Jazyk Lozi - Lozi language
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Února 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Lozi | |
|---|---|
| siLozi / Rozi | |
| Rodilý k | Zambie, Zimbabwe, Namibie, Botswana, Jižní Afrika |
| Kraj | Západní Zambie, Zambie |
Rodilí mluvčí | (725 000 citovaných sčítání lidu 1982–2010)[1] |
| latinský (Lozi abeceda) Zambijské Braillovo písmo | |
| Oficiální status | |
Uznávaná menšina jazyk v | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-2 | loz |
| ISO 639-3 | loz |
| Glottolog | lozi1239[2] |
K.20 (K.21)[3] | |
| Linguasphere | 99-AUT-ef |
| Lozi | |
|---|---|
| Osoba | muLozi, Murotse |
| Lidé | baLozi, Barotse |
| Jazyk | siLozi, Rozi |
| Země | Barotseland, Bulozi |
Lozi, také známý jako siLozi a Rozi, je Jazyk Bantu z Jazyková rodina Niger – Kongo v rámci Pobočka Sotho – Tswana z Zóna S (S.30), kterým mluví Lozi lidé, především na jihozápadě Zambie a v okolních zemích. S tímto jazykem nejvíce souvisí Severní Sotho (Sesotho sa Leboa), Tswana (Setswana), Kgalagari (SheKgalagari) a Sotho (Sesotho/ Southern Sotho). Lozi, někdy psaná jako Rotse, a její dialekty mluví a rozumí jí přibližně šest procent populace Zambie. Silozi je endonym (název jazyka používaného rodilými mluvčími) podle definice v Spojené národy. Lozi je exonym.
Jazyk Lozi se vyvinul ze směsi dvou jazyků: Luyana a Kololo. Luyana lidé původně migrovali na jih od Království Luba a Království Lunda v Katanga oblast z Řeka Kongo pánev, buď koncem 17. století nebo počátkem 18. století. Jazyk, kterým mluvili, proto úzce souvisel s Lubou a Lundou. Usadili se na nivách horní části Zambezi v tom, co je nyní západní Zambie a vytvořil království, Barotseland, a také dali své jméno Barotse Floodplain nebo Bulozi.
Kololoové byli a Sotho lidi kdo žil v tom, co je nyní Provincie Svobodného státu Jižní Afriky. Kololo byli nuceni uprchnout Shaka Zulu je Mfecane během třicátých let 20. století. Pomocí taktiky, kterou zkopírovali z Zuluských vojsk, Kololo dobyli Luyanu na Zambezských nivách a zavedli jejich vládu a jazyk. Avšak v roce 1864 se domorodé obyvatelstvo vzbouřilo a svrhlo Kololo. Do té doby byl jazyk lujana do značné míry zapomenut; nový hybridní jazyk se nazývá Lozi nebo Silozi a je blíže Sesotho než do jiných sousedních jazyků v Zambii.
Lozi se také mluví Zimbabwe, Botswana, a Namibie (Zambezi Region ).
Fonologie
Lozi má 5 samohlásek:
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | i | u | |
| Střední | E | Ó | |
| Nízký | A |
20 souhlásek je v Lozi:
| Labiální | Alveolární | Palatal / Postalveolar | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | neznělý | str | t | C | k | |
| vyjádřený | b | d | ɟ | ɡ | ||
| Frikativní | neznělý | F | s | ʃ | h | |
| vyjádřený | z | |||||
| Nosní | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Přibližně | l | j | w | |||
Tón je označen jako vysoký nebo nízký.[4]
Pravopis
Lozi používá Latinské písmo,[5][6] který představil misionáři. V roce 1977 Zambie standardizovala pravopis jazyka.[7]
| Písmena (velká písmena ) | A | B | C | CH | D | E | F | G | H | Já | J | K. | L | M | N | Ñ | Ó | P | S | SH | T | U | Ž | Y | Z |
| Písmena (malá písmena ) | A | b | C | ch | d | E | F | G | h | i | j | k | l | m | n | - | Ó | str | s | sh | t | u | w | y | z |
| IPA | [A ] | [b ] | [tʃ ] | [d ] | [E ], [ɛ ], [ɪ ] | [F ] | [X ] | [h ] | [i ] | [dʒ ] | [k ] | [l ] | [m ] | [n ] | [ɲ ] | [Ó ], [ʊ ], [ɔ ] | [str ] | [s ] | [ʃ ] | [t ] | [u ] | [w ] | [j ] | [z ] | |
Slovní zásoba
| Lozi | Angličtina |
|---|---|
| Sope | leden |
| Yowo | Únor |
| Liatamanyi | březen |
| Lungu | duben |
| Kandao | Smět |
| Mbuwana | červen |
| Sikulu | červenec |
| Muyana | srpen |
| Muimunene | září |
| Yenda | říjen |
| Njimwana | listopad |
| Ñulule | prosinec |
Ukázkový text
Následuje ukázka textu v článku 1 článku Lozi úmluvy univerzální deklarace lidských práv (podle Spojené národy ):
Taba ya 1: Batu kaufela ba pepilwe inge ba lukuluhile ni liswanelo ze swana. Ba ba ni swanelo ya ku nahana mi ba swanela ku ba ni likezo za buzwale ku mutu yo mung'wi.
— v Lozi[8]
Článek 1: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.
— v angličtině[9]
Reference
- ^ Lozi na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lozi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nový aktualizovaný seznam Guthrie online
- ^ Fortune, George (2001). Nástin Siloziho gramatiky. Vydavatelé knižního světa.
- ^ „Lozi language and alphabet“. www.omniglot.com. Citováno 2019-08-26.
- ^ „Zambia - PanAfriL10n“. web.archive.org. 2013-09-29. Citováno 2019-08-26.
- ^ „Lozi - PanAfriL10n“. web.archive.org. 2013-11-10. Citováno 2019-08-26.
- ^ "Univerzální deklarace lidských práv". Citováno 2020-02-11.
- ^ "Univerzální deklarace lidských práv". Citováno 2020-02-11.
externí odkazy
- Abeceda a výslovnost Lozi na Omniglot
- Ukázkový odstavec v Lozi
- Silozi-anglický slovník, glosáře, průvodce pro začátečníky, další informace
- Lozi anglický slovník z Websterův online slovník - Vydání Rosetta
- Stránka PanAfrican L10n na Lozi
- Zdroje OLAC v jazyce Lozi a o něm
- Lékařské fráze v Lozi
Lozi jazykové příběhy
- Sibetta, O.Kwibisa, Ze Patezwi ba Banca, Lubuto Library Special Collections, přístup 3. května 2014
- Silozi jazykové příběhy[trvalý mrtvý odkaz ], Lubuto Library Special Collections, přístup 3. května 2014
Kontrolní úřad  |
|---|