Debjani Chatterjee - Debjani Chatterjee

Nesmí být zaměňována s Debjani Chattopadhyay, Bengálská filmová herečka

Debjani Chatterjee
Debjani.jpg
narozený21. listopadu 1952
Dillí, Indie
obsazeníbásník, redaktor, spisovatel a překladatel
Národnostbritský
VzděláváníBA (High Hons), MA (anglická a americká literatura), MA (umělecká psychoterapeutická praxe), PGCE a PhD
Alma materAmerická univerzita v Káhiře, University of Kent v Canterbury, University of Lancaster, Leeds Beckett University
Pozoruhodné práceByla jsem ta žena, Namaskar, Bůh se sloní hlavou a další hinduistické příběhy, Nejkrásnější dítě, Redbeck Anthology of British South-Asian Poetry, Who cares: Reminiscences of Yemeni carers, Barbed lines, Mango Shake
Pozoruhodné cenyMBE
ManželkaBrian D'Arcy
webová stránka
dchatterjeewriter.jednoduchý web.com

Debjani Chatterjee MBE (narozen 21. listopadu 1952) je indický -narozený britský básník a spisovatel. Nyní žije v Sheffield, Anglie.

Život

Chatterjee se narodil v Dillí a žil v Indie, Japonsko, Bangladéš, Hongkong, Egypt, a Maroko Před příchodem do Británie v roce 1972. Navštěvovala sedm škol a čtyři univerzity a získala titul BA z Americká univerzita v Káhiře, Egypt, magisterské programy z University of Kent v Canterbury a Leeds Beckett University a doktorát z Lancaster University, stejně jako PGCE a čestný doktorát z Sheffield Hallam University.

Po ukončení doktorátu v roce 1977 Chatterjee pracovala ve vzdělávání. V letech 1984 až 1994 byla ředitelkou Rady pro rasovou rovnost v Sheffieldu.[1]

Chatterjee napsal, přeložil nebo upravil více než 65 knih, počínaje básnickou sbírkou Byla jsem ta žena v roce 1989. Získala řadu cen, včetně Ceny básníků Peterloo a její knihy Bůh se sloní hlavou a další hinduistické příběhy byl vybrán pro dětské knihy roku v roce 1990.

V srpnu 2010 přispěl Chatterjee do elektronické sbírky elektronických básní s názvem Nouzový verš - poezie na obranu sociálního státu editoval Alan Morrison.[2]

Byla jmenována Člen Řádu britského impéria (MBE) v Vyznamenání pro nový rok 2008 a v roce 2012 byl olympijským nositelem pochodní.

Vybrané publikace

Básnické sbírky

  • Byla jsem ta žena. Frome: Hippopotamus, 1989.
  • Slunce vychází na severu. Huddersfield: Smith / Doorstop Books, 1991.
  • Albino Gecko. Salzburg: University of Salzburg, 1998.
  • Zvířecí dovádění. Hebden Bridge: Pennine Pens, 2000.[3]
  • Namaskar: Nové a vybrané básně. Bradford: Redbeck Press, 2004.
  • Slova plivají a tříští
  • Slyšíš bouři zpívat?

Upravená poezie

  • (vyd.) Generace ghazalů Nazir Kazmi a Basir Sultan Kazmi. Bradford: Redbeck Press, 2003.
  • (ed. s Bashabi Fraser) Duhový svět: Básně z mnoha kultur. London: Hodder Wayland, 2003. Ilustroval Kelly Waldeck.
  • (vyd.) Masala: Básně z Indie, Bangladéše, Pákistánu a Srí Lanky. London: Macmillan Children's Books, 2005.
  • (vyd.) Redbeck antologie britské jihoasijské poezie. Bradford: Redbeck Press, 2000.
  • (ed. s Brianem D'Arcym) Pojďme slavit! Básně o festivalech z celého světa. London: Frances Lincoln Children's Books, 2011. Ilustroval Shirin Adl.
  • (ed. s Brianem D'Arcym) Pojďme hrát! Básně o hrách a sportech z celého světa. London: Frances Lincoln Children's Books, 2013. Ilustrováno Shirin Adl.

Próza

  • Role náboženství v „Pasáži do Indie“. Kalkata, 1984.
  • Bůh se sloní hlavou a další hinduistické příběhy. Cambridge: Lutterworth Press, 1989.
  • Opičí bůh a další hinduistické příběhy. Nové Dillí, Indie: Rupa & Co., 1993.
  • Nejkrásnější dítě. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
  • (vyd.) Mango Shake. Birmingham: Tindal Street Press, 2006.

Dvojjazyčné antologie

  • (ed. s Rashida Islam) Ostnaté linie. Sheffield: skupina podpory bengálských žen; Castleford: Yorkshire Art Circus, 1990. Souběžné texty v angličtině a bengálský. Vítěz Ceny publikace Raymond Williams Community Publishing Prize.[1]
  • (ed. s Rehana Chaudhury) Hadí princ a další lidové pohádky z Bengálska = Nāgarāja ebaṃ Bāṃlāra anyānya pallī gāthā. Sheffield: BWSG Book Project, 1999. V bengálštině a angličtině.
  • (ed. s Abdulem Razakem Salehem) Koho to zajímá? Vzpomínky na jemenské pečovatele v Sheffieldu. Sheffield: Princess Royal Trust Sheffield Carers Center, 2001. V arabština a angličtina.
  • (ed. s Rashida Islam) Śephilḍera eka phāli = Plátek Sheffieldu. Sheffield: Sheffield Galleries & Museums Trust a Sahitya Press, 2005. V bengálštině a angličtině.

Překlady

  • (trans. s Tara Chatterjee) Album autor: Uma Prasad Mukherjee
  • Existence (Ostittwo) Sanjay Bhattacharyya
  • Deep Dark Sigh (Dhushor dirgho'shaash) od Sanjay Bhattacharyya

Ocenění a ceny

  • 2016 - Cena Word Masala Excellence in Poetry Award
  • 2015 - Slovo Masala za celoživotní přínos v poezii
  • Od roku 2014 - spolupracovník Královského literárního fondu
  • 2012, 2013, 2014 - Royal Literary Fellowship at Leeds Trinity University
  • 2012 - Olympic Torchbearer v Sheffieldu (v kategorii Umění a kultura)
  • 2011 - Vybrali si Paper Tigers Pojďme slavit! Festivalové básně ... jako Kniha měsíce
  • 2009 - 1. cena v soutěži o překlad poezie Muse India s básněmi a písněmi od Kazi Nazrul Islam
  • 2008 - Druhý místo v soutěži povídek Muse India
  • 2008 - MBE za „služby literatuře“ na vyznamenání královny v novém roce
  • 17. března 2008 - Irish Community Recognition & Honour Award od Sheffield Irish Society
  • 2007 - Mango Shake vybraná Kniha festivalu v Birminghamu
  • 2006-2009 - Royal Literary Fellowship at York St John University
  • 2004 - Duhový svět vybrán jako finalista EMMA (cena etnických a multikulturních médií)
  • 2006 - Čestné celoživotní členství a osvědčení od společnosti Nasir Kazmi Society, Lahore, za splnění cílů společnosti a zejména za její práci při úpravách a překladech Generace Ghazals: Ghazals od Nasira Kazmiho a Basira Sultana Kazmiho
  • 21. listopadu 2002 - Čestný doktorát z Sheffield Hallam University za „mimořádný přínos literatuře, umění a komunitní službě“
  • 2000 - Cena Raymonda Williamse na druhém místě za Redbeck antologie britské jihoasijské poezie
  • 1999 - „Khitish“ do užšího výběru Matthew Sweeney jako jedna z nejlepších básní vydaných Crocusem v Manchesteru
  • 1997 - Film „Fifty Years Late“ vybral společnost Poetry Society Báseň měsíce
  • 1995 - Rada pro umění „Ženy v umění za cestování“
  • 1995 - Yorkshire & Humberside Arts Writer's Award for poetry
  • 1994 - Skupina podpory bengálských žen získala Cenu National Adult Learners 'Group za přínos k antologii Sahitya Press Sweet & Sour / Omlo Modhur
  • 1992 - 2. cena za „návštěvu E M Forstera“ v soutěži Southport Writers Circle Open Poetry Competition
  • 1992 - „Pozvánka na večírek“ získala zvláštní uznání v soutěži poezie Ripley
  • 1992 - „Slova mezi námi“ vysoce oceněna v soutěži poezie na Mezinárodním festivalu v Bournemouthu
  • 1992 - „Koinobori“ oceněn v národní soutěži v poezii anglického časopisu Explorer
  • 1990 - první cena pro Ostnaté linie / Katar Rekha v komunitní publikační soutěži Raymonda Williamse
  • 1990 - Bůh se sloní hlavou a další hinduistické příběhy vybráno pro dětské knihy roku
  • 1989 - Cena poezie Lancaster Litfest pro film „Slon“
  • 1989 - Cena Peterloo Poets za filmy „Papoušek věštec“ a „Do angličtiny“
  • 1989 - do užšího výběru „Dvě tváře“ (povídka) pro cenu Artrage Literature Awards
  • 1989 - Do užšího výběru ceny Artrage Literature Awards se dostala „báseň Paolozziho magického království“
  • 1968 - Shankarova mezinárodní dětská cena za poezii

DALŠÍ CENY, OCENĚNÍ A HONORI

  • Červen 2010 - finalista ceny Lesley Pearse Woman of Courage, Penguin Books
  • 17. března 2009 - Osvědčení irského festivalu za „mimořádný přínos irské komunitě a irským festivalům“ od Sheffield Irish Society
  • 1976 - Senátní studentství na University of Lancaster
  • 1969, 1971, 1972 - prezidentské stipendium, Americká univerzita v Káhiře
  • 1968, 1970 - plné stipendium, Americká univerzita v Káhiře

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b Paola Marchionni (2002). „Chatterjee, Debjani“. v Alison Donnell (vyd.). Společník současné černé britské kultury. Routledge. p. 72. ISBN  978-1-134-70025-7.
  2. ^ Odmítající eZine
  3. ^ „Pennine Pens: Animal Antics“. www.penninepens.co.uk. Citováno 17. listopadu 2017.