Myanmarské jednotky měření - Myanmar units of measurement
![]() | Tento článek musí být aktualizováno. Důvod je: Některé informace jsou staré 10 let plus.Září 2020) ( |
Tradiční Barmské jednotky měření od roku 2010[Aktualizace] byly stále v každodenním použití v Myanmar (také známý jako Barma). Podle CIA Factbook z roku 2010 je Myanmar jednou ze tří zemí, které nepřijaly Mezinárodní systém jednotek (SI) metrický systém jako jejich oficiální systém vah a měr.[1] V červnu 2011 však Barmská vláda je Ministerstvo obchodu začal projednávat návrhy na reformu systému měření v Barmě a přijetí metrického systému používaného většinou jejích obchodních partnerů,[2] a v říjnu 2013 Dr. Pwint San, náměstek ministra obchodu, oznámil, že země se připravuje na přijetí metrického systému.[3]
Většina národa používá pouze barmské jednotky, ačkoli webové stránky barmské vlády jsou používány v angličtině císařský a metrický jednotky nekonzistentně. Například ministerstvo výstavby používá míle k popisu délky silnic[4] a čtverečních stop pro velikost domů,[5] ale kilometrů čtverečních pro celkovou rozlohu nového města v Yangon City.[5] Ministerstvo zemědělství využívá pro výměry půdy akry.[6] Ministerstvo zahraničních věcí používá k popisu rozměrů země kilometry (v závorce jsou míle ekvivalentů).[7]
Délka
Jednotka | Metrický | Imperial / USA | Poměr k předchozí | |
---|---|---|---|---|
Barmská | Romanized | |||
ဆံ ချည် | sancho | 79.375 μm | 3 1⁄8 thou / mil | |
နှမ်း | hnan | 0.79375 mm | 31 1⁄4 thou / mil | 10 |
မု ယော | Mayaw | 4 766 mm | 3⁄16 v | 6 |
လက်သစ် | nech to | 19,05 mm | 3⁄4 v; jeden číslice | 4 |
မိုက် | maik | 152,4 mm | 6 palců; jeden hřídel | 8 |
ထွာ | htwa | 228,6 mm | 9 palců; jeden rozpětí | 1.5 |
တောင် | taung | 457,2 mm | 1 1⁄2 ft; jeden loket | 2 |
လံ | lan | 1.8288 m | 6 stop; jeden sáh | 4 |
တာ | ta | 3,2004 m | 10 1⁄2 ft | 1.75 |
ဥ သ ဘ | mimo thaba (z Pali usaba) | 64,008 m | 70 yd | 20 |
ကော သ | kawtha (z Pali kosa) | 1.28016 km | 0.795455 mi | 20 |
ဂါ ၀ ုတ် | ga-wout (od Pali gavuta) | 5,12064 km | 3,18182 mi; o jednom liga | 4 |
ယူဇနာ | yuzana (od Pali yojana) | 20,48256 km | 20,7273 mil | 4 |
Hmotnost
Jednotka | Metrický | Imperial / USA | Poměr k předchozí | |
---|---|---|---|---|
Barmská | Romanized | |||
ရွေး လေး | yway ležel | 136.078 mg | 2.1 obilí | |
ရွေး ကြီး | yway gyi | 272,155 mg | 4,2 zrna | 2 |
ပဲ သား | Petha | 1.02058 G | 15,75 zrna | 3.75 |
မူး သား | mutha | 2,04 117 g | 31,5 zrna | 2 |
မတ် သား | mattha | 4,08233 g | 63 obilí | 2 |
ငါး မူး သား | nga mutha[Č. 1] | 8,16666 g | 0.288 oz | 2 |
ကျပ်သား | kyattha[N 2] | 16,3293 g | 0,576 oz | 2 |
အ ဝက်သား | awettha | 204,117 g | 7,2 oz | 12.5 |
အ စိတ် သား | aseittha | 408 233 g | 14,4 oz | 2 |
ငါးဆယ် သား | ngase tha | 816,466 g | 1.8 lb | 2 |
ပိဿာ | peittha[Č. 3] | 1.63293 kg | 3,6 lb | 2 |
အချိန် တစ်ရာ | achein taya | 163,293 kg | 360 lb. | 100 |
Objem
Jednotka | Metrický | Císařský | NÁS | Poměr k předchozí | |
---|---|---|---|---|---|
Barmská | Romanized | ||||
လ မု | la myu | 79.9118 ml | 2 13⁄16 fl oz | 2,70214 fl oz | |
လ မျက် | la myet | 159 824 ml | 5 5⁄8 fl oz | 5,40428 fl oz | 2 |
လ မယ် | la já | 319,647 ml | 11 1⁄4 fl oz | 10 8086 fl oz | 2 |
စ လယ် | Prodej | 639,294 ml | 1 1⁄8 půllitry | 1,35107 půllitrů | 2 |
ခွက် | hkwet | 1.27859 L | 1 1⁄8 qt | 1,35107 qt | 2 |
ပြည် | pyi | 2,55718 litrů | 2 1⁄4 qt | 2,70214 qt | 2 |
စိတ် | seit | 10,2287 l | 2 1⁄4 galonů 1 1⁄8 klování | 2,70214 galonů 1,16 106 pecků | 4 |
ခွဲ | hkwe | 20,4574 l | 4 1⁄2 galonů 2 1⁄4 klování | 5,40428 galonů 2,32213 klování | 2 |
တင်း | cín | 40,9148 litrů | 9 galonů 1 1⁄8 bušly | 10 8086 galonů 1,16107 bušlů | 2 |
Peníze
Jednotka | Ekvivalentní | |
---|---|---|
Barmská | Romanized | |
ပြား | 1 pya | |
မတ် | 1 mat | 25 lidí |
ငါး မူး | 5 mu (ngamu) | 2 mat |
ကျပ် | 1 kyat | 2 ngamu |
Přijetí systému SI (metrický)
V říjnu 2013 ministerstvo obchodu oznámilo, že Myanmar se připravuje na přijetí Mezinárodní systém jednotek (SI) jako oficiální systém měření země.[3]
Mezi příklady metrik v Myanmaru patří předpovědi počasí poskytované meteorologickým a hydrologickým oddělením s teplotami v Celsia.[8] Benzín v Myanmaru se prodává s cenami v Barmský kyat na litr (K / L).[9][10] Rychlostní limity v Myanmaru jsou dány zákonem v kilometrech za hodinu (km / h).[11][12] Rychloměry a počitadla ujetých kilometrů na automobilech v Myanmaru jsou také většinou metrické, protože většina automobilů se dováží ze sousedních zemí pomocí metrického systému. Dopravní značky v Myanmaru byly dlouho špatně standardizovány: rozcestníky na Dálnice Yangon – Mandalay například nedodržují mezinárodní standardy a není neobvyklé vidět značky rychlosti a vzdálenosti dvou jednotek ukazující kilometry i míle. Nové znaky však mají tendenci být pouze metrické a následovat Vídeňská úmluva. Většina zboží v supermarketech se nyní prodává s cenami v barmském kyatu za kilogram (K / kg), zatímco na některých místních trzích se stále používají tradiční barmské jednotky měření.
Reference
- ^ „The World Factbook, Annex G: Weights and Measures“. Webové stránky. Ústřední zpravodajská služba. 2010. Archivovány od originál dne 28. května 2010. Citováno 10. května 2010.
- ^ „[USMA: 50911] RE: Zbavte se vissu, vláda naléhá na obchodníky“. Myanmar Times. Archiv pošty. 24. července 2011. (V dolní části stránky). Archivovány od originál dne 7. srpna 2011. Citováno 19. září 2015 - prostřednictvím internetového archivu.
- ^ A b „Myanmar přijme metrický systém“. www.elevenmyanmar.com. Jedenáct mediální skupiny. Archivovány od originál dne 24. března 2015. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Veřejné práce, oblasti činnosti“. Webová stránka. Ministerstvo výstavby. 2006. Archivovány od originál dne 1. února 2010. Citováno 11. května 2010.
- ^ A b „Rozvoj bydlení“. webová stránka. Ministerstvo výstavby. 2006. Archivovány od originál dne 1. února 2010. Citováno 11. května 2010.
- ^ „Ministerstvo zemědělství a informací“. Webová stránka. Myanmarské zemědělství. 2009–2010. Archivovány od originál dne 13. června 2013. Citováno 11. května 2010.
- ^ „About Myanmar: Geography“. webová stránka. Ministerstvo zahraničních věcí, Myanmar. 2009. Archivovány od originál dne 5. srpna 2010. Citováno 11. května 2010.
- ^ http://www.moezala.gov.mm/city-weather-forecast-states-and-regions
- ^ Ceny pohonných hmot rostou Myanmar Times
- ^ Ceny benzinu v březnu 2014 v Yangonu v Myanmaru
- ^ Bezpečnost silničního provozu v Myanmaru (Silniční bezpečnost 2030 na vysoké úrovni pro bezpečnost silničního provozu) - doporučení odborné mise pozvané vládou Myanmaru a podporovaná nadací Suu. Paříž, duben 2017, strana 13 z 21 „Vnitrostátní zákon o omezení rychlosti s maximálními rychlostními limity na městských silnicích (48 km / h) a venkovských silnicích (80 km / h)“
- ^ V Mandalay | začíná přísné vymáhání omezení rychlosti Myanmar Times
Bibliografie
- "Myanmar, metrické a britské ekvivalenty v hmotnosti a mírách". Myanmar – anglický slovník. Oddělení komise pro jazyk Myanmar, ministerstvo školství, Unie Myanmaru.