Italská hebrejština - Italian Hebrew

Italská hebrejština nebo Italki hebrejsky odkazuje na systém výslovnosti pro liturgická hebrejština tradičně používá Italští Židé.

Funkce

Italská výslovnost hebrejština je podobný konzervativnímu Španělští a portugalští Židé. Mezi charakteristické rysy patří:

• beth rafe je vyslovováno [proti];
• on často mlčí, jako v příjmení „Coen“;
• vav je normálně [proti] jako ve většině hebrejských dialektů, ale může se stát [w] v dvojhláskách (jako v příjmení "Anau"). V konstruktu mužského množného čísla s mužským singulárním přivlastňovacím příponou יו- tedy výslovnost není [-av] ale [-au];
• zayin je často vyslovováno [dz] jako italské vyjádření „z“;
• ayin je vyslovováno [ŋ] (jako v angličtině „ng“ v „sing“). V některých dialektech, jako je římský, se to někdy stává [ɲ], jako italská kombinace „gn“;
• finále tav je vyslovováno [d];
• řečníci v komunitách jižně od La Spezia isogloss a židovské komunity transplantované severně od toho, vyslov dagesh forte jako opravdový geminovaný zvuk, v souladu s výslovností dvojitých písmen v italštině.^[1]

Tuto výslovnost v mnoha případech přijali Sephardi, Ashkenazi a Appam komunitami Itálie i komunitami italského ritu.

Reference

Tento článek se týká Hebrejský jazyk je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek týkající se Itálie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.