Angličtina ve společenství národů - English in the Commonwealth of Nations

Současní členové společenství (tmavě modrá), bývalí členové (oranžová) a Britská zámořská území a závislosti na koruně (světle modrá)

Využití anglický jazyk ve většině současných i dřívějších členské země z Společenství národů byl zděděn z Britská kolonizace. (Mosambik je výjimka - ačkoliv se tam běžně hovoří anglicky, jedná se o bývalou portugalskou kolonii, která se ke společenství připojila v roce 1996.) Angličtina se ve většině zemí Společenství používá jako první nebo druhý jazyk. V několika zemích, jako je Kypr a Malajsie, to nemá oficiální status ale je široce používán jako lingua franca.

Mnoho regionů, zejména Austrálie, Brunej, Kanada, Hongkong, Indie, Irsko, Malajsie, Nový Zéland, Pákistán, Singapur, Jižní Afrika, Srí Lanka a karibský, vyvinuli své vlastní nativní varianty jazyka.

Psaná angličtina v současném i bývalém společenství obecně upřednostňuje britský pravopis na rozdíl od amerického, až na některé výjimky v Kanadě, kde jsou silné vlivy sousední americké angličtiny. (společně se tvoří dialekty USA a Kanady Severoamerická angličtina ). Jen málo z nich uvedlo, že země kromě Kanady a Austrálie vytvořily vlastní variantu komplexní angličtiny slovníky a průvodci stylem od velkých vydavatelů a spoléhají se na ty, které vznikly ve Velké Británii, zejména pro formální psaní.

Zpráva mezivládní skupiny pro kritéria členství ve společenství uvádí, že angličtina je symbolem dědictví a jednoty společenství.[1]

Nativní odrůdy

Jižní polokoule původní odrůdy angličtiny se začaly rozvíjet v průběhu 18. století s kolonizací Australasie a Jižní Afriky. Australská angličtina a Nový Zéland Angličtina spolu úzce souvisí a sdílejí některé podobnosti Jihoafrická angličtina (i když má jedinečné vlivy z původních afrických jazyků a holandský vlivy, které zdědil, spolu s vývojem afrikánština z holandštiny). Slovník těchto dialektů čerpá z obou Britská angličtina (v hlavní části) a americká angličtina (zejména pro nedávnou terminologii), stejně jako četné nativní zvláštnosti.

Kanadská angličtina obsahuje prvky britské angličtiny a americké angličtiny, stejně jako mnoho kanadizmů a některé francouzské vlivy. Je výsledkem několika vln přistěhovalectví a osídlování z Británie, Irska, Francie, Spojených států a z celého světa po dobu téměř dvou století. Moderní kanadská angličtina převzala významnou slovní zásobu a pravopis od sdílených politických a sociálních institucí zemí Commonwealthu.

Karibik

Karibská angličtina je ovlivněn anglickým Kreolský mluvené odrůdy, ale nejsou jedno a totéž. Ve způsobu, jakým se mluví anglicky, je spousta variací, přičemž „standardní angličtina“ je na jednom konci bipolárního lingvistického kontinua a kreolské jazyky na druhém konci. Tyto dialekty mají kořeny v britských a Irská angličtina, a Africké jazyky plus lokalizované vlivy jiných koloniální jazyky včetně francouzštiny, španělštiny a holandštiny; na rozdíl od většiny původních odrůd angličtiny, západoindické dialekty často bývají spíše slabikované než stresovaný.

Nepůvodní odrůdy

Druhé jazykové varianty angličtiny v Afrika a Asie často prošly „indigenizací“; to znamená, že každá anglicky mluvící komunita vyvinula (nebo se právě vyvíjí) své vlastní standardy používání, často pod vlivem místních jazyků. Tyto dialekty jsou někdy označovány jako Noví Angličané (McArthur, s. 36); většina z nich zdědila nerhotičnost z jižní britské angličtiny.

Afrika

Několik dialektů Západoafrická angličtina existují, se spoustou regionálních variací a určitým vlivem původních jazyků. Západoafrická angličtina bývá slabika načasována a jeho inventář fonémů je mnohem jednodušší než inventář fonémů Přijatá výslovnost; to někdy ovlivňuje vzájemnou srozumitelnost s nativními odrůdami angličtiny. Výrazný Východoafrická angličtina, často s významnými vlivy z bantuských jazyků, jako je Svahilština, se mluví v zemích, jako je Keňa nebo Tanzanie, zejména v Nairobi a dalších městech, kde existuje rozšiřující se střední třída, pro kterou se v domácnosti stále častěji používá angličtina jako první jazyk.

Malé komunity rodilých mluvčích angličtiny najdete v Zimbabwe, Botswana, a Namibie; mluvené dialekty jsou podobné domorodým Jihoafrická angličtina.

Asie

Indie má největší anglicky mluvící populaci ve společenství, i když poměrně málo mluvčích Indická angličtina jsou mluvčími v prvním jazyce. Totéž platí o angličtině, kterou se mluví v jiných částech jižní Asie, např. Pákistánská angličtina, Srílanská angličtina, a Bangladéšská angličtina. Jihoasijský Anglická fonologie je velmi variabilní; stres, rytmus a intonace se obecně liší od původních odrůd. Existuje také několik zvláštností na úrovních morfologie, syntaxe a použití, z nichž některé lze nalézt i mezi vzdělanými mluvčími.

Angličtina pro jihovýchodní Asii skládá se z Singapurská angličtina, Malajská angličtina, a Brunej anglicky; má nějaký vliv od Malajština a čínština jazyky, stejně jako Indická angličtina.

Hongkong přestal být součástí společenství v roce 1997. Nicméně anglický jazyk stále má status úředního jazyka.

Viz také

Jiné jazyky:

Reference

  • McArthur, Tom (2002). Oxfordský průvodce světovou angličtinou. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-866248-3.
  • Peters, Pam (2004). Průvodce pro používání angličtiny v Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-62181-X.
  • Trudgill, Peter & Hannah, Jean (2002). International English: A Guide to the Varatives of Standard English; 4. vyd. Londýn: Arnold. ISBN  0-340-80834-9.
Charakteristický
  1. ^ „Nová kritéria pro členství ve společenství“. TheCommonwealth.org. Sekretariát společenství. Citováno 15. března 2018.