Begadkefat - Begadkefat

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Begadkefat (taky Begadkephat, begedkefet) je název daný fenoménu lenition ovlivňující ne-důrazný zastavit souhlásky z Biblická hebrejština a Aramejština když jim předchází samohláska a ne geminated. Název je také dán podobným případům spirantizace post-vokálních plosiv v jiných jazyky; například v Berberský jazyk z Djerba.^[1] Keltské jazyky mít podobný systém.

Tento jev se připisuje následujícím souhláskám:

dopis		stop		frikativní
sázka	ב‎ ܒ	[b ]	se stává	[proti ] nebo [β ]
gimel	ג‎ ܓ	[ɡ ]	se stává	[ɣ ]
Dalet	ד‎ ܕ	[d ]	se stává	[ð ]
kaph	כ‎ ܟ	[k ]	se stává	[X ] ~ [χ ]
pe	פ‎ ܦ	[str ]	se stává	[F ] nebo [ɸ ]
taw	ת‎ ܬ	[t ]	se stává	[θ ]

Název úkazu je tvořen těmito šesti souhláskami, smíchanými s nahodilou samohlásky kvůli výslovnosti: BeGaDKePaT. Hebrejský výraz בֶּגֶ״ד כֶּפֶ״ת‎ (Moderní hebrejština / ˌBeɡedˈkefet /) označuje samotná písmena (spíše než fenomén spirantizace).

Spirantizace Begedkefet se vyvinula někdy během života biblické hebrejštiny pod vlivem aramejštiny.^[2] Jeho čas vzniku lze zjistit poznamenáním, že staré aramejské fonémy /θ /, /ð / zmizel v 7. století před naším letopočtem.^[3] V hebrejštině přetrvával až do 2. století n. L.^[4]^{[rozporuplný ]} Během tohoto období bylo všech šest plosivních / frikativních párů alofonní.

v Moderní hebrejština, Hebrejština Sephardi a většina forem Hebrejština Mizrahi, tři ze šesti písmen, ב(Sázka), כ(Kaf) a פ(Pe) každý stále označuje a stop –frikativní variantní pár; v moderní hebrejštině však tyto varianty již nejsou čistě alofonní (vidět níže ). Ačkoli ortografický varianty ג(Gimel), ד(Dalet) a ת(Tav) stále existují, výslovnost těchto písmen vždy zůstává akusticky a fonologicky nerozeznatelná.^{[poznámka 1]} v Ashkenazi hebrejsky a v jidiš výpůjčkách od Ashkenazi Hebrew, תBez dagesh stále označuje frikativní variantu, [s ]. Jedinou existující výslovností, která rozlišuje všechna písmena begadkefat, je Jemenská hebrejština; v hebrejštině hebrejština však zvuk gimel s dagesh je a vyjádřený palato-alveolární afrikát, jako v arabština.

Pravopis

v hebrejština psaní s niqqud, tečka uprostřed jednoho z těchto písmen, nazvaná dagesh ( ּ ), označuje plosivní artikulaci:

na začátku slova^{[poznámka 2]} nebo za souhláskou (v takových případech se to nazývá „dagesh qal“^{[Poznámka 3]}),
když je zvuk - nebo byl historicky - geminated (v takovém případě se nazývá „dagesh ẖazaq“, značka pro historické geminaci i ve většině ostatních souhlásek jazyka), a
některými moderními hebrejskými slovy nezávisle na těchto podmínkách (viz níže).

Řádek (podobný a macron ) umístěný nad ním, nazvaný „rafe " ( ֿ ), označuje v jidiš (a zřídka v hebrejštině) frikativní artikulaci.

V moderní hebrejštině

Jak bylo uvedeno výše, frikativní varianty [ɡ ], [d ] a [t ] v moderní hebrejštině již neexistují. (Nicméně hebrejsky dělá mít hrdelní R souhláska /ʁ / což je vyjádřený protějšek /χ / a zní podobně Hebrejština Mizrahi fricative varianta [ɡ ] ḡimel stejně jako arabština je both ġayn, oba jsou [ɣ ~ʁ ]. Moderní hebrejské resh lze stále sporadicky najít v postavení tohoto fonému, například v hebrejském ztvárnění Raleb (Ghaleb) Majadele Jméno.) Tři zbývající páry /b /~/proti /, /k /~/χ /, a /str /~/F / stále někdy střídat, jak je uvedeno v skloňování z mnoha kořeny ve kterém je kořenový „význam zachován navzdory variaci písmen begedkefet“ způsob artikulace, např.

v slovesa:
• אוא ← תבוא‎	/bo / → / taˈprotiÓ/	("Přijít" (rozkazovací způsob ) → „přijdete“),
• שבר ← נשבר‎	/ ʃaˈprotiaʁ / → / niʃˈbaʁ /	("rozbil" (tranzitivní ) → „zlomil“ (intranzitivní ),
• כתב ← יכתוב‎	/kaˈtav / → / jiχˈTov /	("napsal" → "napíše"),
• זכר ← יזכור‎	/ zaˈχaʁ / → / jizˈkoʁ /	(„vzpomněl si“ → „zapamatuje si“),
• תית ← לפנות‎	/straˈnit / → / liFne/	("vy (F.) otočil "→" otočit "),
• שפטת ← לשפוט‎	/ ʃaˈFatet / → / liʃˈstrot /	("vy (F.) ohodnotil „→“ soudit ”),
nebo v podstatná jména:
• ערב ← ערביים‎	/ ˈEʁeproti/ → / aʁˈbajim /	(„večer“ → „soumrak“),
• מלך ← מלכה‎	/ ˈMeleχ/ → / malˈkA/	(„král“ → „královna“),
• אלף ← אלפית‎	/ ˈEleF/ → / alˈstrto/	(„tisíc“ → „tisícina“),

v moderní hebrejštině však stop a frikativní varianty ב‎‏, כA פJsou odlišné fonémy a existují minimální páry:

• אִפֵּר - אִפֵר‎	/ iˈstreʁ / – / iˈFeʁ /	("nanesený make-up" - "popel s hrotem"),
• פִּסְפֵּס - פִסְפֵס‎	/strjestres / – /FjeFes /	(„pruhovaný“ - „zmeškaný“),
• הִתְחַבֵּר - הִתְחַבֵר‎	/ hitχaˈbeʁ / – / hitχaˈprotieʁ /	(„propojeno“ - „spřáteleni (s)“),
• הִשְׁתַּבֵּץ - הִשְׁתַּבֵץ‎	/ hiʃtaˈbets / – / hiʃtaˈprotiets /	("integrováno" - "bylo šokováno"),

a zvažte například:

•

לככב„To star“, jehož společná výslovnost / lekAχev / zachovává způsob artikulace každého kaf ve slově to je odvozený z: ֹכָבוֹכָב‎ /kÓχav / "hvězda" (první zastávka, pak frikativní ), na rozdíl od předepsáno výslovnost / leχAkev /, který se týká změny výslovnosti kaf /χ / ←→ /k / jako alofonní a určuje její způsob artikulace podle historických fonologických principů; nebo:

•

podobně, לרכל„Drby“, jehož předepsaná výslovnost / leʁaˈkel / je hovorově odmítnuto, běžně vyslovováno / leʁaˈχel /, zachování frikativního způsobu artikulace v příbuzných podstatných jménech (např. רכילות‎ / χeχiˈlut / "drby", רכלן‎ / ˈaχˈlan / „drby“).

Tato phonemic divergence je způsobena řadou faktorů, mimo jiné:

kvůli ztrátě souhláskového geminace v moderní hebrejštině, která dříve odlišovala stop členy dvojic od frikativ, když byla intervocalická - např. v skloňování:

• קפץ ← קיפץ‎	/ kaˈFats / → / kiˈstrets /, historicky / kistrˈstrets /	(„vyskočil“ → „vyskočil“),
• שבר ← שיבר‎	/ ʃaˈprotiar / → / ʃiˈbehm /, historicky / ʃibˈbehm /	("zlomil" → "rozbil"),
• שכן ← שיכן‎	/ ʃaˈχan / → / ʃiˈkcs /, historicky / ʃikˈkcs /	(„pobýval“ → „ubytován“),

kvůli úvodu, skrz zahraniční půjčky, z:

• slabika - počáteční /F / (např. פברק‎ /Fibek / "vyrobeno"),

• počáteční slabika /str / (např. הפנט‎ /Ahojstrsíť/ "hypnotizován")

• počáteční slabika /b / (např. פברק‎ / fib/Ek / „fabricated“), ג׳וֹבּ / doʒb/ "práce", ּבּוּבּ‎ / kub/ "metr krychlový", פָּאבּ‎ / pab/ "hospoda").

I přes výpůjčky nebo ztracené geminace běžná izraelská výslovnost někdy porušuje originál fonologický zásada „zastavit variantu po souhláse; frikativní po samohlásky“, i když tento princip stále platí předepsáno standardně Akademie hebrejského jazyka, např .:

Slova רתורת‎ (trajekt ) a תות‎ (uprchlické absorpční tábory ), jehož příslušná předepsaná výslovnost je / maʕˈboet / a / maʕbne /, se běžně vyslovují /ma.aˈboet / a /ma.abne /, nahrazující souhlásku (/ʕ /) se samohláskou (/A/ ), ale stále dává přednost variantě stop /b / k jeho frikčnímu kontrapunktu /proti /.
Podobně slova העפלה‎ (Aliyah Bet, nazvaný Ha'apala, který označuje tajnou židovskou imigraci do britské Palestiny, 1934-1948) a מעפילים(Imigranti této imigrace), jejichž příslušná předepsaná výslovnost je / haʕstraˈla / a / maʕstriˈlim /, se běžně vyslovují /ha.astraˈla / a /ma.astriˈlim /, opět nahrazující souhlásku (/ʕ /) se samohláskou (/A/ ), ale přesto dává přednost zastavení /str / k frikativu /F /.
Naopak slova jako להכחיש(Popřít) nebo לול(Štětec), jehož příslušná předepsaná výslovnost je / lehaχˈĦiʃ / a / miχˈĦol /, se běžně vyslovují / lehakˈΧiʃ / a / mikˈΧol /, raději stop /k / k frikativu /χ /, ačkoli následují samohlásky (v tomto pořadí /A/ a /i /), kvůli posunutí původní semitské výslovnosti písmene ח‎ (heth ) z /ħ / na /χ /, což je shodné s běžnou izraelskou výslovností frikční varianty dopisu כ‎.

Poznámky

^ V moderní hebrejštině je písmeno gimel upraveno diakritikou Geresh – ג׳- se vyslovuje jako afrikát [dʒ ]; toto však označuje samostatný foném, nesouvisí s fenoménem spirantizace: srovnejte např. גז‎ /ɡez / ("rouno ") ←→ ג׳ז‎ /dʒez / ("jazz "); חג‎ / χaɡ/ ("Dovolená ") ←→ חג׳‎ / χadʒ/ (dále jen Hajj "). Naopak, dalet a hospoda s geresh - ד׳A ת׳- označují frikativy [ð ] a [θ ], ale nikdy jako zvuky v hebrejských slovech nebo dokonce výpůjční slova, ale spíše se používají výhradně pro hebraizace cizojazyčných textů nebo přepisu cizích jmen. Také tyto moderní hebrejské varianty nemají nic společného s fenoménem spirantizace.
^ V hebrejských textech, které nejsou moderní, písmena begedkefet na začátku slova předchází samohláska jsou někdy psány bez dagesh, a proto se vyslovují jako fricatives, např. "אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ‎" (/ aʃer bo Fri ʕets /, Genesis 1, 29), ale ne vždy - např. "עֹשֶׂה פְּרִי‎" (/ ʕose strri /, Genesis 1, 11 a 1, 12).^[5] To se řídí stresem a napůl zpívaný přednes známka předchozího slova, ale podrobná pravidla jsou nad rámec tohoto článku.
^ V moderní hebrejštině ktiv menuqad, dagesh qal je označen také třemi písmeny begedkefet, která již nemohou označovat frikční variantu - ג‎ ([ɡ ]), ד‎ ([d ]) a ת‎ ([t ]) - zachování masoretický niqqud tradice.

Reference

^ Viz například: Werner Vycichl „Begadkefat im Berberischen“, v: James a Theodora Bynon (eds.), Hamito-Semitica, London 1975, str. 315-317.
^ Nebo snad Hurrian, ale to je nepravděpodobné, srov. Dolgoposky 1999, s. 72-73.^{[citace nebyla nalezena ]}
^ Dolgopolsky 1999, s. 72.^{[citace nebyla nalezena ]}
^ Dolgopolsky 1999, s. 73.^{[citace nebyla nalezena ]}
^ Gen 1, Mechon Mamre.

externí odkazy

Geseniusova hebrejská gramatika, §12, §13, §21

[5] V moderní hebrejštině je písmeno gimel upraveno diakritikou Geresh – ג׳- se vyslovuje jako afrikát [dʒ ]; toto však označuje samostatný foném, nesouvisí s fenoménem spirantizace: srovnejte např. גז‎ /ɡez / ("rouno ") ←→ ג׳ז‎ /dʒez / ("jazz "); חג‎ / χaɡ/ ("Dovolená ") ←→ חג׳‎ / χadʒ/ (dále jen Hajj "). Naopak, dalet a hospoda s geresh - ד׳A ת׳- označují frikativy [ð ] a [θ ], ale nikdy jako zvuky v hebrejských slovech nebo dokonce výpůjční slova, ale spíše se používají výhradně pro hebraizace cizojazyčných textů nebo přepisu cizích jmen. Také tyto moderní hebrejské varianty nemají nic společného s fenoménem spirantizace.

[7] V hebrejských textech, které nejsou moderní, písmena begedkefet na začátku slova předchází samohláska jsou někdy psány bez dagesh, a proto se vyslovují jako fricatives, např. "אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ‎" (/ aʃer bo Fri ʕets /, Genesis 1, 29), ale ne vždy - např. "עֹשֶׂה פְּרִי‎" (/ ʕose strri /, Genesis 1, 11 a 1, 12).^[5] To se řídí stresem a napůl zpívaný přednes známka předchozího slova, ale podrobná pravidla jsou nad rámec tohoto článku.

[8] V moderní hebrejštině ktiv menuqad, dagesh qal je označen také třemi písmeny begedkefet, která již nemohou označovat frikční variantu - ג‎ ([ɡ ]), ד‎ ([d ]) a ת‎ ([t ]) - zachování masoretický niqqud tradice.

[1] Viz například: Werner Vycichl „Begadkefat im Berberischen“, v: James a Theodora Bynon (eds.), Hamito-Semitica, London 1975, str. 315-317.

[2] Nebo snad Hurrian, ale to je nepravděpodobné, srov. Dolgoposky 1999, s. 72-73.^{[citace nebyla nalezena ]}

[3] Dolgopolsky 1999, s. 72.^{[citace nebyla nalezena ]}

[4] Dolgopolsky 1999, s. 73.^{[citace nebyla nalezena ]}

[6] Gen 1, Mechon Mamre.

[1]

[2]

[3]

[4]

[poznámka 1]

[poznámka 2]

[Poznámka 3]

[5]