Sherko Bekas - Sherko Bekas

Sherko Bekas
Sherko Bekas (vlevo) a Mazhar Khaleqi
Sherko Bekas (vlevo) a Mazhar Khaleqi
narozenýSherko Bekas
(1940-05-02)2. května 1940
Sulaimaniyah, Irácký Kurdistán
Zemřel4. srpna 2013(2013-08-04) (ve věku 73)
Stockholm, Švédsko
obsazeníBásník, malíř, spisovatel, filozof
Národnostkurdština
ŽánrPoezie, podobenství, krátký příběh

Sherko Bekas (kurdština: Şêrko Bêkes) (2. května 1940 - 4. srpna 2013), byl a kurdština básník.[1] Narodil se 2. května 1940 v Sulajmáníja v Irácký Kurdistán jako syn kurdského básníka Fayaka Bekase.[2]

Životopis

Bekas vstoupil do kurdského osvobozeneckého hnutí v roce 1965 a pracoval v rozhlasové stanici hnutí (The Voice of Kurdistán ). Svou vlast opustil kvůli politickému tlaku iráckého režimu v roce 1986. Od roku 1987 do roku 1992 žil v exilu v Švédsko. V roce 1992 se vrátil do iráckého Kurdistánu.

Zemřel na rakovinu ve švédském Stockholmu dne 4. srpna 2013.

Raná léta

Bekas se narodil v iráckém Kurdistánu. Jeho otec, Fayaq, byl také básníkem. Bekas vydal svou první knihu, když mu bylo 17.

Literární práce

V roce 1971 představil Bekas do kurdské poezie prvek „Rûwange“ (vize); šlo o přestávku od přísných tradičních pravidel poezie, jako např rým. Příkladem tohoto stylu jsou básně přeložené v „Tajném deníku růže“ Reingarda a Shirwana Mirzy s Renate Saljoghi. Poprvé zavedl v kurdské poezii „plakátovou báseň“ (termín pocházející ze sochařství a malby) v roce 1975.

Bekasova díla byla přeložena do arabština, švédský, Dánština, holandský, Italsky, francouzsky a anglicky. V roce 1987 mu byla udělenaTucholsky stipendium " Pero klub v Stockholm a ve stejném roce mu byla udělena cena svobody města Florencie.

V roce vyšla dvousvazková sbírka jeho básnických děl kurdština pod názvem "Sherko Bekas 'Diwan" v Švédsko. Tyto dva 1000stránkové svazky obsahují jeho básnická díla v plném rozsahu. Četl své básně Švédsko, Dánsko, Norsko, Německo, Švýcarsko, Rakousko, Velká Británie, Rusko a Itálie, kde byl jmenován čestným občanem Milán. V roce 1990 navštívil USA.

Knihy

  • Tirîfey Helbest, Salman al-Azami Publishers, Irák, 1968.
  • Kawey Asinger: Dastanêkî honrawayî sar shanoye le no tabloda, Saydiyan Publishers, Mahabad, Írán, 1971.
  • Marayy saghírah, illustrerad Fuad Ali, 125 stran, Al-ahâli Publishers, Damašek, Sýrie, 1988.
  • Dall: çîrokî şê'r, Poem, 44 s., Apec Publishers, Švédsko, 1989. ISBN  91-87730-03-0
  • Derbendî Pepûle: A Long Poem, 228 pp., Apec Publishers, Sweden, 1991.
  • Små speglar: dikter 1978–1989. - Norsborg: Publ. House of Kurdistan, 1989. - 108 s. - ISBN  91-87096-05-6
  • Les petits miroirs : poèmes, Překlad jeho básní do francouzštiny, Kamal Maarof, Předmluva Guillevic, 95 stran, vydavatelství L'Harmattan, Paříž, 1995. ISBN  2-7384-2059-1
  • Dîwanî Şêrko Bêkes, Sbírka básní, sv. I, 992 stran, Sara Publishers, Stockholm, 1990.
  • Dîwanî Şêrko Bêkes, Sbírka básní, sv. II, 843 s., Sara Publishers, Stockholm, 1992.
  • Dîwanî Şêrko Bêkes, Sbírka básní, sv. III, 551 s., Apec Publishers, Stockholm, 1995. ISBN  91-87730-74-X
  • Gulbijêrek ji helbestên (Selected Poems), 110 stran, Apec Publishers, 1991. ISBN  91-87730-28-6
  • Geheimnisse der Nacht pflücken: Gedichte / aus dem Kurdischen von Reingard und Shirwan Mirza und Renate Saljoghi, 95 stran, Unionsverlag Publishers, Zürich, 1993. ISBN  3-293-00187-4
  • Mêrgî zam-, mêrgî hetaw, 182 s., Kurdistans folkförb., Stockholm, 1996. ISBN  91-972467-2-7
  • Xaç û mar û roj-jimêrî şa'êrê, Poetický román, 374 stran, Apec Publishers, Stockholm, 1997. ISBN  91-89014-20-0
  • Tajný deník růže: cesta poetickým Kurdistánem, přeložili do angličtiny Reingard a Shirwan Mirza; revidovaná Luise von Flotow, Ashti Bibani, 1997.
  • Bonname: Şê'r. Binkey Edeb û Rûnakbîrî Gelawêj, Sulaimaniya, irácký Kurdistán 1998.
  • Çirakanî ser helemût: pexşan, Sardam Publishers, Iraqi Kurdistan, 1999.
  • Piyawî la-darsew: Şê'r. Sulaimaniya, irácký Kurdistán, 2000.
  • Qesîdey Rengdan, Nakladatelské centrum Xak, Sulaimaniya, Irácký Kurdistán, 2001.
  • Ezmûn: 1985–2000, editoval Yasin Umar, vydavatelé Sardam, Sulaimaniya, irácký Kurdistán, 2001.
  • Jîn û Baran, Báseň. Knihovna Silêmanî, 2001.
  • Ji nav Şêrên min. Vydavatelé Avesta, Istanbul, Turecko, 2001. ISBN  975-7112-31-3.
  • Xom ew wextey balindem!, 237 s., Sardam Publishers, Sulaimaniya, Irácký Kurdistán, 2002.
  • Kukuxîtya bizêweke, Dětská poezie, Sardam Publishers, Sulaimaniya, 2003.

Poezie

Zde je jedna z jeho básní:

V pokladu tohoto světa

Z královských perlových kalhot s ozdobami

K zlatu tkaného oděvu sultána

Nebo smaragd zdobil dvorní boty královen

Žádný z nich se nestal symbolem lásky

A nevstoupil do muzea lidského srdce

Jako rakevská čepice Che Guevary

A Mandelův jednoduchý oděv

A Gándhího boty

Reference

  1. ^ „RAHA Poetry, Sherko Bekes, Kurdistan, Iraq“. Rahapen.org. 1. září 2003. Archivovány od originál dne 25. července 2013. Citováno 5. srpna 2013.
  2. ^ „ایسنا - شیرکو بی‌کس درگذشت“. Isna.ir. Citováno 5. srpna 2013.

externí odkazy