moore a Dioula“ (PDF). Národní středisko afrických jazykových zdrojů. Indiana University. Citováno 24. října 2016.
  11. ^ A b Formulář pro jazykové sčítání Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine Vláda Burkiny Faso
  12. ^ „WP172: 800 jazyků a počítání: Poučení z průzkumu na lingvisticky rozmanitém kontinentu | Afrobarometr“. afrobarometer.org. Citováno 24. ledna 2020.
  13. ^ Beyogle, Richard (2015). „Jazykový kontakt ve dvou příhraničních komunitách v Burkině Faso a Ghaně. Lexikální výpůjčky z francouzského, anglického a afrického jazyka“. „Ph.D. disertační práce“. Citováno 24. října 2016.
  14. ^ „Věděl jsi, že Jalkunan je ohrožený?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  15. ^ „Věděl jsi, že je Kalamsé ohrožen?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  16. ^ „Věděl jsi, že je Khe ohrožena?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  17. ^ „Věděl jsi, že Khise hrozí?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  18. ^ „Věděl jsi, že je Natioro zranitelný?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  19. ^ „Věděl jsi, že Pana (Burkina Faso) je ohrožena?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  20. ^ „Věděl jsi, že Pongu je zranitelný?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  21. ^ „Věděl jsi, že je Sininkere vyhrožován?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  22. ^ „Věděl jsi, že Tiéfo je ohrožený?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  23. ^ „Věděl jsi, že Warovi hrozí?“. Ohrožené jazyky. Citováno 17. prosince 2019.
  24. ^ „Projekt ohrožených jazyků - vyhledávání“. www.endangeredlanguages.com. Citováno 17. prosince 2019.

externí odkazy