Jazyky Mali - Languages of Mali
| Jazyky Mali | |
| Úřední jazyk | francouzština (Standard ) |
| Národní jazyky | Bambara, Bomu, Bozo, Dogon, Fulfulde, Arabština Hassaniya, Mamara, Maninkakan, Soninke, Songhay, Syenara, Tamasheq, Xaasongaxango |
| Lingua francas | Bambara, francouzština, Fula (zejm Region Mopti ), Songhai |
| Další důležité jazyky | arabština (Klasický ), Angličtina |
Mali je vícejazyčná země. Jazyky, kterými se tam mluví, odrážejí starodávné osídlení, migrace a jeho dlouhou historii. Etnolog počítá více než 80 jazyků. Z nich, francouzština je úřední jazyk a Bambara je nejrozšířenější. Celkem má 13 původních jazyků Mali právní status národní jazyk.
Používání jazyka
francouzština, který byl zaveden během koloniálního období, byl zachován jako oficiální jazyk při nezávislosti a používá se ve vládě a formálním vzdělávání. Odhady počtu lidí, kteří skutečně mluví francouzsky, jsou nízké. Údaje odhadované v roce 1986 uvádějí počet 386 000 mluvčích francouzštiny v Mali, odvozených z počtu účastníků školy.[1] To by znamenalo, že zhruba 21% populace mluví francouzsky, podle údajů z roku 1986, což je číslo podstatně nižší než u těch, kteří mluví bambarsky.[2]
Téměř všichni lidé, kteří v Mali mluví francouzsky, mluví tímto jazykem jako druhým jazykem. 1993 Odhaduje se, že v němčině je pouze asi 9 000 mluvčích francouzštiny jako prvního jazyka.[3] Francouzštině se více rozumí v městských centrech. Čísla z roku 1976 ukazují „frankofonní“ míru 36,7% v městských oblastech, ale pouze 8,2% ve venkovských oblastech. Francouzské použití je také váženo podle pohlaví, s 1984 údaje ukazující 17,5% procent mužů hovořících francouzsky, ale pouze 4,9% žen.[4]
Bambara (Bambara: Bamanankan), a Pískání jazyk (v Mande rodina) se říká, že 80% populace mluví prvním nebo druhým jazykem.[Citace je zapotřebí ] To je mluvené hlavně v centrální a jižní Mali. Bambara a dva další velmi úzce související Mandingovy jazyky Malinke nebo Maninkakan na jihozápadě a Kassonke (v oblasti Kayes na západě), patří mezi 13 národních jazyků. Bambara se v Mali používá jako obchodní jazyk mezi jazykovými skupinami.
(Bambara je také velmi blízko k Dyula jazyk (Dyula: Jula nebo Julakan; francouzština: Dioula), mluvený hlavně v Pobřeží slonoviny a Burkina Faso. Název „Jula“ je ve skutečnosti slovo Manding, což znamená „obchodník“.)
Mezi další jazyky Mande (mimo skupinu Manding) patří Soninke (v oblasti Kayes v západním Mali) a Bozo jazyky (uprostřed Niger ).
Mezi další jazyky patří Senufo v Sikasso region (jih), Fula (Fula: Fulfulde; francouzština: Peul) jako rozšířený obchodní jazyk v EU Mopti regionu i mimo něj Songhay jazyky podél Nigeru Dogon jazyky Platí Dogon nebo „Dogon country“ ve středním Mali, Tamasheq ve východní části Mali Sahara a arabština v jeho západní části.
Třináct nejrozšířenějších domorodých jazyků je považováno za "národní jazyky."
Nejformálnější vzdělávání pro neslyšící v Mali se používá Americký znakový jazyk, představený do západní Afriky hluchým americkým misionářem Andrew Foster. V Mali existují další dva znakové jazyky. Jeden, Znakový jazyk Tebul, se vyskytuje ve vesnici s vysokým výskytem vrozené hluchoty. Další, Bamako znaková řeč, vyvinutý v čajových kruzích po práci ve městech; je ohrožena vzdělávacím využitím ASL.
Popisy jazyků
Většina jazyků Mali patří mezi Mande jazyky, který je obecně přijímán jako pobočka Niger – Kongo, Největší v Africe jazyková rodina. Jiné jazyky než Mande zahrnují Dogonské jazyky, možná další pobočka Niger – Kongo a Senufo jazyky, které jsou nepochybně součástí této rodiny.
Mande, Senufo a Dogon vynikají mezi Nigerem a Kongem díky svým deviantům SOV základní slovosled. The Gurské jazyky jsou zastoupeny Bomu na Řeka Bani Mali a Burkina Faso. Fulfulde, kterým se mluví v celé západní Africe, je členem Senegambian větev.
Mezi další jazykové rodiny patří Afroasijský, zastoupená Berberský jazyk Tamasheq a arabštinou a Songhay jazyky, které byly tradičně klasifikovány jako Nilo-Saharan ale může tvořit samostatnou jazykovou rodinu.
Mluvené jazyky
V následující tabulce je uveden souhrn 63 mluvených jazyků hlášených uživatelem Etnolog (existují také 3 znakové jazyky):
| Jazyk (Etnolog) | Klastr | Jazyková rodina | Právní status | L1 reproduktory v Mali * | L2 reproduktory v Mali ** | Hlavní region |
|---|---|---|---|---|---|---|
| francouzština | Indoevropský | Oficiální | 9,000 | 1,110,000 | Vše (zejména městské) | |
| Arabština Hassaniya | arabština | Afroasijský: semitský | Národní | 106,000 | ? | NW |
| Bambara, Bamanankan | Pískání | Mande | Národní | 4,000,000 | 10,000,000 | Jih, většina země |
| Bomu | Niger – Kongo / Gur | Národní | 102,000 | ? | SE | |
| Bozo, Tiéyaxo | Bozo | Mande | Národní | 118,000 | ? | Centrální |
| Dogon, Toro So | Dogon | Národní | 50,000 | ? | Střední východ | |
| Fulfulde, Maasina | Fula | Niger – Kongo / Senegambian | Národní | 1,000,000 | ? (některé reproduktory L2) | Centrální |
| Maninkakan, Kita | Pískání | Mande | Národní | 434,000 | ? | Ž |
| Senoufo, Mamara (Miniyanka) | Senufo | Niger – Kongo | Národní | 738,000 | ? | S |
| Senoufo, Syenara | Senufo | Niger – Kongo | Národní | 155,000 | ? | S |
| Songhay, Koyraboro Senni | Songhay (Jižní) | Národní | 430,000 | ? (obchodní jazyk) | N | |
| Soninke (& Marka / Maraka) | Mande | Národní | 1,280,000 | ? | NW | |
| Tamasheq | Tamashek | Afroasijský / Berberský | Národní | 250,000 | ? | N |
| Xaasongaxango, Khassonke | Pískání | Mande | Národní | 700,000 | ? | NW |
| Bankagooma | Mande | Žádný? | 6,000 | ? | S | |
| Bobo Madaré, severní | Mande | Žádný? | 18,400 | ? | SE | |
| Bozo, Hainyaxo | Bozo | Mande | Žádný? | 30,000 | ? | Centrální |
| Bozo, Jenaama | Bozo | Mande | Žádný? | 197,000 | ? | Centrální |
| Bozo, Tièma Cièwè | Bozo | Mande | Žádný? | 2,500 | ? | Centrální |
| Bangerime | Dogon ? | Žádný? | 2,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Ampari | Dogon | Žádný? | 5,200 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Ana Tinga | Dogon | Žádný? | 500 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Bankan Tey | Dogon | Žádný? | 1,320 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Ben Tey | Dogon | Žádný? | 3,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Bondum Dom | Dogon | Žádný? | 24,700 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Bunoge | Dogon | Žádný? | 1,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Dogul Dom | Dogon | Žádný? | 15,700 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Donno So | Dogon | Žádný? | 45,300 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Jamsay | Dogon | Žádný? | 130,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Kolum Takže | Dogon | Žádný? | 19,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Nanga Dama | Dogon | Žádný? | 3,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Tebul Ure | Dogon | Žádný? | 3,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Tene Kan | Dogon | Žádný? | 127,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Tiranige Diga | Dogon | Žádný? | 4,200 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Tommo Takže | Dogon | Žádný? | 60,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Tomo Kan | Dogon | Žádný? | 133,000 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Toro Tegu | Dogon | Žádný? | 2,900 | ? | Střední východ | |
| Dogon, Yanda Dom | Dogon | Žádný? | 2,000 | ? | Střední východ | |
| Duungooma | Mande | Žádný? | 70,000 | ? | S | |
| Jahanka | Mande | Žádný? | 500 | ? | SW | |
| Jalunga, Dyalonke | Mande | Žádný? | 9,000 | ? | SW | |
| Jowulu | Mande | Žádný? | 10,000 | ? | SE | |
| Jula, Dioula | Pískání | Mande | Žádný? | 50,000 | 278,000 | SE, všichni? |
| Kagoro | Pískání | Mande | Žádný? | 15,000 | ? | Ž |
| Konabéré | Mande | Žádný? | 25,000 | ? | SE | |
| Koromfé | Niger – Kongo / Gur | Žádný? | 6,000 | ? | SE | |
| Maninkakan, východní | Pískání | Mande | Žádný? | 390,000 | ? | SW |
| Maninkakan, západní | Pískání | Mande | Žádný? | 100,000 | ? | SW |
| Marka | Mande | Žádný? | 25,000 | ? | SE | |
| Mòoré | Niger – Kongo / Gur | Žádný? | 17,000 | ? | SE | |
| Pana | Niger – Kongo / Gur | Žádný? | 2,800 | ? | Střední východ | |
| Pulaar | Fula | Niger – Kongo / Senegambian | Žádný? | 175,000 | ? | Ž |
| Pular | Fula | Niger – Kongo / Senegambian | Žádný? | 50,000 | ? | SW |
| Sàmòmá | Niger – Kongo / Gur | Žádný? | 2,500 | ? | SE | |
| Senoufo, Shempire | Senufo | Niger – Kongo | Žádný? | 14,800 | ? | SE |
| Senoufo, Sìcìté | Senufo | Niger – Kongo | Žádný? | 3,000 | ? | SE |
| Senoufo, Supyire | Senufo | Niger – Kongo | Žádný? | 350,000 | ? | S |
| Songhay, Humburi Senni | Songhay (Jižní) | Žádný? | 15,000 | ? | N | |
| Songhay, Koyra Chiini | Songhay (Jižní) | Žádný? | 200,000 | ? | N | |
| Tadaksahak | Songhay (Severní) | Žádný? | 100,000 | ? | N | |
| Tamajaq | Tamashek | Afroasijský / Berberský | Žádný? | 190,000 | ? | N |
| Tondi Songway Kiini | Songhay (Jižní) | Žádný? | 3,000 | ? | N | |
| Zarmaci | Songhay (Jižní) | Žádný? | 1,700 | ? | NE |
* První jazyk / reproduktory mateřského jazyka. Údaje z Etnolog.** Druhý nebo další mluvčí jazyka. Je těžké získat přesné údaje pro tuto kategorii.
Jazykové zásady a plánování
Všeobecné
Úředním jazykem je francouzština. Podle zákona č. 96-049 z roku 1996 vláda uznává třináct domorodých jazyků jako národní jazyky: Bamanankan, Bomu, Bozo, Dɔgɔsɔ, Fulfulde, Arabština Hassaniya, Mamara, Maninkakan, Soninke, Soŋoy, Syenara, Tamasheq, Xaasongaxanŋo.[6][7] Tím byla nahrazena vyhláška 159 PG-RM ze dne 19. července 1982 (článek 1).
Vzdělávání
Francouzština je součástí standardních školních osnov. Existuje nová zásada používání malajských jazyků v prvních ročnících a přechodu na francouzštinu. Aktivisté také učí gramotnost mluvčích Mandingských jazyků (Bambara, Malinke, Maninkakan, Dyula) ve standardizovaném N'Ko formulář.[8]
Reference
- ^ Anne Lafage. Francouzsky v Africe. Carol Sanders (ed.), French Today: Language in its Social Context. 215-238. Cambridge University Press (1993) ISBN 0-521-39695-6 str. 217. To cituje zprávu Haut Council du Francophonie, Bull. du FIPF (1986), s. 10-12.
- ^ 386 000 v populaci ~ 8,2 milionu v roce 1986, podle Data FAOSTAT, rok 2005: http://faostat.fao.org/faostat/help-copyright/copyright-e.htm (poslední aktualizace 11. února 2005)
- ^ ethnologue.com, cituje: Johnstone (1993)
- ^ Anne Lafage (1993), str. 219, s citací Perrot: 1985 pro údaje z roku 1974 i 1984.
- ^ "Afrika :: MALI". CIA The World Factbook.
- ^ Leclerc, Jacques. L'aménagement linguistique dans le monde, „Mali“, Laval University, Kanada. Citují: GAUTHIER, François, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et constitutions, Montréal / Paříž, Office de la langue française / Conseil international de la langue française, 1993, 131 s
- ^ Loi 96-049 Významné způsoby propagace národních jazyků
- ^ Donaldson, Coleman (1. března 2019). „Linguistic and Civic Refinement in the N'ko Movement of Manding-Speaking West Africa“. Znamení a společnost. 7 (2): 156–185, 181. doi:10.1086/702554. ISSN 2326-4489.