Saadi Youssef - Saadi Youssef

Saadi Yousef
na PEN World Voices, 2007
Nativní jméno
arabština: سعدي يوسف‎
narozený1934 (věk 85–86)
Abu Al-Khaseeb
Jazykarabština
Národnostirácký
ŽánrPoezie
Literární hnutíBadr Shakir al-Sayyab, Shathel Taqa, Abd al-Wahhab Al-Bayyati
Pozoruhodné cenyCena Al Owais
webová stránka
www.saadiyousif.com/Nový

Saadi Youssef (arabština: سعدي يوسف) (Narozen 1934, blízko Basra, Irák ) je irácký autor, básník, novinář, vydavatel a politický aktivista.[1] Kromě sedmi knih prózy vydal třicet svazků poezie.[2]

Život

Saadi Youssef studoval arabskou literaturu v Bagdád.[1] Byl ovlivněn volný verš z Shathel Taqa a Abd al-Wahhab Al-Bayyati a od raného věku se také věnoval politice. V té době byla jeho práce silně ovlivněna jeho socialista a panarabský sympatie, ale od té doby také zaujala introspektivnější a lyrickější obrat. Přeložil také mnoho známých spisovatelů do arabštiny, včetně Oktay Rifat, Melih Cevdet Anday, García Lorca, Yiannis Ritsos, Walt Whitman a Constantine Cavafy. Po svém vyhnanství z Iráku žil Youssef v mnoha zemích, včetně Alžírsko, Libanon, Francie, Řecko, Kypr, a v současné době žije v Londýn.[3]

V roce 2004 Cena Al Owais poezie byla dána Youssefovi. V roce 2007 se Youssef účastnil Světové hlasy PEN festival, kde s ním pohovoril Recenze divoké řeky. V roce 2014 bylo Youssefovým básním zakázáno, aby byli zařazeni do kurdských školních osnov Regionální vláda Kurdistánu přes určitou báseň, v níž označoval Kurdistán jako „Qardistan“, což se volně překládá jako „Monkey-istan“.

Anglická bibliografie

Publikované svazky

  • Bez abecedy, bez tváře: Vybrané básně, přeloženo Khaled Mattawa (Šedý vlk, 2002). ISBN  1-55597-371-X.[4]
  • Nostalgie, můj nepříteli, přeloženo Sinan Antoon a Peter Money (Graywolf, 2012). ISBN  978-1-55597-629-3.[5]

V antologii

  • Literatura z „Osy zla": Psaní od Íránu, Iráku, Severní Koreje a dalších nepřátelských národů, editoval Slova bez hranic (Nový tisk, 2006). ISBN  978-1-59558-205-8.[6]
  • Tablet a pero, editoval Reza Aslan (Norton, 2010). ISBN  978-0-39306-585-5.[7][8]
  • Ghost Fishing: antologie poezie ekologické spravedlnosti, editoval Melissa Tuckey (University of Georgia Press, 2018). ISBN  978-0820353159.[9]

Další čtení

  • Huri, Yair. Poezie Sa'di Yûsufa: Mezi domovinou a vyhnanstvím. (Sussex, 2006). ISBN  978-1-84519-148-1.

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Saadi Youssef“. internationales literaturfestival berlin. 2003. Archivováno z původního dne 14. prosince 2019. Citováno 14. prosince 2019.
  2. ^ „Irácká poezie a hudba u Smitha“. Centrum poezie, Smith College. 7. dubna 2005. Archivováno z původního dne 14. prosince 2019. Citováno 14. prosince 2019.
  3. ^ Youssef, Saadi; Mattawa, Khaled (2002). "Úvod". Bez abecedy, bez tváře. Přeložil Mattawa, Khaled. Saint Paul, MN: Graywolf Press. str.xi-xxiv. ISBN  1-55597-371-X.
  4. ^ „Bez abecedy, bez tváře“. Graywolf Press. 1. prosince 2002. Citováno 12. ledna 2020.
  5. ^ „Nostalgie, můj nepříteli“. Graywolf Press. 13. listopadu 2012. Citováno 12. ledna 2020.
  6. ^ „Literatura z“ osy zla"". Citováno 12. ledna 2020.
  7. ^ „Tablet a pero“. Slova bez hranic. Citováno 12. ledna 2020.
  8. ^ „Antologie Středního východu„ Tablet a pero “má několik skutečných nálezů“. Seattle Times. 8. ledna 2011. Citováno 12. ledna 2020.
  9. ^ „Lov duchů“. Tisk UGA. 1. dubna 2018. Citováno 12. ledna 2020.

externí odkazy