Vijñāna Bhairava Tantra - Vijñāna Bhairava Tantra

Část série na
Hinduistická písma a texty
Om symbol.svg
Související hindské texty
Část série na
Hinduistická filozofie
Om symbol.svg
Ortodoxní
Heterodoxní
Socha Bhairavy (ta obrovská nebo děsivá).
Socha Šivy a bohyně, c. 10. století
Bhairava a choť ve spojení, představující vědomí a jeho tvůrčí sílu
Obraz Bhairava

The Vijñāna-bhairava-tantra (VBT, někdy hláskováno hindicizovaným způsobem jako Vigyan Bhairav ​​Tantra) je Shaiva Tantra z Kaula Trika tradice Kašmír Shaivism. Také se tomu říká Śiva-jñāna-upaniṣad podle Abhinavagupta.[1][2][3]

VBT je koncipován jako diskurz mezi Bhairava („obrovský“ nebo „děsivý“) a bohyně Bhairavi v 163 sanskrtu anuṣṭubh sloky. Stručně představuje kolem 112 Tantrický meditační metody (yuktis) nebo středicí techniky (dhāraṇās ) ve velmi komprimované formě.[1][2]

Tyto praktiky mají vést k uznání pravé podstaty reality, „ohromného“ nebo „úžasného“ vědomí (tj. vijñāna-bhairava).[4] Patří mezi ně několik variant vědomí dechu, koncentrace na různá centra v těle, nedvojné povědomí, Mantra praxe, vizualizace a rozjímání, které využívají smysly.[5][6] Předpokladem úspěchu v jakékoli praxi je jasné pochopení, která metoda je pro odborníka nejvhodnější.[7]

Přehled

Text se prezentuje jako obsahující podstatu Rudrayamala-tantra, Bhairava tantra, která je nyní ztracena.[1]V Vijñāna-bhairava-tantra (VBT), Bhairavi, bohyně (Shakti ), ptá se Bhairava (děsivá forma Shiva ) odhalit podstatu toho, jak si uvědomit skutečnou podstatu reality. Ve své odpovědi Bhairava popisuje 112 způsobů, jak vstoupit do univerzálního a transcendentálního stavu vědomí. Odkazy na něj se objevují v celé literatuře kašmírského šivismu, což naznačuje, že byl považován za důležitý text v této tradici.[1][2]

VBT popisuje cíl těchto praktik, „skutečnou povahu reality“, takto:

"Kromě počítání v prostoru nebo čase; bez směru nebo lokality; nelze reprezentovat; nakonec nepopsatelné; Blažená zkušenostmi toho, co je nejvíce; pole vědomí bez mentálních konstruktů: tímto stavem přetékající plnosti je Bhairavī, podstata Bhairavy. Právě tato podstata je nakonec skutečná a zásadní; to by mělo být známé a zkušené; to je to, co je ve své podstatě čisté, a to je to, co prostupuje všemi. (Překlad Christopher Wallis, 2018)[8]

Podle Christophera Wallise se Bhairava a Bhairavi také používají k označení rozšířených stavů vědomí, přičemž Bhairavi odkazuje spíše na energetické a aktivní (śakti) uvádí a Bhairava s odkazem na klidný a klidný (śūnya) uvádí.[6] Wallis rovněž konstatuje, že text vykazuje „silný buddhistický vliv“ a jedna z nejběžnějších meditací, které se v textu učí, se zaměřuje na „prázdnotu“ (śūnya) věcí, jako je například verš 48, který nabízí meditaci na tělo jako prázdný prostor, a verše 45 a 49, které učí meditace na prázdný prostor srdce.[6]

Praxe

Většina veršů VBT je stručný komprimovaný popis různých postupů, které člověku umožňují přístup ke stavu vědomí Bhairavy. Mark Dyczkowski klasifikoval praktiky VBT do různých hlavních typů spolu s verši, ve kterých se objevují:[6]

  • Praktiky spoléhající se na dech: verše 24-27, 55, 64, 154
  • Kuṇḍalinī tréninky: 28-31, 35
  • Dvādaśānta (bod dvanáct šířky prstů nad hlavou): 50-51, [55]
  • Praxe zaměřená na smysly: 32, 36, 67, 77?, 89, 117, 136
  • Zvuk a Mantra tréninky: 38-42, 90-91, 114
  • Neplatný (śūnya ): 43-48, [49], 58-60, 120, 122
  • Vesmír (nebo jeho absence): 53, 56-57, 95
  • Tělo (nebo jeho absence): 46-48 (překrývá se s Void), 52, 54, 63, 65, 93, 104, 107
  • Srdce / centrum (hṛdayam ): 49, 61, 62
  • Potěšení (kama ): 68-74, 96
  • Světlo a tma: 37, 76, 87, 88
  • Spánek a sen [a mezní stavy]: 55, 75, 86
  • Cvičení s tělem: 66, 78-79, 81, 82, 83, 111
  • Pohledy: 80, 84, 85, 113, 119-120
  • Rovnoměrnost: 100, 103, 123-4, 125-6, 129
  • Znalosti / poznatky: 97-99, 105, 106, 112, 127, 131
  • Intenzivní pocity a emoce: 101, 115, 118
  • Kam jde mysl: 33, 34, 92, 94, 108, 116, 128, [138]
  • „Magická show“: 102, 133-5, 137
  • Nejvyšší Pán: 109–110, 121, 132

Komentáře a překlady do angličtiny

Část série na
Shaivismus
SaivismFlag.svg

Text se objevil v roce 1918 v Kašmírské sérii textu a studií (KSTS).[9] Série Kašmír vydala dva svazky, jeden s komentářem v sanskrtu od Kshemaraja a Shivopadhyaya a další s komentářem, volali Kaumaditím, že Ananda Bhatta.

V roce 1957 Paul Reps přinesl text široké pozornosti zahrnutím básnického překladu do své oblíbené knihy Zen Flesh, Zen Bones.[10] Repsův překlad byl předmětem rozsáhlého komentáře od Osho.[11]

Jak píše sanskrtista Christopher Wallis, mnoho anglických překladů VBT bylo provedeno osobami, které nemají školení v čtení sanskrtu a nemají pozadí pro čtení sanskrtských tantrických textů, na které VBT spoléhá. Výsledkem byla různá poetická nebo volná vykreslení, která nedokážou správně komunikovat skutečné postupy, které jsou stručně popsány v textu. Dvě výjimky jsou překlad Jaideva Singha a překlad Marka Dyczkowského.[6]

Mezi různé překlady VBT patří následující:

  • Sri Vijnana Bhairava Tantra: The Ascent, autor: Swami Satyasangananda Saraswati[12]
  • Manuál pro seberealizaci: 112 meditací tantry Vijnana Bhairava, autor: Swami Lakshmanjoo, editoval John Hughes[13]
  • Vijnana Bhairava: The Practice of Centering Awareness, autor: Bettina Baumer & Sarla Kumar, komentář Swami Lakshmanjoo[14]
  • Vijnanabhairava neboli Divine Consciousness: Treasury of 112 Types of Yoga Sanskrit Text with English Translation, Expository Note, Introduction and Glossary of Technical Terms by Jaideva Singh.[15]
  • Tantra jóga: Vijnana Bhairava Tantra, Daniel Odier[16]
  • 112 Meditace pro seberealizaci: Vigyan Bhairava Tantra od Ranjita Chaudhriho[17]
  • Takže chceš meditovat: Stručný průvodce s komentářem k tantře Vijnana Bhairava od Swamiho Anantanandy Giriho[18]
  • Radiance Sutras: 112 Gateway to the Yoga of Wonder and Delight od Lorin Roche[19]
  • Vijnanabhairava nebo Techniky vstupu do mezního vědomí Dmitrije Semenova[20]
  • The Book of Secrets: 112 Meditations to Discover the Mystery Within od Osho[11]
  • Vijnana Bhairava Tantra, autor Mike Magee, komentář k překladu Jaideva Singha[21]
  • Handbook of Consciousness: Vijnana Bhairava Meditations od Jnani Christian Karl[22]
  • Vijnana Bhairava Tantra, Pohled do reality od Svámího Nischalanandy
  • Vijnana Bhairava Tantra od Paramhansy Nithyanandy
  • Vijnana Bhairava Tantra od Satya Narayanan Sarma Rupengunta
  • Vijnana Bhairava Tantra od Christophera Wallise.
  • Vijnana Bhairava Tantra od Jasona Augusta Newcomba

Reference

  1. ^ A b C d Muller-Ortega, Paul E. (1989). Triadic Heart of Siva: Kaula Tantricism of Abhinavagupta in the Non-dual Shaivism of Kašmír, str. 42-43. SUNY Stiskněte
  2. ^ A b C V. N. Drabu (1990). Śaivāgamas: Studie o socioekonomických myšlenkách a institucích Kašmíru (200 př. N. L. Až 700 n. L.), 37-38. Nakladatelství Indus.
  3. ^ Feuerstein, Georg (1998) Tantra: Cesta extáze, 251-252. Publikace Shambhala.
  4. ^ Paul Reps, Zen Flesh, Zen Bones, Sbírka zenových a pre-zenových spisů (ISBN  0-8048-0644-6)
  5. ^ Osho, Kniha tajemství, sv. 1-5, St. Martin's Griffin, 1998, ISBN  0-312-18058-6, ISBN  978-0-312-18058-4
  6. ^ A b C d E Wallis, Christopher (7. října 2016). „Postaví se prosím skutečná Vijñaana-bhairava?“. Hareesh.org. Citováno 1. října 2020.
  7. ^ Vijnana Bhairava - Manuál pro seberealizaci, ed. John Hughes. Obsah str. Vii-xi.
  8. ^ Wallis, Christopher 'Hareesh' (2018). Vijñana-bhairava-tantra, nový překlad 1200 let starého klasického textu jógy (ebook), s. 6.
  9. ^ "Muktabodha Institute". Citováno 2008-02-16.
  10. ^ Zen Flesh, Zen Bones: Sbírka písem Zen a Pre-Zen. Reps, Paul, 1895-1990. London: Penguin Books. 2000. ISBN  0140288325. OCLC  42954648.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  11. ^ A b Rajneesh, Osho (2010). The Book of Secrets: 112 Meditations to Discover the Mystery Within. Osho, 1931-1990. (1. aktualizováno a rev. Vyd. USA). New York: St. Martin's Press. ISBN  9780312650605. OCLC  555656282.
  12. ^ 1953-, Satyasangananda Saraswati, Swami (2003). Tantra Sri Vijnana Bhairava: The Ascent (1. vyd.). Munger, Bihar: Trust pro publikace jógy. ISBN  818633632X. OCLC  57069102.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  13. ^ Manuál pro seberealizaci 112 meditací tantry Vijnana Bhairava. Lakshmanjoo, Swami., Hughes, John. Akademie Lakshmanjoo. 2015. ISBN  9780981622842. OCLC  931644358.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  14. ^ Vijñāna Bhairava: Praxe centrování povědomí. Lakshman Joo, Swami, 1907-1991. Varanasi: Knihy Indica. 2002. ISBN  8186569359. OCLC  52269087.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  15. ^ Vijñānabhairava neboli Božské vědomí: Pokladnice 112 druhů jógy. Singh, Jaideva. (1. vyd.). Dillí: Motilal Banarsidass. 1979. ISBN  8120808207. OCLC  25162962.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  16. ^ „Vijnana Bhairava Tantra od Daniela Odiera“. www.danielodier.com. Citováno 2018-04-30.
  17. ^ Chaudhri, Randžít (2013). 112 Meditace pro seberealizaci. Publikování otisků prstů. ISBN  978-8172344917. OCLC  922744264.
  18. ^ Anantananda Giri, Swami (2013). Takže chcete meditovat: Stručný průvodce s komentářem k tantře Vijnana Bhairava. Createspace Independent Publishing. ISBN  9781492761242.
  19. ^ Roche, Lorin (srpen 2014). The Radiance Sutras: 112 Gateway to the Yoga of Wonder & Delight. Boulder, Colorado: Sounds True Inc. ISBN  9781604076592. OCLC  852745739.
  20. ^ Semenov, Dmitri (2010). Vijnanabhairava: nebo techniky vstupu do mezního vědomí. Publikace Sattarka. ISBN  9780578060422. OCLC  1027966292.
  21. ^ Magee, Mike. „Vijnanabhairava tantra“. www.shivashakti.com. Citováno 2018-04-30.
  22. ^ Karl, Jnani Christian. Handbook of Consciousness: Vijnana Bhairava Meditations. JAKO V  B00OEI7KKM.