Gruzínské dialekty - Georgian dialects
Gruzínský (ქართული kartuli) je Kartvelian jazykem, kterým mluví asi 4 miliony lidí, zejména Gruzie ale také domorodými komunitami na severu krocan a Ázerbajdžán a diaspora, například v Rusko, Krocan, Írán, Evropa, a Severní Amerika. Jedná se o vysoce standardizovaný jazyk se zavedenými literárními a jazykovými normami sahajícími do 5. století.[1]
Je jich nejméně 18 dialekty jazyka. Standardní gruzínština je do značné míry založena na prestiž Kartlian dialekt.[2] V průběhu staletí vymazala významné regionální jazykové rozdíly v Gruzii, zejména prostřednictvím centralizovaného vzdělávacího systému a EU hromadné sdělovací prostředky. Dialekty si stále zachovávají své jedinečné vlastnosti, pokud jde o fonologie, morfologie, syntax, a slovní zásoba, ale jsou si navzájem prakticky zcela srozumitelní.[3] Tři další Kartvelianské jazyky —Mingrelian, Svan a Laz —Jsou sestry do gruzínštiny, ale mluvčím standardních gruzínských nebo jiných gruzínských dialektů jsou srozumitelní pouze částečně.
Některé ze základních variací mezi gruzínskými dialekty zahrnují:
- Přítomnost někoho klouže [j] (ჲ) a [w] (ჳ) před jistými samohlásky;
- Přítomnost někoho q (ჴ) a q ' (ყ) zvuky;
- Rozlišení mezi dlouhými a krátkými samohláskami;
- Extra samohlásky se nenacházejí ve standardním gruzínštině;
- Využití n (ნ) množné číslo;
- Množný adjektivní formuláře;
- Nestandardní sloveso formuláře;
- Archaismy a výpůjčky ze sousedních jazyků, které ve standardním gruzínštině nebyly nalezeny.[2]
Klasifikace
Gruzínské dialekty jsou klasifikovány podle jejich geografického rozložení, což odráží tradiční etnografické dělení Gruzínští lidé. Kromě západní a východní kategorie někteří vědci navrhli také jižní skupinu. Ty lze dále rozdělit do pěti hlavních dialektových skupin, jak navrhují Gigineishvili, Topuria a K'avtaradze (1961):[4]
Severozápadní dialekty
- Imeretian (Imeruli, იმერული) v Imereti
- Lechkhumian (Lečkhumuri, ლეჩხუმური) v Lechkhumi
- Rachan (Račuli, რაჭული) v Racha
Jihozápadní dialekty
- Gurian (Guruli, გურული) v Guria
- Adjarian (Ačaruli, აჭარული) v Adjara
- Imerkhevian (Imerkheuli, იმერხეული) v Imerkhevi (Krocan)
Centrální dialekty
Centrální dialekty, někdy považované za součást východní skupiny, se mluví ve střední a jižní Gruzii a poskytují základ pro standardní gruzínský jazyk.
- Kartlian (Kartluri, ქართლური) v Kartli
- Meskhian (Meskhuri, მესხური) v Meskheti
- Jávský (Javakhuri, ჯავახური) v Javakheti
Severovýchodní dialekty
Touto skupinou mluví horolezci na severovýchodě Gruzie.
- Mokhevian (Mokheuri, მოხეური), mluvený v Khevi
- Mtiuletian-Gudamaqrian (Mtiulur-Gudamaqruli, მთიულურ-გუდამაყრული) v Mtiuleti a Gudamaqari
- Khevsurian (Khevsuruli, ხევსურული) v Khevsureti
- Pshavian (Pšauri, ფშაური) v Pshavi
- Tushetian (Tušuri, თუშური) v Tusheti
Východní dialekty
Dva z těchto dialektů, Ingiloan a Fereidanian, se mluví mimo Gruzii, první domorodými Gruzínci na severozápadě Ázerbajdžán a druhé potomky 17. – 19. století Gruzínští deportovaní a migranti v Írán.
- Kakhetian (Kakhuri, კახური) v Kakheti
- Tianetian (Tianeturi, თიანეთური) v Ertso-Tianeti
- Ingiloan (Ingilouri, ინგილოური) v Saingilo (Ázerbajdžán)
- Fereydanian (Pereidnuli, ფერეიდნული) v Fereydan (Írán)
Jiné dialekty
- Zastaralé Kizlar-Mozdokian dialekt, se mluvilo v severní střední Kavkaz oblasti Kizlyar a Mozdok potomky těch Gruzínců, kteří uprchli z Osmanský okupace Gruzie na počátku 18. století. Byla to technicky směs různých gruzínských dialektů naložených ruština výpůjční slova. Následně byla skupina z velké části Russified a dialekt vyhynul.[5]
- Judeo-gruzínština je jazyk, kterým mluví Gruzínští Židé. Převážně gruzínské foneticky, morfologicky a syntakticky a smíšené gruzínskéhebrejština lexikálně,[6] to je zvažováno některými ne být odlišný jazyk, ale spíše dialekt gruzínštiny.[7]
Reference
- ^ Amiran Lomtadze (Ústav cizích jazyků a literatur, Tbilisi, Gruzie) a Manana Tabidze (Ústav jazykovědy Chikobava, Gruzínská akademie věd). „Některé problémy s fungováním gruzínského jazyka v Gruzii, s. 31“ (PDF). Archivovány od originál (PDF ) dne 06.06.2011. Citováno 2007-03-27. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc)CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) - ^ A b Gruzínské dialekty „Projekt ARMAZI. Citováno 28. března 2007
- ^ Manana Kock Kobaidze (11.02.2004) Z historie Standard Georgian Archivováno 27. Září 2007 v Wayback Machine
- ^ Kevin Tuite (1987). „Geografie gruzínského q'e“ (PDF ). Citováno 2007-03-27. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ Cena, Glanville (2000), Encyklopedie jazyků Evropy, Blackwell Publishing, ISBN 0-631-22039-9
- ^ Roʹi, Yaacov; Beker, Avi (1991), Židovská kultura a identita v Sovětském svazu, NYU Press, ISBN 0-8147-7432-6
- ^ Grenoble, Lenore A. (2003), Jazyková politika v Sovětském svazuSpringer, ISBN 1-4020-1298-5