Javindo - Javindo
Javindo | |
---|---|
Kraj | Jáva, Indonésie |
Rodilí mluvčí | možná vyhynulý; může být „velmi málo“ reproduktorů L1 (2007)[1] |
Holandská kreolština
| |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | jvd |
Glottolog | javi1237 [2] |
Javindo, známé také pod pejorativní název Krontjong, byl Holandský kreolský jazyk mluvený dál Jáva, Indonésie. Jméno Javindo je a portmanteau z Jáva a Indo, holandské slovo pro osobu smíšeného indonéština a holandský klesání. Tento jazyk kontaktu se vyvinul z komunikace mezi Jávský - mluvící matky a holandský - mluvící otcové Indo rodiny. Jeho hlavními řečníky byli indoevropští lidé. Jeho gramatika byla založena na jávštině, zatímco slovník byl založen na holandštině. Holandský lexikon byl vyslovován jávským způsobem.[3]
I když většina lexikonu pochází z nizozemského jazyka, gramatika jazyka je většinou jávského původu, včetně prvků jako: morfologie; nedostatek sloves; žádný minulý čas; Ne konečné sloveso.[4]
To by nemělo být zaměňováno s Petjo, jiný kreolský jazyk založený na nizozemštině a malajštině, kterým hovoří také Indo-Eurasijci. Se ztrátou generace, která žila v Nizozemská východní Indie éry tento jazyk téměř vymřel.
Poznámky
- ^ Javindo na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Javindo“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Willems, Wim Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)., Část III, autor de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 P.140-143
- ^ Willems, Wim Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)., Část III, autor de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 P.150
Další čtení
- De Gruiter, Miel (1994). "Javindo, kontaktní jazyk v předválečném Semarangu". V Peter Bakker & Maarten Mous (ed.). Smíšené jazyky: 15 případových studií v prolínání jazyků. Amsterdam: IFOTT. str. 151–159.
- De Gruiter, Victor Emile (1990, 1994). Het Javindo: de verboden taal. Den Haag: Moesson. Zkontrolujte hodnoty data v:
| rok =
(Pomoc)
Tento pidgin a kreolský jazyk související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |