Heinrich Schmid - Heinrich Schmid

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Heinrich Schmid“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červenec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Heinrich Schmid]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Heinrich Schmid}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Heinrich Schmid (6. dubna 1921 - 23. února 1999) byl a švýcarský lingvista a "otec" Rétorománce Dachsprachen („deštníkové jazyky“) Rumantsch Grischun a Ladin Dolomitan.

Heinrich Schmid žil celý svůj život ve stejném domě v Curych ve kterém se narodil. Přestože se narodil se sluchovým postižením, v mladém věku objevil lásku k jazykům řecký vedle latinský a Románské jazyky francouzština, italština, španělština a různé odrůdy Romansh.

Po imatrikulaci četl Románská studia na Univerzita v Curychu. Promoval s vyznamenáním první třídy (summa cum laude) v roce 1946, hlavním tématem jeho studia bylo Dějiny jazyků a Geografie jazyků.

Po pobytu v Florencie vrátil se do Švýcarska, kde bylo pro jeho sluchové postižení velmi obtížné najít vhodné zaměstnání. Nakonec byl přijat jako zaměstnanec pro Rhätisches Namenbuch (Rhaetský lexikon jmen) a přispíval po dobu 15 let do Dicziunari Rumantsch Grischun.

V roce 1962 se kvalifikoval jako profesor na univerzitě v Curychu. Během krátké doby se stal odborným asistentem a o tři roky později byl povýšen na docenta. Následovala rušná, ale méně okázalá akademická kariéra.

Krátce předtím, než odešel ze své učitelské kariéry v roce 1983, Lia Rumantscha (Romansh League) ho požádal, aby vytvořil společný psaný jazyk pro pět hlavních odrůd jazyka Romansh. V dubnu 1982, po pouhých šesti měsících intenzivní práce, představil pokyny pro společný psaný jazyk. Poté následovaly živé diskuse a cesty do celé oblasti jazyka Romansh, kde neúnavně propagoval společný psaný jazyk a dokázal rozptýlit mnoho výhrad. Výsledkem je, že romský jazyk byl ve Švýcarsku v mnohem větší míře veřejně uznán a do oblasti mluvící římsky vstoupila nová vitalita, která zahrnovala také Ladine.

V roce 1988 pověřili zástupci dolomitských ladinů Heinricha Schmida úkolem také vytvoření společného písemného formátu ladinského jazyka. Schmid tuto výzvu přijal a vydal publikaci s názvem Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner (Pokyny pro vývoj společného psaného jazyka pro dolomitské ladiny). Nedožil se však italského vydání tohoto zásadního díla, protože zemřel na a infarkt v únoru 1999.

Další čtení

• Maria Iliescu, Guntram A. Plangg, Paul Videsott (ed.): Die vielfältige Rumunsko. Dialekt - Sprache - Überdachungssprache. Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921–1999). Istitut Cultural Ladin „Majon di Fascegn“, Vich 2001, ISBN  88-86053-23-1.