Jazyk pro nové století - Language for a New Century
 | |
| Redaktoři | |
|---|---|
| Země | Anglie |
| Jazyk | Angličtina |
| Publikováno | 2008 |
| Vydavatel | W. W. Norton & Company |
| Stránky | 784 |
| ISBN | 9780393332384 |
| OCLC | 263445189 |
| 808.81 | |
Jazyk pro nové století: Současná poezie ze Středního východu, Asie a dalších zemí je antologie děl jihoasijských, východoasijských, středovýchodních a středoasijských básníků vydaných autorem Tina Chang, Nathalie Handal a Ravi Shankar, publikoval v roce 2008 W. W. Norton & Company.[1]
Z předmluvy Carolyn Forché napsal: „Kde jinde bychom našli poezii ze dvou tisíc let starého Sealova scénáře, poezii psanou v grafickém stylu sanskrtu, stejně jako anglické verze experimentální poezie z maráthštiny.“[2] Básník Yusef Komunyakaa nazval sborník „úžasným“ a historikem Howard Zinn poznamenal, že „tato bohatá sbírka poezie ... vyplňuje obrovskou mezeru v našem kulturním dědictví.“[3]
Přispěvatelé
V pořadí obsahu:[4]
- Joseph O. Legaspi
- Jennifer Kwon Dobbs
- Tenzin Tsundue
- Nick Carbo
- Ha Jin
- Alvin Pang
- Tanikawa Shuntaro
- Venuše Khoury-Ghata
- Pak Chaesam
- Xuan Quynh
- Vikram Seth
- Hamid Ismailov
- Mong-Lan
- Romesh Gunesekera
- Rajinderpal S. Pal
- Kyi May Kaung
- Cyril Wong
- Chin Woon Ping
- Dilawar Karadaghi
- Nguyen Quang Thieu
- Aku Wuwu
- Jon Pineda
- Kimiko Hahn
- Leong Liew Geok
- Rajendra Kishore Panda
- Abdellatif Laabi
- Shukrulla
- Chitra Banerjee Divakaruni
- Luis Cabalquinto
- David Avidan
- Xue Di
- Diana Der-Hovanessian
- Jessica Hagedorn
- Mamdouh Adwan
- Kamaran Mukri
- Noozar Elias
- Manju Kanchuli
- Fazil Husnu Daglarca
- Kitamura Taro
- Leung Ping-kwan
- Ravi Shankar
- Taha Muhammad Ali
- Yan Li
- Nirmalendu Goon
- Patrick Rosal
- Gregory Djanikian
- Cesar Ruiz Aquino
- Ishigaki Rin
- Islám Kazi Nazrul
- Firuza Mammadli
- Xie Ye
- Mohan Koirala
- Tsuji Yukio
- K. Dhondup
- Mohja Kahf
- Purna Bahadur Vaidya
- Wadih Sa'adeh
- Yong Shu Hoong
- Boey Kim Cheng
- Issa Makhlouf
- Saqi Farooqi
- Zakariyya Muhammad
- Muhammed al-Acha'ari
- Syed Shamsul Haq
- Unsi al-Haj
- Yi Sha
- Nazik al-Mala'ika
- Meena Alexander
- Bimal Nibha
- Gieve Patel
- Sa'adyya Muffareh
- Nurit Zarhi
- Wing Tek Lum
- Ahmad 'Abd al-Mu'ti Hijazi
- Hatif Janabi
- Li-Young Lee
- Barouyr Sevag
- Shirley Geok-lin Lim
- Yang Lian
- Rukmini Bhaya Nair
- Cathy Park Hong
- Che Qianzi
- Vila Jose Garcia
- Fatima Mahmoud
- Arun Kolatkar
- Lawrence Joseph
- Brian Kim Stefans
- Habib Tengour
- Prageeta Sharma
- Mei-mei Berssenbrugge
- Sarah Gambito
- Katayoon Zandvakili
- Aimee Nezhukumatathil
- Marilyn Chin
- John Yau
- Ahmad Dahbour
- Lale Muldur
- Tada Chimako
- Taufiq Rafat
- Yeow Kai Chai
- Kitasono Katue
- Tan Lin
- Wafaa 'Lamrani
- Monica Youn
- Bahtiyar Vahapzade
- Arvind Krišna Mehrotra
- Etel Adnan
- Alamgir Hashmi
- Abed Ismael
- Arundhathi Subramaniam
- Marjorie Evasco
- Khaled Mattawa
- Tsai Yim Pui
- Yu Jian
- Baha Zain
- Vidhu Aggarwal
- Ouyang Yu
- Jalal el-Hakmaoui
- B. S. Mardhekar
- Paolo Javier
- Salim Barakat
- Ricardo M. de Ungria
- Srikanth Reddy
- Jenny Boully
- Michael Ondaatje
- Země utopených bohů
- Saadi Youssef
- Latif Nazemi
- Sesshu Foster
- R. Cheran
- Muhammad al-Maghut
- Jeet Thayil
- Kedarnath Singh
- Fadwa Tuqan
- Pham Tien Duat
- Shang Qin
- Aharon Shabtai
- Abbas Beydoun
- Hsien Min Toh
- Suheir Hammad
- Fawzia Afzal-Khan
- Marne L. Kilates
- S. Sivasegaram
- Mohammad Kazem Kazemi
- Rafiq Azad
- Linh Dinh
- „Abd-Allah al-Baraduni
- Pireeni Sundaralingam
- Carolyn Marie Souaid
- Meng Lang
- Walid Bitar
- Monzer Masri
- Nadia Anjuman
- Xiong Hong
- Hayan Charara
- Hilmy Salem
- Hasab al-Shaikh Ja'far
- Ketaki Kushari Dyson
- Ashur Etwebi
- Taslima Nasrin
- Khalil Reza Uluturk
- Luisa A. Igloria
- Duo Duo
- Prathibha Nandakumar
- Yang Mu
- Mahmoud Darwish
- Vijay Seshadri
- Fatma Kandil
- Lisa Asagi
- Kim Sung-hui
- Mani Rao
- Rick Barot
- Zhang Er
- Eileen Tabios
- C. Dale Young
- Buddhadeva Bose
- Chogyam Trungpa
- Eva Ranaweera
- Paul Tan
- Muhammad al-Ghuzzi
- Melih Cevdet Anday
- Qasim Haddad
- Moniza Alvi
- Arthur Sze
- Angkarn Kalayanaphong
- Luis H. Francia
- Takahashi Mutsuo
- Taher Rijád
- Wang Xiaoni
- Tamura Ryuichi
- Yao Feng
- Kunwar Narain
- Sajjad Sharif
- Rachida Madani
- Monica Ferrell
- Nacera Mohammadi
- Hung Hung
- Arthur Yap
- Shiraishi Kazuko
- Joy Kogawa
- Erkin Vahidov
- Sherko Bekes
- Thuy Yen
- Suerkul Turgunbajev
- Tina Chang
- Anjum Hasan
- Edgar B. Maranan
- Ziba Karbassi
- Bhanu Kapil
- Chuan Sha
- Adrian A. Husain
- Sankha Ghosh
- Al-Saddiq al-Raddi
- A. K. Ramanujan
- Montri Umavijani
- Manjul
- Randžít Hoskote
- Rajee Seth
- Roy Miki
- Ling Yu
- Esmail Khoi
- Manohar Shetty
- Malathi Maitri
- Amal Dunqul
- Koike Masayo
- Atamurad Atabajev
- Nathalie Handal
- R. Zamora Linmark
- Apostrof v Písmu
- Nazim Hikmet
- Keki N. Daruwalla
- Adonis
- Gu Cheng
- Jean Arasanayagam
- Granaz Moussavi
- Bryan Thao Worra
- Lam Thi My Da
- Jam Ismail
- Faiz Ahmed Faiz
- Jehuda Amichai
- Na Hu'u
- Jayanta Mahapatra
- Maya Bejerano
- Ghassan Zaqtan
- Barbara Tran
- Muhammadův Afifi Matar
- Kim Kwang-kyu
- Y. Nhi
- D. H. Melhem
- Joko Pinurbo
- Amir Or
- Waleed Khazindar
- Saniyya Saleh
- Ahmad Šamlu
- Amjad Nasser
- Bejan Matur
- H. S. Shiva Prakash
- U. Sam Oeur
- Mammad Araz
- Shamsur Rahman
- Sitor Situmorang
- Kadhim Džihád
- Sholeh Wolpe
- Shin Kyong-nim
- Naomi Shihab Nye
- Chen Li
- Sudeep Sen
- Samuel Hazo
- Jibananda Das
- Xi Chuan
- Partaw Naderi
- Oktay Rifat
- Samih al-Kásim
- Banira Giri
- Simin Behbahani
- Nadia Tueni
- Asadullah Habib
- Garrett Hongo
- Al Mahmud
- Choman Hardi
- Bhupi Sherchan
- Dilip Chitre
- Amin Kamil
- Ravil Bukharaev
- Luo Zhicheng
- Mohammad Rafiq
- Vivek Narayanan
- Gevorg Emin
- Wong Phui Nam
- Bei Dao
- Yasmine Gooneratne
- Louise Ho
- M. Athar Tahir
- Ilhan Berk
- Bino A. Realuyo
- Gurbannazar Eziz
- Abd al-Aziz al-Maqalih
- Kirpal Singh
- Brian Komei Dempster
- Hassan Najmi
- Ak Welsapar
- Dorji Penjore
- Nguyen Duy
- Dom Moraes
- Gemino H. Abad
- G. S. Sharat Chandra
- Edip Cansever
- Al-Munsif al-Wahaybi
- Agnes S. L. Lam
- Merlie M. Alunan
- Bashir Sakhawarz
- Sohrab Sepehri
- Zhai Yongming
- Salma Khadra Jayyusi
- Peter Balakian
- U. Tin Moe
- Suji Kwock Kim
- Gyalpo Tsering
- Farah Didi
- Elmaz Abinader
- Mísa vzduchu a zimnice
- Sarat Kumar Mukhopadhyay
- Tsering Wangmo Dhompa
- Pimone Triplett
- Russell C. Leong
- Sargon Boulus
- Agyeya
- Goenawan Mohamad
- Ko Un
- Liu Kexiang
- Muhammad Haji Salleh
- Muhammed al-Faituri
- Behcet Necatigil
- Viswanatha Satyanarayana
- Kim Nam-jo
- Nissim Ezekiel
- Suyunbay Eraliev
- Lisa Suhair Majaj
- K. Satchidanandan
- Dahlia Ravikovitch
- Rafiq Raaz
- Yona Wallach
- Saksiri Meesomsueb
- Eunice de Souza
- Eric Gamalinda
- Indran Amirthanayagam
- Woeser
- Cathy Song
- Yusuf al-Khal
- Najwan Darwish
- Nazeeh Abu Afash
- Fehmida Riyaz
- Amrita Pritam
- Abdul Bari Jahani
- Ku Sang
- Sujata Bhatt
- Suresh Parshottamdas Dalal
- Abdullah Habib al-Maaini
- Sasaki Mikiro
- Badr Shakir al-Sayyab
- Shanta Acharya
- Shiv Kumar Batalvi
- Rahman Rahi
- Toya Gurung
- Saif al-Rahbi
- Eshqabil Shukur
- Suad al-Kawari
- Debjani Chatterjee
- Sally Ito
- Ngodup Paljor
- Řekla Amina
- Andree Chedid
- Edith L. Tiempo
- Phan Nhien Hao
- Masud Khan
- Eugene Gloria
- Attila Ilhan
- Hilary Tham
- Abdallah Zrika
- Dan Pagis
- Nujoum al-Ghanim
- Alfred A. Yuson
- Sapardi Djoko Damono
- Buddhadhasa Bhikkhu
- Oliver de la Paz
- Ayukawa Nobuo
- Muhammed Hasan 'Awwad
- Michelle Yasmine Valladares
- Du 'Thi Hoan
- Chvějící se svět
- Evelyn Lau
- Bibhu Padhi
- Qian Xi Teng
- Xi Xi
- Ustad Khalilullah Khalili
- Agha Shahid Ali
- M. A. Sepanlu
- Nathan Zach
- Abdul Wahab al-Bayati
- R. Parthasarathy
- Ishle Yi Park
- Justin Chin
- Timothy Liu
- Ito Hiromi
- Forugh Farrokhzad
- Zheng Danyi
- Kishwar Naheed
- Ramadán Abd el-Monem
- Salah 'Abd al-Sabur
- Kazim Ali
- Sufia Kamal
- Zareh Khrakhouni
- Bozor Sobir
- Sylva Gaboudikian
- Perveen Shakir
- Shu Ting
- Hong Yun-suk
- Thanh Thao
- Wang Ping
- Ahmad Reza Ahmadi
- Cecep Syamsul Hari
- Laurence Wong
- Rishma Dunlop
- Kim Su-yong
- „Enayat Jaber
- Medakse
- Mureed Barghouthy
- Priya Sarukkai Chabria
- Fawziyya Abu Khalid
- Takže Chong-ju
- Abdullah Goran
- Muhammed Bennis
- Partow Nooriala
- Bassam Hajjar
- Nader Naderpour
- Ooka Makoto
- Agnes Lam
- Reetika Vazirani
- Dorothea Rosa Herliany
- Zahrad
- Nabila Azzubair
- Harris Khalique
- Hsia Yu
- Hu'u Thinh
- Nizar Qabbani.
Reference
- ^ „Jazyk pro nové století“. W. W. Norton & Company. Citováno 5. října 2017.
- ^ Básníci, Academy of American. „Jazyk pro nové století: současná poezie ze Středního východu, Asie a dalších zemí | poets.org“. poets.org. Citováno 22. května 2020.
- ^ Básníci, Academy of American. „Jazyk pro nové století: současná poezie ze Středního východu, Asie a dalších zemí | poets.org“. poets.org. Citováno 22. května 2020.
- ^ Jazyk pro nové století: současná poezie ze Středního východu, Asie a dalších zemí. Chang, Tina., Handal, Nathalie, 1969-, Shankar, Ravi, 1975- (1. vyd.). New York: W.W. Norton. 2008. ISBN 978-0-393-33238-4. OCLC 181139502.CS1 maint: ostatní (odkaz)