Muhammad Afifi Matar - Muhammad Afifi Matar

Muhammad Afifi Matar (1935-28. Června 2010), v arabština محمد عفيفي مطر, byl Egyptský básník. Narodil se ve vesnici Ramalat al-Anjab v Menoufia oblast Delta Nilu. Šel do školy v Menouf a poté se přesunul do Káhira kde studoval filozofii na Univerzita Ain Shamse.[1]

Časný život

Za vlády Anwar Sadat, Matar odešel z Egypta do Irák a žil tam několik let kvůli potížím s vojenským režimem. Během tohoto období dobrovolného vyhnanství pokračoval ve své práci básníka a redigoval literární časopis s názvem al-Aqlam. Byl také členem egyptského Ba'ath Party a byl jedním ze šesti lidí zatčených v dubnu 1991 na základě obvinění z účasti na protivládním spiknutí.[2]

Kariéra

Matar je považován za jednoho z nejobtížnějších moderních arabských básníků. Učenec a překladatel Ferial Ghazoul napsal: "Muhammadův Afifi Matar [...] je známý svou sofistikovaností své poetiky a mnoha narážkami v jeho poezii. Je básníkem básníka, který si udržel svoji dráhu mimo jiné literární školy a kliky. Jeho hlas je vášnivý a jedinečný. “[3] Básník a překladatel Desmond O'Grady nazval jej „jedním z nejobtížnějších básníků v současné arabštině“.[4]

Ocenění a vyznamenání

Matar získal řadu kulturních cen na Středním východě, včetně prestižních Cena Al Owais.[5] Během svého života vydal více než tucet svazků poezie. Kniha jeho básní Kvarteto radosti byl přeložen uživatelem Ferial Ghazoul a John Verlenden a získal cenu Arkansas Arabic Translation Award. Textem také přispěl do umělecké knihy s názvem Twilight Visions v egyptské deltě Nilu s fotografiemi Ann Parkerové. V roce 1986 byl oceněn také ve městě Kfrazayat básníkem Abdelghanim Mustafou Abdelghanim.

Smrt

Afifi Matar zemřel v Káhiře na jaterní komplikace.

Reference

  1. ^ Matar, Muhammad 'Afifi; ﻣﻄﺮ, ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻔﻴﻔﻲ; Ghazoul, Ferial J .; ﻏﺰّﻭﻝ, ﻓﺮﻳﺎﻝ ﺟﺒﻮﺭﻱ (2007). „Wonders of Childhood: On the Margins of Formation / ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ: ﻫﻮﺍﻣﺶ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ“. Alif: Journal of Comparative Poetics (27): 96–106. doi:10.2307/30197974. JSTOR  30197974.
  2. ^ Edward Mickolus, 2009
  3. ^ Ferial Ghazoul & Afifi Matar, Alif, 2007
  4. ^ O'Grady, Desmond (1994). Tradice vlečných sítí: překlady, 1954-1994. Univerzita v Salcburku. ISBN  9783705209206.
  5. ^ „$ PageTitle $“. www.alowaisnet.org. Citováno 2017-11-30.