Dahlia Ravikovitch - Dahlia Ravikovitch

Dahlia Ravikovitch
Dahlia Ravikovitch D329-013 (oříznuto) .jpg
Dahlia Ravikovitch, 1997
narozený(1936-11-17)17. listopadu 1936
Ramat Gan, Britský mandát Palestiny
Zemřel21. srpna 2005(2005-08-21) (ve věku 68)
Tel Aviv, Izrael
Národnostizraelský
obsazeníBásník

Dahlia Ravikovitch (hebrejština: דליה רביקוביץ '; 17. listopadu 1936 - 21. srpna 2005) byl izraelský básník, překladatel a mírový aktivista.

Životopis

Ravikovitch se narodil v Ramat Gan 27. listopadu 1936. Ve třech letech se naučila číst a psát. Její otec, Levi, byl židovský inženýr původem z Ruska, který přijel Povinná Palestina z Číny. Její matka Michal byla učitelka, která pocházela z náboženské domácnosti. Když Dahlii bylo šest, její otec byl přejel a zabit opilým řidičem. Přestěhovala se do Kibucu Geva se svou matkou, ale nezapadala do kolektivistické mentality a ve 13 letech se přestěhovala do pěstounského domova v Haifa, první z několika dětských domovů.[1]

Ravikovitch se oženil v 18 letech, ale po 3 měsících se rozvedl. Její další manželství také skončilo rozvodem. Má jednoho syna Ida Kalira.[2] Po ukončení služby v Izraelské obranné síly, studovala na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. Pracovala jako novinářka a učitelka na střední škole. Přeložila díla WB Yeats, TS Eliot a Edgar Allan Poe a knihu Mary Poppins do hebrejštiny.[1] Ravikovitch působil v Izraelské mírové hnutí. Z jejího domu v centru Tel Aviv spolupracovala s umělci, hudebníky a veřejnými činiteli při hledání míru, rovnosti a sociální spravedlnosti.

Během posledních let svého života trpěla těžkými záchvaty deprese.[2] 21. srpna 2005 byla Ravikovitchová nalezena mrtvá ve svém bytě. První zprávy spekulovaly o příčině smrti sebevražda, ale pitva určil příčinu náhlého srdce nesrovnalosti.

Literární kariéra

První básně Ravikovitch se objevily v Hebrejský jazyk básnický deník Orlogin (Přesýpací hodiny), editoval Avraham Shlonsky a byl to Shlonsky, kdo ji povzbudil, aby pokračovala v psaní jako kariéra. Její první kniha poezie, Láska pomeranče, publikovaná v roce 1959, ji ustanovila jako jednu z předních mladých izraelských básníků.[3]

Její dřívější poezie ukazuje její ovládání formální techniky, aniž by obětovala citlivost jejího vždy zřetelného hlasu. Ačkoli nikdy úplně neopustila tradiční poetické prostředky, vyvinula v posledních desetiletích své práce prozaičtější styl. Její populární báseň publikovaná v roce 1987 „Konec pádu“ (nazývaná také „Důvod pádu“) pochází z tohoto období. Stejně jako mnoho Ravikovitchových básní může čtenáře znít najednou dojímavě, metafyzicky, znepokojivě a dokonce i politicky: „Pokud člověk uprostřed noci spadne z letadla / jen Bůh ho může pozvednout ... ".[4]

Celkově Ravikovitch vydala deset svazků poezie ve své rodné hebrejštině. Kromě poezie přispěla prózami (včetně tří sbírek povídek) a dětskou literaturou a přeložila poezii do hebrejštiny. Mnoho z jejích básní bylo zhudebněno. Její nejznámější báseň je Booba Memukenet (Angličtina: Hodinová panenka).[5]

Její básně jsou vyučovány na školách a univerzitách. Učenci u University of Pennsylvania ve Filadelfii sponzorovala „Památník v klavíru, poezii a písni“ na její počest 21. března 2006; jedním z účinkujících na této akci byl zesnulý marocký básník a performer, Fatema Chebchoub.[6] Několik Ravikovitchových básní se změnilo v populární písně. Její poezie byla přeložena do 23 jazyků.[7]

Ocenění

Knihy v anglickém překladu

  • Dress Of Fire (1978)
  • Okno (1989)
  • Vznášející se v malé nadmořské výšce: Shromážděná poezie Dahlie Ravikovitchové (2009)[10]

Další čtení

  • Moderní hebrejská báseň sama o sobě (2003), ISBN  0-8143-2485-1

Viz také

Reference

  1. ^ A b Joffe, Lawrence (30. srpna 2005). "Dalia Ravikovitch". Opatrovník. Citováno 11. března 2009.
  2. ^ A b Maya Sela (13. září 2010) „Živý suvenýr“, Haaretz
  3. ^ Moderní hebrejská báseň sama o sobě (2003) ISBN  0-8143-2485-1
  4. ^ Born to Dream Archivováno 2007-04-15 na Wayback Machine na Ivrit.org.
  5. ^ Rabikovitch na opilém člunu.
  6. ^ Middle East Center, University of Pennsylvania (21. března 2006). „Dahlia Ravikovitch: Památník v klavíru, poezii a písni“. Citováno 24. dubna 2019.
  7. ^ Dahlia Ravikovitch, Ústav pro překlad hebrejské literatury Archivováno 16. 07. 2006 na Wayback Machine
  8. ^ „Seznam příjemců ceny Bialik Prize 1933–2004 (v hebrejštině), web obce Tel Aviv“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.
  9. ^ „Oficiální stránky Ceny Izraele - příjemci v roce 1998 (v hebrejštině)“. Archivovány od originál dne 06.10.2014.
  10. ^ Hagit Grossman (26. června 2009). „Beyond All Delight“. Haaretz.

externí odkazy