Jazyk Urequena - Urequena language
| Urequena | |
|---|---|
| Arequena, Uerequena, Urekena | |
| Rodilý k | Řeka Putumayo (v Kolumbii, Peru nebo Brazílii) |
Rodilí mluvčí | vyhynulý |
Andoque – Urequena
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | urek1234[1] |
Zaniklý Jazyk Urequena (taky Urekena nebo Arequena) úzce souvisí s Andokální.[2] Je známo pouze z nepublikovaného seznamu slov rakouského přírodovědce Johann Natterer to bylo pravděpodobně zaznamenáno v červnu nebo červenci 1831.[3]
Slovní zásoba
Níže uvedená tabulka převzatá z Jolkesky (2016) ukazuje podobnosti mezi Urequenou a andokem.[4]:285 Urequena (Uerequena, Arequena,[5] Orelhudos) údaje pocházejí z nedatovaného rukopisu z 19. století rakouského přírodovědce Johann Natterer.[6] Natterer dává Řeka Ica (nebo Řeka Putumayo ) jako umístění jazyka.[3]
Anglický lesk
(přeloženo)Portugalský lesk
(Jolkesky 2016)Urequena
(transkripce)Urequena
(IPA)Andokální 1. S (I) 1.S ne-, nö- ne-, nə- ne-, o- 3. S.INDEF 3. S.INDEF ni-, v- ni-, v- ni-, i- 1. P (my) 1. P. kau- kau- ka (a) - voda Água da u koü daukʷɯ dʌʉhʉ luk arco bàarù baaru pãhã-se „arco“ („luk“) banán banán kòka-rè kɔka-ræ kɒkɒ-pɤ paže braço -nùka -nũka -nõka hlava cabeça -nari -nari -tai: kánoe kánoe pau kö paukə pukə̃ déšť chuva da oié dawiæ dɤʔi prst dedo -ni-rui -ni-rui -si-domĩ zub dente -koni -konĩ -kónĩ žaludek estômago -tuu -tuː -tura hvězda estrela vuai kùi βuaikui fʉəkhʉ jazyk língua -tschoru -ʧoru - synku sekera machado föü ɸəɯ pʌʌ kukuřice milho Schuu uuu soboi nos nariz -vüta -βɯta -pɤta oko olho -jakoü -jakoɯ -ákʌ lýtko, bérce pantorrilha -va -βa -pã „perna“ („noha“) noha perna -va-tana -βa-tana -pã „perna“ („noha“); -tanə̃ „osso“ („kost“) síť vykoupit kooma͠n koːmã komə̃ nehet Unha govü-tarü ɡoβɯ-tarɯ -si-kopɤ
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Urekena". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Jazykové dědictví Johanna Natterera.
- ^ A b Johann Natterer a amazonské jazyky.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Ph.D. disertační práce, University of Brasília.
- ^ Alem do Brazil - Johann Natterer e as coleções etnográficas da expedição austríaca de 1817 a 1835 ao Brasil.
- ^ Etnografická sbírka Johanna Natterera.