Palestinská vokalizace - Palestinian vocalization

Rukopis vokalizovaný palestinským niqqudem
Příklad palestinské vokalizace: Genizský fragment (Bod. Ms Heb. E. 30, fol. 48b) s Izaiášem 7: 11–9: 8 ve zkratkovém písmu (serugin)

The Palestinská vokalizace, Palestinské ukazování, Palestinský niqqud nebo Eretz izraelská vokalizace (hebrejština: ניקוד ארץ ישראל‎ Niqqud Eretz Izrael) je zaniklý systém diakritiky (niqqud ) vymyslel Masoretes z Jeruzalém přidat do souhláskový text Hebrejská Bible k označení kvality samohlásky, odrážející hebrejskou Jeruzalém. Palestinský systém se již nepoužívá, protože byl nahrazen Tiberská vokalizace Systém.

Dějiny

Palestinská vokalizace odráží hebrejštinu Svatá země přinejmenším 7. století.[je zapotřebí objasnění ][1] Společný názor mezi vědci je, že palestinský systém předcházel tiberskému systému, ale později se dostal pod jeho vliv a stal se více podobným tiberské tradici školy Aaron ben Mojžíš ben Asher.[2] Všechny známé příklady palestinské vokalizace pocházejí z Káhira Geniza, objevené na konci 19. století, ačkoli vědci již věděli o existenci „palestinského ukazováčku“ z roku Vitry Machzor.[3][4] Zejména palestinská piyyutim obecně tvoří nejstarší z nalezených textů, z nichž nejstarší pochází z 8. nebo 9. století a předcházejí většinu známých palestinských biblických fragmentů.[5]

Popis

Jako v Babylonská vokalizace, jsou uvedeny pouze nejdůležitější samohlásky.[6] Palestinská vokalizace spolu s babylonskou vokalizací jsou známé jako superlineární vokalizace protože umisťují samohláskové grafémy nad souhlásková písmena, spíše než nad a pod jako v tiberském systému.[7]

Různé rukopisy ukazují významné systematické variace vokalizace.[8] Existuje obecný postup směrem k diferencovanějšímu samohláskovému systému blíže k systému samohlásek Tiberská hebrejština přesčas.[5] Nejčasnější rukopisy používají pouze šest grafémů, což odráží výslovnost podobnou současné Hebrejština Sephardi:[9]

niqqud s בPal patah.jpgPal segol.jpgPal hirik.jpgPal holam.jpgPal shuruk.jpgPal shwa.jpg
Tiberian
analog		Patah,
qamatz		segol,
tzere		ahojholamqubutz,
shuruq		shva naʿ
hodnota/A//E// i //Ó// u // ə /

Nejběžněji se vyskytující palestinský systém používá osm grafémů, což odráží pozdější diferenciaci samohlásek ve směru tiberské hebrejštiny:[9]

niqqud s בPal patah.jpgPal kamats.jpgPal segol.jpgPal tsere.jpgPal hirik.jpgPal holam.jpgPal shuruk.jpgPal shwa.jpg
Tiberian
analog		Patahqamatzsegoltzereahojholamqubutz,
shuruq		shva naʿ
hodnota/A// ɔ // ɛ //E// i //Ó// u // ə /

I tak většina palestinských rukopisů ukazuje záměny mezi qamatz a patah a mezi tzere a segol.[10] Shva je označen několika způsoby.[9]

Palestino-tiberská vokalizace

Některé rukopisy jsou vyjádřeny tiberskými grafémy používanými způsobem blíže k palestinskému systému.[11] Nejčastěji přijímaným termínem pro tento vokalizační systém je Palestino-tiberianská vokalizace.[11] Tento systém vznikl na východě, s největší pravděpodobností v Palestině.[11] Do střední Evropy se rozšířila v polovině 12. století v upravené podobě, kterou často využívali aškenázští zákoníci kvůli své větší spřízněnosti se starými Ashkenazi hebrejsky než tiberský systém.[12] Po určitou dobu se oba používaly v biblických a liturgických textech, ale v polovině 14. století se přestaly používat ve prospěch tiberské vokalizace.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ Sáenz-Badillos (1993:87)
  2. ^ Sáenz-Badillos (1993:90)
  3. ^ Yahalom (1997:1)
  4. ^ Sáenz-Badillos (1993:86)
  5. ^ A b Sáenz-Badillos (1993:89)
  6. ^ Blau (2010:118)
  7. ^ Blau (2010:7)
  8. ^ Sáenz-Badillos (1993:88)
  9. ^ A b C Sáenz-Badillos (1993:88–89)
  10. ^ Tov (1992:44)
  11. ^ A b C Sáenz-Badillos (1993:92–93)
  12. ^ A b Sáenz-Badillos (1993:93–94)

Bibliografie

  • Joshua Blau (2010). Fonologie a morfologie biblické hebrejštiny. Jezero Winona, Indiana: Eisenbrauns. ISBN  1-57506-129-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sáenz-Badillos, Angel (1993). Historie hebrejského jazyka. Cambridge University Press. ISBN  0-521-55634-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Tov, Emanuel (1992). Textová kritika hebrejské Bible. Minneapolis: pevnost Augsburg. ISBN  978-0-8006-3429-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Yahalom, Joseph (1997). Palestinské vokalizované rukopisy Piyyut ve sbírkách Cambridge Genizah. Cambridge University. ISBN  0-521-58399-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)