Ghilad Zuckermann - Ghilad Zuckermann - Wikipedia

Ghil'ad Zuckermann
Zuckermann.jpg
Zuckermann v roce 2011
narozený (1971-06-01) 1. června 1971 (věk 49)
Tel Aviv, Izrael
Alma materUniverzita v Cambridge
University of Oxford
Tel Avivská univerzita
United World College of the Adriatic
Známý jakoHybridní teorie izraelské hebrejštiny,
Klasifikace maskovaných půjček,
Fono-sémantická shoda,
Obrození,
Rekultivace jazyka a duševní zdraví
OceněníPředseda Australská asociace pro židovská studia (od roku 2017)
Vědecká kariéra
PoleLingvistika,
Obrození
InstituceUniversity of Adelaide
Churchill College, Cambridge
Šanghajská univerzita Jiao Tong
Weizmann Institute of Science
University of Queensland
Singapurská národní univerzita
University of Texas v Austinu
Middlebury College

Ghil'ad Zuckermann (hebrejština: גלעד צוקרמן‎, výrazný[ɡiˈlad ˈtsukeʁman]; (1971-06-01)1. června 1971) je izraelský -narozený jazykový buditel[1] a lingvista kdo pracuje v kontaktní lingvistika, lexikologie a studium jazyka, kultury a identity.[2] Zuckermann je profesorem lingvistiky a předsedou ohrožených jazyků na University of Adelaide, Austrálie.[3] Je prezidentem Australská asociace pro židovská studia.

Životopis

Zuckermann se narodil v Tel Aviv v roce 1971 a vyrůstal v Eilat. Studoval na United World College (UWC) na Jadranu v letech 1987–1989.[3][4] V roce 1997 obdržel M.A. v lingvistice z Adi Lautman Interdisciplinární program pro vynikající studenty z Tel Avivská univerzita. V letech 1997–2000 byl Scatcherd European Scholar of the University of Oxford a Denise Skinner Graduate Scholar ve společnosti St Hugh's College, přijímající a D. Phil. (Oxon. ) v roce 2000.[5] Zatímco v Oxfordu, působil jako prezident Oxfordská společnost L'Chaim.[5]

Tak jako Gulbenkian Vědecký pracovník na Churchill College, Cambridge (2000–2004) působil na Katedře lingvistiky Fakulty moderních a středověkých studií University of Cambridge. Získal titulární titul Ph.D. (Cantab. ) v roce 2003.[5]

Vyučoval na University of Cambridge (Fakulta orientalistiky, nyní známá jako Fakulta asijských a blízkovýchodních studií), University of Queensland, Singapurská národní univerzita, Šanghajská univerzita Jiao Tong, Normální univerzita ve východní Číně, University of Miami, Ben-Gurionova univerzita v Negevu, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika a Middlebury College.[3] V letech 2010–2015 působil v čínské Ivy League Projekt 211 „Distinguished Visiting Professor“ a profesor „Shanghai Oriental Scholar“, profesor Šanghajská univerzita mezinárodních studií.[5]

Byl Australská rada pro výzkum (ARC) Discovery Fellow v letech 2007-2011 a získal stipendia na výzkum na Rockefellerova nadace je Studijní a konferenční centrum Bellagio, Villa Serbelloni, Bellagio, Comské jezero, Itálie ); Braginsky Center, Weizmann Institute of Science;[6] Humanitní výzkumné středisko Harry Ransom (University of Texas v Austinu ); Izraelský institut pro pokročilá studia (Hebrejská univerzita v Jeruzalémě ); Tel Avivská univerzita; Výzkumné centrum jazykové typologie (Institute for Advanced Study, La Trobe University, Melbourne ); Národní institut pro japonský jazyk (Tokio ); a Mahidol University.[3] Byl oceněn a Britská akademie Grant na výzkum, Memorial Foundation of Jewish Culture Postdoctoral Fellowship, Harold Hyam Wingate Scholarship[7] a Chevening stipendium.

V současné době je Zuckermann profesorem lingvistiky a předsedou ohrožených jazyků na univerzitě v Adelaide. Je zvolen členem Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies a Nadace pro ohrožené jazyky.[8] Působí jako člen redakční rady Journal of Language Contact (Brill ),[9] konzultant pro Oxfordský anglický slovník (OED),[10] a znalec v (korpusové) lexikografii a (forenzní) lingvistice.[5]

Od února 2017 je prezidentem Australská asociace pro židovská studia (AAJS).[11] V letech 2013–2015 byl prezidentem Australasian Association of Lexicography (AustraLex).[12]

V roce 2017 získal Zuckermann pětiletý grant na výzkumný projekt od Austrálie Národní rada pro zdraví a lékařský výzkum (NHMRC) „zkoumat účinky rekultivace domorodého jazyka na sociální a emoční pohodu“.[13][14][15]

Zuckermann je hyperpolyglot.[16]

Dopad veřejnosti

Zuckermann aplikuje poznatky z hebrejského oživení na revitalizaci Domorodé jazyky v Austrálii.[17][18][19] Podle Yuval Rotem, izraelský Velvyslanec do Austrálie, Zuckermannova „vášeň pro rekultivaci, údržbu a posílení domorodých jazyků a kultury inspirovala [ho] a byla skutečně hybnou silou“ založení Allira Aboriginal Knowledge IT Centra v Dubbo, Nový Jížní Wales, Austrálie, dne 2. září 2010.[20]

Navrhuje Nativní název jazyka, kompenzace za ztráta jazyka, protože „lingvicid“[21][22] má za následek „ztrátu kulturní autonomie, ztrátu duchovní a intelektuální suverenity,[23] ztráta duše “.[24] Používá termín spící kráska k označení již nemluveného jazyka[16][25] a naléhavě žádá Austrálii, „aby definovala 330 domorodých jazyků, většinou spících krás, jako oficiální jazyky svého regionu“, a zavedla dvojjazyčné znaky, a tak změnila jazykovou krajinu země. „Takže například Port Lincoln by měl být také označován jako Galinyala, což je jeho originál Barngarla název."[26] Jeho edX MOOC Language Revival: Zabezpečení budoucnosti ohrožených jazyků má 20 000 studentů ze 190 zemí.[5]

Zuckermann navrhuje kontroverzní hybridní teorii vzniku Izraelská hebrejština podle nichž hebrejština a jidiš „jednaly stejně“ jako „primární přispěvatelé“ do Moderní hebrejština.[27][28] Učenci včetně jidiš lingvisty Dovid Katz (který označuje Zuckermanna jako „čerstvě uvažujícího izraelského učence“), přijme Zuckermannův výraz „izraelský“ a přijme jeho představu o hybriditě.[29] Jiní, například autor a překladatel Hillel Halkin, postavit se proti Zuckermannovu modelu. V článku zveřejněném dne 24. Prosince 2004 v Židovský denní útočník, pseudonymní sloupec "Philologos “, Halkin obvinil Zuckermanna z politické agendy.[27] Zuckermannova odpověď byla zveřejněna dne 28. prosince 2004 v Mendele Review: Jidiš literatura a jazyk.[30]

Jak popisuje Reuters v článku z roku 2006 „Zuckermannovy přednášky jsou zabalené,[31] se smetanou izraelské akademické sféry vždy hledal nejistotu, zda podpořit jeho inovativní postup nebo se uchýlit k obraně mateřského jazyka. “[32] Podle Omri Herzog (Haaretz), Zuckermann „je izraelskými kolegy považován za geniálního nebo provokatéra“.[33]

Rekultivace jazyka Barngarla

„V roce 2011 [...] Zuckermann kontaktoval Barngarla komunitě o pomoci oživit a kultivovat jazyk Barngarla. Tuto žádost lidé z Barngarly dychtivě přijali a semináře na rekultivaci jazyků začaly v Port Lincoln, Whyalla a Port Augusta v roce 2012 “(muž Barngarla Stephen Atkinson, 2013).[34][35] Reklamace vychází ze 170 let starých dokumentů.[16][36]

Jazykový festival v Adelaide

Zuckermann je zakladatelem a svolavatelem Jazykový festival v Adelaide.[37][38]

Příspěvky do lingvistiky

Výzkum společnosti Zuckermann se zaměřuje na kontaktní lingvistiku, lexikologii, obrození, Židovské jazyky a studium jazyka, kultury a identity.

Zuckermann tvrdí, že izraelská hebrejština, kterou nazývá „izraelská“, je hybridní jazyk to je geneticky obojí Indoevropský (germánský, slovanský a Romantika ) a Afroasijský (semitský ). Naznačuje, že „izraelský“ je pokračováním nejen literární hebrejštiny, ale také češtiny jidiš, stejně jako polština, ruština, Němec, Angličtina, Ladino, arabština a další jazyky mluví hebrejština buditelé.

Zuckermannova hybridní syntéza je v kontrastu jak s tradiční obrozeneckou tezí (tj. „Izraelská“ je oživena hebrejsky), tak s relexifikace antiteze (tj. že „izraelský“ je jidiš s hebrejskými slovy). Zatímco jeho syntéza je multi-rodičovská, práce i antitéza jsou mono-rodičovské.[28][39]

Zuckermann představuje revivalistiku jako novou transdisciplinární pole dotazu na rekultivaci jazyka (např. Barngarla ), revitalizace (např. Adnyamathanha ) a reinvigace (např. irština ).[5] Doplnění dokumentární lingvistika, revivalistics si klade za cíl poskytnout systematickou analýzu zejména pokusů o vzkříšení již nemluvených jazyků (rekultivace), ale také iniciativ na zvrácení jazykový posun (revitalizace a reinvigace).[19]

Jeho analýza vícezdrojové neologizace (ražení mincí slov pocházejících ze dvou nebo více zdrojů najednou)[40] výzvy Einar Haugen je klasický typologie z lexikální výpůjčka.[41] Zatímco Haugen kategorizuje výpůjčky buď na substituci, nebo import, Zuckermann zkoumá případy „simultánní substituce a importu“ v podobě maskovaných výpůjček. Navrhuje novou klasifikaci vícezdrojových neologismů jako např phono-semantic matching.

Zuckermannův průzkum phono-sémantické shody v Standardní mandarín a Období Meiji japonský dochází k závěru, že čínština systém psaní je multifunkční: pleremic ("plný" význam, např. logografické ), cenemický („prázdný“ významu, např. fonografický - jako a slabikář ) a současně cenemické a pleremické (fonograografické). Tvrdí to Leonard Bloomfield tvrzení, že „jazyk je stejný bez ohledu na to, jaký systém psaní lze použít“[42] je nepřesný. "Pokud by byla čínština psána pomocí římská písmena, tisíce čínských slov by nebyly vytvořeny, nebo by byly vytvořeny v úplně jiných formách “.[40]

Vybrané publikace

Zuckermann publikoval v angličtině, hebrejština, italština, Jidiš, španělština, Německy, rusky, arabsky a čínština.

Knihy

Články v časopisech a kapitoly v knihách

Filmografie

Reference

  1. ^ Alex Rawlings, 22. března 2019, BBC Budoucnost, Muž, který oživuje mrtvé jazyky („Ghil'ad Zuckermann zjistil, že vzkříšení ztracených jazyků může domorodému obyvatelstvu přinést mnoho výhod - s vedlejšími účinky na jejich zdraví a štěstí“), přístup 5. května 2019.
  2. ^ „edX“. Profesor Ghil'ad Zuckermann. Citováno 5. května 2019.
  3. ^ A b C d Sarah Robinson, 11. března 2019, Seznam lingvistů, Nejlepší lingvista: Ghil’ad Zuckermann, zpřístupněno 4. května 2020
  4. ^ Pět mimořádně úspěšných příběhů, UWC na Jadranu, 2018.
  5. ^ A b C d E F G „Profil výzkumného pracovníka: profesor Ghil'ad Zuckermann“. University of Adelaide. Citováno 3. prosince 2020.
  6. ^ Weizmann International Magazine of Science and People 8, s. 16-17
  7. ^ „Profesor Ghil'ad Zuckermann“. Wingate stipendia. Citováno 5. května 2019.
  8. ^ Lingvistické novinky
  9. ^ „Journal of Language Contact: Evolution of Languages, Contact and Discourse“. Brill. Citováno 5. května 2019.
  10. ^ „Konzultanti, poradci a přispěvatelé“. Oxfordský anglický slovník. Citováno 5. května 2019.
  11. ^ AAJS, zpřístupněno 26. listopadu 2020.
  12. ^ Australasian Association of Lexicography (AustraLex), přístup 5. května 2019.
  13. ^ Zprávy NITV / SBS Claudianna Blanco: Mohla by jazyková obnova vyléčit cukrovku ?, 21. února 2017.
  14. ^ Granty NHMRC.
  15. ^ Grant udělený na výzkum vztahu mezi oživením jazyka a pohodou.
  16. ^ A b C Dr. Anna Goldsworthyová o rekultivaci jazyka Barngarla, Měsíční, Září 2014
  17. ^ „Domorodé jazyky si zaslouží oživení“. Australan. 26. srpna 2009.
  18. ^ Revivalistics: Od Genesis izraelských k jazykové rekultivace v Austrálii i mimo ni. New York: Oxford University Press. 2020. ISBN  9780199812790.
  19. ^ A b Zuckermann, Ghil'ad; Walsh, Michael (2011). „Stop, Revive, Survive: Poučení z hebrejského obrození vztahující se na rekultivaci, údržbu a posílení domorodých jazyků a kultur“. Australian Journal of Linguistics. 31 (1): 111–127. doi:10.1080/07268602.2011.532859. Citováno 4. května 2020.
  20. ^ Ambassador Yuval Rotem - Adresa pro otevření Allira Aboriginal Knowledge IT Center, Dubbo, NSW, Austrálie, 2. září 2010, zpřístupněno 24. srpna 2016.
  21. ^ Zuckermann, Ghil'ad, „Zastav, oživ a přežij“, Australské vysokoškolské vzdělávání, 6. června 2012.
  22. ^ „První australský předseda ohrožených jazyků, profesor Ghil'ad Zuckermann z University of Adelaide to říká na rovinu: Tyto politiky vyústily v„ lingvicidii “,“ Shyamla Eswaran, Domorodé jazyky jsou zdrojem síly, Zelená levice týdně, 6. prosince 2013.
  23. ^ „Jak uvedl profesor Ghil'ad Zuckermann, jazyk je součástí„ intelektuální suverenity “domorodých obyvatel,“ s. 1 2 v Priest, Terry (2011) Podání Stálému výboru pro záležitosti domorodých obyvatel a ostrovů Torres Strait „Výuka jazyků v domorodých komunitách, výzkumná jednotka, Domorodý dům učení Jumbunna, srpen 2011.
  24. ^ Arnold, Lynn (2016), Lingua Nullius: Retrospektiva a vyhlídka na australské první jazyky Archivováno 2016-08-22 na Wayback Machine (Přepis), Lowitja O'Donoghue Řeč, 31. května 2016.
  25. ^ Viz str. 57 a 60 v publikaci Zuckermann's Nová vize pro „izraelskou hebrejštinu“: Teoretické a praktické důsledky analýzy hlavního izraelského jazyka jako semi-evropského poloevropského hybridního jazyka, Journal of Modern Jewish Studies 5: 57–71 (2006).
  26. ^ Sophie Verass (NITV ) Domorodé významy australských názvů měst, 10. srpna 2016.
  27. ^ A b Hillel Halkin („Philologos“) (24. prosince 2004). „Hebrejština vs. izraelská“. Židovský denní útočník. Citováno 19. září 2014.
  28. ^ A b John-Paul Davidson (2011), Planetové slovo, Penguin. 125-126.
  29. ^ Katz, Dovid (2004). Slova v ohni. Nedokončený příběh jidiš. New York: Základní knihy. ISBN  978-0465037285.
  30. ^ Zuckermann, Ghil'ad (28. prosince 2004). „Genesis of izraelský jazyk: krátká reakce na filologa'". Mendele Review: Jidiš literatura a jazyk. 8 (13). Citováno 4. května 2020.
  31. ^ Podívejte se například na YouTube - השפה הישראלית: רצח יידיש או יידיש רעדט זיך? פרופ 'גלעד צוקרמן Izraelský jazyk: Oživila hebrejština nebo přežila jidiš? - ČÁST 1, ČÁST 2, ČÁST 3
  32. ^ „Hebrejština nebo izraelština? Lingvista podněcuje sionistickou debatu: Ghil'ad Zuckermann tvrdí, že moderní hebrejština by měla být přejmenována na„ izraelská “'". Reuters. 29. listopadu 2006. Citováno 19. září 2014.
  33. ^ Omri Herzog (26. září 2008). עברית בשתי שקל [Hebrejsky za dva šekely]. Haaretz (v hebrejštině). Citováno 19. září 2014. הוא נחשב על ידי עמיתיו הישראלים גאון, או פרובוקטור
  34. ^ Ztracený a znovuzískaný jazyk / muž Barngarla Stephen Atkinson, Australan, 20. září 2013
  35. ^ John Power, 29. června 2018, Al-Džazíra: Počínaje od nuly: domorodá skupina získává ztracený jazyk „S pomocí profesora lingvistiky se Barngarla, o kterém se nemluví již 60 let, spojuje dohromady“, přístup 5. května 2019.
  36. ^ Oddíl 282 v John Mansfield (soudce) je Federal Court of Australia: Croft jménem Barngarla Native Title Claim Group proti State of South Australia (2015, FCA 9), spisová značka: SAD 6011 z roku 1998; Australská nevýslovná domorodá tragédie, Lainie Anderson, 6. května 2012]; Barngarla: Lidé, jazyk a země; Rekultivace jazyka Barngarla, Port Augusta; Rekultivace jazyka Barngarla, Port Lincoln; Probuzení australských jazyků spící krásy; Naděje na oživení spících domorodých jazyků; Rekultivace jejich jazyka, Port Lincoln; Probuzení „spících krás“ domorodých jazyků; Kulturněhistorická událost začíná, Whyalla; Skupinové pohyby k zachování jazyka Barngarla, Port Augusta; Rozhovor s ukradeným mužem Barngarly Howardem Richardsem a jeho ženou Isabel, Port Lincoln; Požaduje odškodnění za „ukradené“ domorodé jazyky;Oživení jazyka může mít pro domorodé komunity výhody duševního zdraví; Jazyk důležitější než země.
  37. ^ Ellis, David (1. května 2014). „Jazykový festival v Adelaide oslavuje rozmanitost“.
  38. ^ Savage, Crispin (22. listopadu 2017). „Jednodenní festival nabízí chuť 26 jazyků“. Citováno 24. května 2018.
  39. ^ Zuckermann, Ghil'ad (2006). „Doplnit typy klauzule v izraelštině“ (PDF). V R. M. W. Dixon; Alexandra Y. Aikhenvald (eds.). Doplnění: Cross-lingvistická typologie. Oxford University Press. 72–92. Citováno 19. srpna 2016.
  40. ^ A b Zuckermann, Ghil'ad (2003). Jazykový kontakt a lexikální obohacení v izraelské hebrejštině. Palgrave Macmillan. ISBN  978-1403917232.
  41. ^ Haugen, Einar (1950). „Analýza jazykové výpůjčky“. Jazyk. 26 (2): 210–231. doi:10.2307/410058. JSTOR  410058.
  42. ^ Bloomfield, Leonard (1933), Jazyk, New York: Henry Holt, str. 21.

externí odkazy