Západní Iberské jazyky - West Iberian languages - Wikipedia

Západní Iberský
Západní Pyrenejský románek
Zeměpisný
rozdělení		Pyrenejský poloostrov, Latinská Amerika, Afrika, Izrael, Filipíny, Východní Timor, Velikonoční ostrov, Goa
Jazyková klasifikaceIndoevropský
Pododdělení
Glottologzápad 2838[1]
Mapa lingüístic de la Península Ibèrica.svg
Jazyky Pyrenejského poloostrova
West Iberian Romance:
  Aragonština
  Astur-Leonese + Extremadurský jazyk
  Galicijština + portugalština + Fala
  španělština
Occitano-Romance:
  Katalánština
  Occitan
Neromantika:
  Baskičtina (jazyk izolovat )

Západní Iberský je pobočkou Ibero-románské jazyky který zahrnuje Kastilské jazyky (španělština, Judaeo-španělština, Extremaduran a Loreto-Ucayali ), Astur-Leonese (Asturian, Leonese, Mirandese a Cantabrian ),[2][3] a potomci Galicijština-portugalština (portugalština, Galicijština, Eonavian, Fala a Judaeo-portugalština ).

Ještě před několika stoletími tvořili a kontinuum dialektu pokrývající západní, střední a jižní část Pyrenejského poloostrova - s výjimkou Baskičtina a Katalánsky mluvící území. Taková je situace v několika regionech, zejména v severní části poloostrova, ale kvůli rozdílným sociopolitickým dějinám těchto jazyků (nezávislost Portugalsko od počátku 12. století, sjednocení Španělsko na konci 15. století pod Katoličtí panovníci, kteří privilegovali kastilskou španělštinu před ostatními iberskými jazyky), španělština a portugalština mají tendenci předjíždět a do značné míry absorbovat své sesterské jazyky, zatímco se od sebe stále liší.

Tam je diskuse o tom, zda členové moderní galicijský-portugalský a Astur-Leonese podskupin jsou jazyky nebo dialekty. Běžnou, i když spornou klasifikací je tvrzení, že portugalština a galicijština jsou samostatné jazyky, stejně jako asturština, leonština a mirandština. Kantabrijština a Extremaduran jsou pro UNESCO považovány za kopialekty leonského jazyka, zatímco druhý je v kódech ISO kastilským dialektem.

Papiamento je západoiberský kreolský jazyk, kterým se mluví v Nizozemské západní Indie a předpokládá se, že z něho pochází portugalština, Judaeo-portugalština, španělština a Judaeo-španělština.

Klasifikace

Tučně označuje jazykové rodiny. Dýky označují vyhynulé jazyky.

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ Barranquian lze považovat za rozmanitost portugalštiny silně ovlivněnou španělštinou, rozmanitost španělštiny silně ovlivněnou portugalštinou nebo smíšeným jazykem.
  2. ^ Extremaduran je někdy považován za Astur-Leonese dialekt.
  3. ^ Eonavian je někdy považován za Galicijština dialekt.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „West Ibero-Romance“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Menéndez Pidal, R (2006) [1906]. El dialecto Leonés. León: El Buho Viajero. ISBN  84-933781-6-X.
  3. ^ Interaktivní atlas UNESCO v ohrožení jazyků světa, kde je Cantabrian uveden v seznamu Asturononská lingvistická skupina.